"dos períodos de sesiones al" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورتين في
• دورتان في
• دورتين سنويتين

La celebración de dos períodos de sesiones al año, con una duración de dos semanas por período, permitirá aumentar al máximo la participación.
وأضاف أن عقد دورتين في السنة أمد كل منهما أسبوعان يؤدي إلى توسيع نطاق المشاركة إلى حده الأقصى.

El TAOIT celebra dos períodos de sesiones al año, cada uno de ellos de tres semanas de duración.
وتعقد هذه المحكمة الإدارية دورتين في السنة، تستغرق كل منهما ثلاثة أسابيع.

61. Prácticamente desde su creación, el Comité Administrativo de Coordinación ha convocado dos períodos de sesiones al año.
٦١ - ظلت لجنة التنسيق اﻹدارية منذ إنشائها تقريبا تعقد دورتين في السنة.

a. Comité Administrativo de Coordinación (dos períodos de sesiones al año, de cuatro sesiones cada uno); un retiro de un día durante uno de los períodos de sesiones;
أ - لجنة التنسيق الإدارية (دورتان في السنة، 4 جلسات في كل دورة)؛ وندوة اعتكافية لمدة يوم واحد تقترن بإحدى الدورتين؛

c. Reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión (dos períodos de sesiones al año);
ج - اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى (دورتان في العام)؛

Por consiguiente, en el bienio 2002 - 2003, el Comité celebrará dos períodos de sesiones al año, uno de tres semanas y otro de dos.
وبناء على ذلك، ستعقد اللجنة دورتين سنويتين في الفترة 2002-2003، الأولى مدتها ثلاثة أسابيع والأخرى مدتها أسبوعان.

13. La Asamblea Nacional celebra uno o dos períodos de sesiones al año, cuyas fechas y duración dependen de la importancia de las cuestiones que deba tratar.
٣١- وتعقد الجمعية الوطنية دورة أو دورتين في السنة يحدد تاريخهما ومدتهما وفقا ﻷهمية القضايا المطروحة.

Sugirió que el Grupo de Trabajo I estudiara la función de las sesiones anteriores al período de sesiones, particularmente en vista de que el Comité celebraría en adelante dos períodos de sesiones al año.
واقترحت أن يناقش الفريق العامل اﻷول دور اﻷعمال السابقة للدورة، خصوصا وأن انعقاد اللجنة سيتم حاليا بمعدل دورتين في السنة.

Por consiguiente, en el bienio 2000–2001, el Comité celebrará dos períodos de sesiones al año, una de tres semanas y otra de dos.
وبناء على ذلك، فإن اللجنة ستعقد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ دورتين في السنة، واحدة مدتها ثلاثة أسابيع، واﻷخرى مدتها أسبوعان.

Por consiguiente, en el bienio 2000–2001, el Comité celebrará dos períodos de sesiones al año, una de tres semanas y otra de dos.
وبناء على ذلك، فإن اللجنة ستعقد في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ دورتين في السنة، واحدة مدتها ثلاثة أسابيع، واﻷخرى مدتها أسبوعان.

10. El Comité acogió con satisfacción la autorización de la Asamblea General de que celebrase dos períodos de sesiones al año, uno de dos semanas de duración y otro de una semana.
10- ترحب اللجنة بموافقة الجمعية العامة على أن تعقد اللجنة دورتين في السنة، إحداهما لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد، مما يسمح لها بأداء مهامها بفعالية أكبر.

24.44 Actualmente, el Comité se reúne en Ginebra y suele celebrar dos períodos de sesiones al año, de una semana de duración cada uno.
24-44 وتجتمع اللجنة في الوقت الراهن في جنيف وتعقد عادة دورتين في السنة مدة كل واحدة أسبوع واحد.

Si se reduce el número de miembros designados a la mitad, el costo de organizar dos períodos de sesiones al año no variaría.
8 - لن يطرأ أي تغيير على تكاليف عقد دورتين في السنة بعد خفض عدد الأعضاء المعينين بالنصف.

Como se ha venido haciendo desde que se inició el proceso de reestructuración, la Junta de Consejeros del UNITAR celebra dos períodos de sesiones al año, a fin de formular y supervisar las políticas que estén en consonancia con las decisiones de la Asamblea General.
٤ - ويواصل مجلس أمناء المعهد سيرا على النهج الذي اتبعه منذ بداية عملية إعادة التشكيل، عقد دورتين في السنة لوضع ورصد السياسات المتسقة مع قرارات الجمعية العامة.

d. Reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Programas (dos períodos de sesiones al año);
د - اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام)؛

ii) Duración: 20 días laborables al año (dos períodos de sesiones al año, de dos semanas de duración), con un total de 80 sesiones (prevé la capacidad para celebrar sesiones simultáneas);
`٢` المدة: ٠٢ يوم عمل في السنة )دورتان في السنة مدة كل منهما اسبوعان( تشمل ٠٨ جلسة )مما يعكس القدرة على عقد جلسات متوازية(؛

ii) Duración: 22 días laborables al año (dos períodos de sesiones al año de dos semanas de duración) con un total de 80 sesiones (con capacidad para celebrar sesiones simultáneas);
' 2 ' المدة: 22 يوم عمل في السنة (دورتان في السنة مدة كل منهما اسبوعان)، تشمل 80 جلسة (مما ينم عن قدرة على عقد جلسات متوازية)؛

b. Reunión de coordinadores del CAC para ultimar el resumen de las conclusiones del Comité (dos períodos de sesiones al año, de dos sesiones cada uno);
ب - اجتماع مراكز التنسيق التابعة للجنة التنسيق الإدارية لوضع موجز استنتاجات اللجنة في صيغته النهائية (دورتان في السنة، جلستان في كل دورة)؛

a. Los períodos de sesiones sustantivos de la Junta de los jefes ejecutivos (dos períodos de sesiones al año) y a sus reuniones oficiosas, sus períodos extraordinarios de sesiones y sus reuniones entre períodos de sesiones, cuando proceda;
أ - الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)؛ وكذلك إلى جلساته غير الرسمية؛ والدورات الاستثنائية والاجتماعات التي تنعقد فيما بين الدورات، حسب الاقتضاء؛

Por consiguiente, en el bienio 2004-2005, el Comité celebrará dos períodos de sesiones al año, uno de tres semanas y otro de dos, o sea, un total de cuatro en el bienio.
بناء على ذلك، ستعقد اللجنة دورتين سنويتين في الفترة 2002-2003، الأولى مدتها ثلاثة أسابيع والأخرى مدتها أسبوعان، بحيث يصل المجموع إلى أربع دورات في فترة السنتين.