"e información comercial" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمعلومات التجارية
• التجارة والمعلومات

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD basados en el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS).
المصدر: تستند حسابات أمانة الأونكتاد إلى نظام التحاليل والمعلومات التجارية. زيت فول الصويا

ii) TRAINS (Sistema de Análisis e Información Comercial) 17
`2` نظام التحاليل والمعلومات التجارية 15

Fuente: Cálculos de la UNCTAD basados en datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) y de la OMC.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى نظام التحليلات والمعلومات التجارية وبيانات منظمة التجارة العالمية.

Desarrollo de los mercados e Información Comercial
التنمية السوقية والمعلومات التجارية

El Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de la UNCTAD indica que, durante el último decenio, se duplicó el empleo de medidas técnicas.
ويبين نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات أن استخدام المقاييس التقنية قد تضاعف خلال العقد الأخير.

Subprograma 2. Desarrollo de los mercados e Información Comercial
البرنامج الفرعي 2 - التنمية السوقية والمعلومات التجارية

Se actualizó el Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS), que contiene datos arancelarios y las correspondientes estadísticas de importaciones de 122 países.
وجرى تحديث لقاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية وتتضمن بيانات تعريفية وإحصاءات استيرادية مطابقة ﻟ 122 بلداً.

I. Sistema de Análisis e Información Comercial
أولاً- نظام التحليلات والمعلومات التجارية

Fuente: Sistema de Análisis e Información Comercial y Solución Comercial Integrada del Banco Mundial (TRAINS-WITS).
المصدر: النظام الخاص بالتحليلات والمعلومات التجارية - الحل التجاري المتكامل للبنك الدولي.

Fuente: WITS (Solución Comercial Integrada Mundial) y base de datos TRAINS (Sistema de Análisis e Información Comercial).
المصدر: الحل التجاري العالمي المتكامل/قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية.

Se dijo que la venta del CD-ROM del Sistema de Análisis e Información Comercial (SAICO) y la participación en los seminarios sobre productos básicos y gestión del riesgo de su precio de alumnos de empresas privadas que pagaran derechos de matrícula por asistir a esos seminarios eran dos formas de reducir los obstáculos financieros a las actividades del subprograma.
ورُئي أن مبيعات القرص المدمﱠج لنظام التحليلات والمعلومات التجارية واشتراك أشخاص من المشاريع الخاصة على أساس دفع الرسوم لحضور الحلقات الدراسية المتعلقة بالسلع اﻷساسية وإدارة المخاطر هما طريقتان للحد من القيود المالية التي تواجه أنشطة البرنامج الفرعي.

2. Desarrollo de los mercados e Información Comercial
7- التنمية السوقية والمعلومات التجارية

Desarrollo de los mercados e Información Comercial
- تنمية الأسواق والمعلومات التجارية

La UNCTAD también ha elaborado instrumentos de creación de modelos como el Sistema de Análisis e Información Comercial y la Solución Comercial Integrada Mundial (TRAINS/WITS) y el modelo de simulación de la política comercial agrícola.
وطَوَّر الأونكتاد أيضاً أدوات لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.

También resultan útiles a los PMA las herramientas de modelización de la UNCTAD como el TRAINS/WITS (Sistema de Análisis e Información Comercial y la Solución Comercial Integrada Mundial) y el ATPSM (modelo de simulación de la política comercial agrícola).
كما أن أدوات الأونكتاد لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية مفيدة لأقل البلدان نمواً.

El Secretario General de la UNCTAD creó posteriormente un Grupo de Personalidades Eminentes sobre las barreras no arancelarias (BNA) para que se encargara de formular recomendaciones con respecto a la definición, la reunión, la clasificación, la cuantificación y la difusión de datos sobre las BNA, utilizando la base de datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) y las actividades de cooperación técnica.
وأنشأ الأمين العام للأونكتاد فيما بعد فريق شخصيات بارزة معنياً بالحواجز غير التعريفية ليقدّم توصيات تتعلق بتعريف وتجميع وتصنيف بيانات الحواجز غير التعريفية وتحديدها كمياً ونشرها، وذلك باستخدام قاعدة بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية وأنشطة التعاون التقني.

· El Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) contiene 163 volúmenes de listas arancelarias, 56 volúmenes de medidas paraarancelarias, 97 publicaciones sobre medidas no arancelarias y 70 volúmenes de estadísticas detalladas sobre importaciones a nivel de línea arancelaria por origen.
:: يوفر نظام التحليلات والمعلومات التجارية 163 مجلداً تحتوي على جداول تعريفية، و56 مجلداً عن التدابير شبه التعريفية، و97 نشرة تتعلق بالتدابير غير التعريفية و70 مجلداً تحتوي على إحصاءات استيراد مفصلة على مستوى الخط التعريفي بحسب المنشأ.

47. La UNCTAD actualizó los datos del Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) al que se accede a través de la World Integrated Trade Solution (WITS).
47- وحدّث الأونكتاد عناصر بيانات نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يمكن النفاذ إليه من خلال نظام الحل التجاري العالمي المتكامل.

Los datos obtenidos a raíz de este proyecto serán administrados por la UNCTAD y distribuidos ampliamente entre todos los Estados Miembros mediante la base de datos de la Solución Comercial Integrada Mundial y el Sistema de Análisis e Información Comercial.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

9. Para determinar las oportunidades comerciales existentes en ciertos sectores y mercados se han considerado como especialmente útiles los análisis, las bases de datos y los programas informáticos (entre ellos el Sistema de Análisis e Información Comercial).
٩- ويرى الفريق العامل المخصص أن لعمليات التحليل، وقواعد البيانات المتعلقة بالمعلومات، وبرامج الحاسبات الالكترونية )مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية( من أجل تحديد الفرص التجارية، في قطاعات وأسواق معينة، أهمية كبيرة.

1. Sistema de Análisis e Información Comercial (TRAINS) de
1- " نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات " 5