"e ira" - Traduction Espagnol en Arabe

• والغضب
• و الغضب
• وغضب

En el período que se examina, esta desconfianza e ira no han disminuido.
ولم يقل مستوى عدم الثقة والغضب هذا خلال الفترة قيد الاستعراض.

Luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, el mundo se unió a los Estados Unidos expresando dolor e ira.
بعد الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/ سبتمبر 2001، انضم العالم إلى الولايات المتحدة في الإعراب عن الحزن والغضب.

Peor aún, esas medidas intensifican los sentimientos de humillación e ira que abrigan los palestinos contra la Potencia ocupante.
والأسوأ من ذلك أن تلك التدابير تكثف مشاعر الفلسطينيين بالمهانة والغضب ضد الدولة القائمة بالاحتلال.

Entonces demuestra simpatía por los hombres que fueron engañados, e ira hacia los que engañan.
اذن فهو يظهر التعاطف مع الرجال الذين تعرضوا للخيانة و الغضب باتجاه الخونة

Todos observamos con horror, angustia e ira la masacre a sangre fría de niños inocentes y de sus padres en la escuela de Beslan.
وها قد شاهدنا جميعا في فزع وألم وغضب المجزرة الوحشية التي جرت للأطفال الأبرياء وآبائهم في مدرسة بيسلان.

Tal inestabilidad ocasiona también pobreza, desesperación e ira.
كما أن عدم الاستقرار ذاك يولد الفقر واليأس والغضب.

La continuación de esta agresión de la Potencia ocupante está creando tensión e ira en el pueblo palestino.
ويؤدي استمرار السلطة القائمة بالاحتلال في هذا العدوان إلى زيادة التوتر والغضب في أوساط الشعب الفلسطيني.

Va dejando una nube negra de odio, amargura e ira.
كأنها تترك ورائها غيمة سوداء مليئة بالحقد والمرارة والغضب

Algunos de los mejores polvos que he tenido involucraba licor e ira
من أفضل الجنس الذي مارسته علي الاطلاق قد تشارك فية الخمور والغضب

Lo sé en mi cabeza, pero también entiendo cómo esa combinación del dolor e ira puede conducir a hacer cosas que ya sabes que no deberías hacer.
أعلم دلك لكني أفهم أيضاً طبيعة هده التركيبة من الحزن والغضب قدتقودللقيامبأشياء.. تعلم لا يجب فعلها ..

Esta misión es personal y está provocada por años de vergüenza, odio e ira que finalmente ha emergido a la superficie.
هذه مهمة شخصية للغاية وتم تغذيتها بسنين من العار والكراهية والغضب والذي أخيراً ظهر على السطح

No importa cuánto odio e ira se pueda tener en tu corazón, cuando llega el momento de apretar el gatillo... la mayoría de las personas no pueden hacerlo.
مهما كان قدر الكره والغضب الذي في داخلك عندما يتعلق بسحب الزناد معظم الناس لا تستطيع فعلها.

Porque generaciones atrás, ese odio e ira fuera de lugar fue parte de nuestras creencias.
لانه منذ اجيال مضت ذاك الكره والغضب الخاطئ كان جزء من اعتقاداتنا

Entre escenas de amargura e ira, el regreso al trabajo el martes fue aprobado por un estrecho margen.
بين مشاهدٍ من الحزن والغضب كان هنالك فارقٌ ضئيل في الأصوات للعودة نظامياً إلى العمل يوم الثلاثاء ..

Nos despojamos de apegos, miedo y amor, odio e ira... hasta que seamos... borrados,
نحن نبعدُ أنفسُنا عن الإرتباط، الخوفُ والحُب، والكُرهُ والغضب

Ese resentimiento e ira era lo que compartíamos. Nuestro lazo era el mutuo sufrimiento.
الاستياء والغضب هو ما نتشاركه ترابطنا هو معاناتُنا المشتركة

Miedo, desorientación e ira es parte de la primera etapa.
الخوف والتشتت والغضب هو جزء من المرحلة الأولى

El pueblo y el Gobierno de la República Islámica del Irán recibieron con estupor, indignación e ira las noticias de nuevas, y más intensas, agresiones y atrocidades serbias contra el indefenso pueblo de Bosnia oriental.
تلقت جمهورية إيران اﻹسلامية حكومة وشعبا بشعور من الصدمة والسخط والغضب اﻷخبار المتعلقة بتجدد العدوان والبربرية الصربيين بكثافة ضد سكان البوسنة الشرقية العزل.

Los tengo todos alineados en mi bodega como un ejército de alegría e ira.
لقد وضعتهم في المستودع الخاص بي.. وسأبقيهم كجيشٍ مليئ بالفرح و الغضب.

Y también sabía que estaba cargada de odio e ira.
و كنت اعلم ان هذه الكلمة ممتلئة بالكراهية و الغضب

Muchos pacientes que se recuperan de heridas intracraneales pueden experimentar frustración e ira, cambios de humor.
الكثير من المرضى الين عادوا من غيبوبة طويلة قد يتعرضون للإحباط, و الغضب, و تقلبات في المزاج

Todos los días las masas gritan de dolor, frustración e ira.
إن الجماهير تستغيث في كل يوم، بألم وإحباط وغضب.