"donde pertenece" - Traduction Espagnol en Arabe

• حيث ينتمي
• حيث تنتمي
• حيث تنتمين
• حيثُ تنتمي
• حيث يَعُودُ
• حيثما ينتمي
• حيثُ ينتمي
• حيث مكانه
• لحيث ينتمي
• المكان الذي ينتمي إليه
• هذا مكانها
• حيث مكانها
• حيث ينتمى
• الذي تنتمي

Decir su nombre al revés puede mandarlo a la quinta dimensión donde pertenece.
إذا نطق بهذه الكلمة بالعكس فسيعود إلى البعد الخامس حيث ينتمي

Es hora de que dejemos el pasado donde pertenece, y empecemos a concentrarnos en nuestro futuro.
حان الوقت لترك الماضي حيث ينتمي والبدءُ بالتركيز على مستقبلنا

"Recomiendo que sea removido de su cargo y sea reasignado a ventas, donde pertenece."
أوصي بإزالته عن ذلك المنصب ونقله إلى المبيعات حيث ينتمي

Fuera de eso, �qu� puedo decirle salvo volver a poner a esa unidad en la calle, donde pertenece?
أكثر من ذلك ماذا يسعني أن أقول لك ؟ بإستثناء إعادة تلك الوحدة إلى الشارع حيث تنتمي ؟

Prefiero una historia que tenga el sentido común de quedarse en la página donde pertenece.
إنني أفضل قصة ذات معني جيد لتبقي في الصفحة حيث تنتمي

Para que así pueda hacerle ir a la luz que es donde pertenece.
لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

El macho alfa está justo donde pertenece: Hasta arriba, aunque depués de algunos minutos, estaré abajo. ¿Por que debería yo hacer todo el trabajo?
الكلب المسيطر وصل حيث ينتمي إلى القمة وبعد ذلك بلحضات إلى الحضيض ، لماذا أتعب نفسي؟

Lo voy a llevar de vuelta a la cárcel donde pertenece incluso si tengo que arrastras su culo alli yo mismo.
لا , سوف أعيده الى السجن حيث ينتمي حتى لو جرتته ألى هناك بنفسي

No hay nada más importante que devolverlo a donde pertenece.
ليس هنالك شيءٌ أكثر أهمية، من إرجاعه إلى حيث ينتمي

Intelecto aparte, es hora de devolverlo a donde pertenece.
دعي الذكاء جانباً، آن أوان إعادته إلى حيث ينتمي.

Así que ahora voy a hacer lo que debí haber hecho hace dos días y ponerlo donde pertenece.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Así que ahora haré lo que debí haber hecho hace dos días, que es regresarlo a donde pertenece.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

Bueno, nadie ira a ningún lado hasta que pongan el cuerno de bebé donde pertenece.
مهلا، ليس لا أحد يذهب لا مكان حتى القرن جميع فاتنة وضع ل الى حيث تنتمي إليها.

¿Lo pone de nuevo donde pertenece, para salvarse a sí misma?
تضعه مرة أخرى حيث تنتمي صحيح لإنقاذ نفسها؟

Desperté la propia magia oscura del disco para que la mandara al infierno donde pertenece.
لقد وضعت على القرص سحر أسود لإعادتها إلى الجحيم حيث تنتمي

Del modo que funcionará, enviará todo lo que vino del Vacío de vuelta a donde pertenece, incluyendo los problemas y a Croatoan.
الطريقة التي سوف تعمل بها سوف ترسل كل شيء جاء من الفراغ لتعيده إلى حيث تنتمي بما في ذلك الاضطرابات وكروتوان

¿Por qué no está en el manicomio donde pertenece?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

Cariño, mantengamos nuestra vida privada en la habitación, donde pertenece.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي

Qué regalo sería regresar a este hombre a los escenarios donde pertenece.
الذي a يَهديه سَيَكُونُ إرْجاع هذا دُرْ إلى المرحلةِ حيث يَعُودُ.

Deberías hablar con él y traerlo cerca, donde pertenece.
حريّ أن تحدثه وتقربه منك، حيثما ينتمي

Esta bien. Está en el pasado ahora, a donde pertenece.
هذا أصبح من الماضي الآن، تمامًا .حيثُ ينتمي

Para que Robinson se quede en Montreal, donde pertenece. Ahora no puedo firmar.
لندع روبنسون في مونتريال حيث مكانه لا استطيع توقيعها يا فتية

Como todo el mundo, me alegra que haya vuelto donde pertenece.
لكنّي مثل الجميع سعيد أنّه عاد لحيث ينتمي.

Se merece la inyección letal y mandarlo bajo tierra que es donde pertenece.
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو

Sugiero echarlo a la basura donde pertenece.
أقترح بأن ترميها بالقمامة لأن هذا مكانها.

No disfrutaré de mi cena hasta que esto no este en la basura donde pertenece.
ولن استمتع بعشائي قبل ان ارمي هذه في الزبالة حيث مكانها الحقيقي

La sangre debe quedar en el cuerpo, donde pertenece.
الدم عليه ان يبقى داخل الجسم الى حيث ينتمى

Lo que importa es meter a Renee de vuelta en el psiquiátrico donde pertenece.
ولكن المهم هو أن نعيد رينيه لمستشفى الأمراض العقلية الذي تنتمي إليه