"doors" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دورز
        
    • الابواب
        
    • ذا دوورز
        
    • منظمة الباب
        
    Amber Doors no recibió el pago correspondiente a ninguna de las cartas de crédito. UN ولم تتلق شركة آمبر دورز أي مدفوعات بموجب أي من خطابي الاعتماد.
    Las discrepancias en la carta de crédito no fueron la única causa determinante de la pérdida de Amber Doors. UN وأن أوجه التناقض في خطاب الاعتماد ليست السبب المحدد الوحيد للخسائر التي تكبدتها شركة آمبر دورز.
    No se pudieron cumplir las obligaciones contractuales de Amber Doors de entregar las puertas, independientemente de cualquier discrepancia en la carta de crédito. UN فقد أصبح مستحيلاً أن تنفذ شركة آمبر دورز التزاماتها التعاقدية بتوريد الأبواب، بصرف النظر عن أوجه التناقض في خطاب الاعتماد.
    El Grupo considera que Amber Doors ha justificado su reclamación tanto en virtud de la carta de crédito como del contrato. UN ويرى الفريق أن شركة آمبر دورز قد أثبتت صحّة مطالبتها بموجب كل من خطاب الاعتماد والعقد.
    Yo ya tengo un nombre: "The Doors". - ¿Por el libro de Huxley, Open Subtitles "لدي اسم "الابواب ابواب عقلك, اقتباس من هكسلي؟
    Se llaman los Doors, su sencillo es el número uno en EE. Open Subtitles اسمهم فرقة ذا دوورز, اسطوانتهم رقم واحد في البلد الان
    Tú eres al que quieren. Tú eres los Doors. Open Subtitles انت الشخص الوحيد الذين يريدونه انت فرقة ذا دورز, هيا
    Los Doors, uno para todos, todos para uno, no existen. Open Subtitles ذا دورز, الكل من اجل الفرد و الفرد من اجل الكل, ليس حقيقيا
    Pero los Doors se han vendido. Open Subtitles لسوء الحظ, ذا دورز لم يقدموا منذ فترة طويلة منذ اخر مبيعات لهم
    "Touch Me" y "Tell All The People" no son los Doors que conocemos. Open Subtitles اغنية "ألمسني"و"اخبر كل الناس" ليسوا ل فرقة ذا دورز التي نعرفها
    Por los Doors. Vas a tocar como si tuvieras un orgasmo. ¡Créeme! Open Subtitles من اجل دورز يا رجل, ستصل للنشوة , ثق بي
    Amber Doors 297 63 UN باء- ملخص للتعويض الموصى به لشركة آمبر دورز 297 68
    22. Indemnización recomendada para Amber Doors 63 UN 22- التعويض الموصى به لشركة آمبر دورز 68
    En ambos casos las puertas debían fabricarse según especificaciones precisas de los clientes kuwaitíes y no podían ser utilizadas por Amber Doors con ningún otro propósito. UN وفي كلتا الحالتين، تم تصنيع الأبواب لأغراض محددة وفقاً للمواصفات التي قدمها كل من الزبونين الكويتيين ولم يكن بإمكان شركة آمبر دورز استخدامها لأي غرض آخر.
    El 21 de mayo de 1990 el Gulf Bank of Kuwait emitió una carta de crédito a favor de Amber Doors por el precio fijado en el contrato. UN وفي 21 أيار/مايو 1990، أصدر مصرف الخليج الكويتي خطاب اعتماد باسم شركة آمبر دورز يقابل سعر العقد.
    280. En una relación revisada de daños y perjuicios presentada en abril de 2001 en respuesta a la notificación prevista en el artículo 15, Amber Doors declaraba que las puertas habían llegado a Kuwait pero posteriormente habían sido destruidas o robadas. UN 280- وفي بيان مطالبة منقح مقدم من شركة آمبر دورز في نيسان/أبريل 2001 رداً على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 15، ذكرت الشركة أن الأبواب وصلت إلى الكويت لكنها تعرضت فيما بعد للتلف أو السرقة.
    El 26 de mayo de 1990, el Banco Nacional de Kuwait emitió una carta de crédito a favor de Amber Doors por ese precio. UN وفي 26 أيار/مايو 1990، أصدر البنك الكويتي الوطني خطـاب اعتماد باسم شركة آمبر دورز بسعر العقد.
    Se presentan otras pruebas, a saber la respuesta del Door Service Centre a una carta de 14 de mayo de 1993 en que Amber Doors pedía que se autorizara el pago correspondiente a la carta de crédito. UN وهذه حقيقة تدعمها أدلة أخرى، لا سيما رد مركز خدمة الأبواب على رسالة من شركة آمبر دورز مؤرخة 14 أيار/مايو 1993 تطلب فيها من المركز الإفراج عن المدفوعات بموجب خطاب الاعتماد.
    De un examen de la carta de crédito resulta que las llamadas discrepancias son problemas de redacción de la carta de crédito, por ejemplo, la ortografía del nombre del Door Service Centre y la dirección de Amber Doors. UN ويتضح من فحص خطاب الاعتماد أن ما وصَف بأوجه تناقض هو مشكلات تتعلق بصياغة خطاب الاعتماد أي مثلاً بتهجئة اسم مركز خدمة الأبواب وعنوان شركة آمبر دورز.
    ¿Quieres venir a ver a "The Doors" con nosotras? Open Subtitles هل تريدي ان تأتي وتشاهدي فرقة "الابواب" معنا؟
    ¿Dónde están los Doors? - ¡Olvídate de los Doors! Open Subtitles اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة
    1. Open Doors (OD) comunicó que Mauritania había formulado una reserva respecto del artículo 18 del Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos. UN 1- أبلغت منظمة الباب المفتوح الدولية أن موريتانيا قدمت تحفظاً على المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus