"ebrahim" - Traduction Espagnol en Arabe

• إبراهيم
• ابراهيم

Relativa a: Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Taleb Ali Mohammed y Ahmed Abdulla Ebrahim
بشأن: إبراهيم عبد الله الشرقي وطالب علي محمد وأحمد عبد الله إبراهيم

Tras la condena, el Sr. Ebrahim fue trasladado a la prisión de Jaw, donde sigue recluido.
ونقل السيد إبراهيم بعد صدور الحكم إلى سجن جو حيث لا يزال قيد الاحتجاز.

Trabajadores de Ebrahim Khalil Kanoo Group
نقابة عمال شركة إبراهيم خليل كانو

Su Alteza Shaikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa, Ministra, Presidenta del Consejo de Mujeres de Bahrein
سعادة السيدة الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، الوزيرة، رئيسة مجلس المرأة في البحرين

Su Alteza Shaikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa, Presidenta del Consejo Supremo de la Mujer de Bahrein
صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، رئيسة المجلس الأعلى للمرأة في البحرين

En menos de una semana, el Sr. Ebrahim Khaldar, sospechoso de haber cometido el asesinato, y seis cómplices fueron detenidos y debidamente acusados.
وفي أقل من أسبوع، ألقي القبض على السيد ابراهيم خلدار، الذي يشتبه في ارتكابه لجريمة القتل، وستة شركاء وجهت إليهم اتهامات حسب اﻷصول.

8. Ebrahim Komarizadeh, nacido el 18 de diciembre de 1959;
8- إبراهيم كوماري زاده، مولود في 18 كانون الأول/ديسمبر 1959؛

24. Ebrahim Malaipol, nacido el 21 de marzo de 1967;
24- إبراهيم ملايبول، مولود في 21 آذار/مارس 1967؛

Entre las víctimas mortales del atentado se encuentran Ebrahim Ansari, agregado cultural de la Embajada en ese momento, la esposa de un diplomático y tres funcionarios locales de la Embajada.
وكان من بين الضحايا الراحل السيد إبراهيم أنصاري، الملحق الثقافي بالسفارة آنذاك، وزوجة أحد الدبلوماسيين، وثلاثة من موظفي السفارة المحليين.

Entre las víctimas del atentado se encuentran el difunto Ebrahim Ansari, Agregado Cultural de la Embajada en ese momento, la esposa de un diplomático y tres funcionarios locales de la Embajada.
وكان من ضمن الضحايا كل من الراحل إبراهيم أنصاري، الملحق الثقافي بالسفارة آنذاك، وزوجة أحد الدبلوماسيين، وثلاثة موظفين محليين كانوا يعملون في السفارة.

22. Durante el interrogatorio, el Sr. Ebrahim fue torturado por los agentes de seguridad.
22- وتعرض السيد إبراهيم أثناء استجوابه للتعذيب على أيدي أفراد الأمن.

24. En marzo de 2013, el Ministerio del Interior trasladó al Sr. Ebrahim al centro de detención de Dry Dock, donde permaneció a la espera de juicio.
24- وفي آذار/مارس 2013، نقلت وزارة الداخلية السيد إبراهيم إلى مركز احتجاز الحوض الجاف في انتظار محاكمته.

La fuente cree que la detención, la declaración de culpabilidad y la condena a penas de prisión del Sr. Al-Sharqi, el Sr. Mohammed y el Sr. Ebrahim se deben a sus actividades políticas contra el Gobierno.
ويعتقد المصدر أن السيد الشرقي والسيد محمد والسيد إبراهيم أوقفوا وأدينوا وحكم عليهم بالسجن بسبب أنشطتهم السياسية المناهضة للحكومة.

Mi nombre real no es Zak Ebrahim.
زاك إبراهيم ليس اسمي الحقيقي.

Sr. Ebrahim Mubarak Al-Dosari
السيد إبراهيم مبارك الدوسري

Entre las lesiones infligidas a los presos se dijo que figuraban heridas abiertas y costillas rotas, como en el caso de Ebrahim October, presuntamente agredido y que sufrió heridas en la cabeza.
وقيل إن الاصابات التي الحقت بالسجناء تضمنت جروحاً مفتوحة وضلوعاً مكسورة، كما في حالة ابراهيم اكتوبر، الذي ادﱡعي أنه اعتُدي عليه وأصيب بجروح في رأسه.

Majeb Ebrahim Radhi, de 23 años, carpintero, y Abdulla Habid Mattar, de 27 años, agricultor, fueron también detenidos en Maamir el mismo día.
كما أفادت التقارير بأن ماجد ابراهيم رضى، ٣٢ سنة، ويعمل نجارا وعبد الله حبيل مطر، ٧٢ سنة، وهو مزارع قد اعتقلا في المعامير في اليوم نفسه.

Según la información recibida, Ebrahim Ahmed Ali y Saeed Khalil Ebrahim fueron detenidos el 4 de octubre de 1998 y se encontraban en poder del SIE en Al-Qalá.
وأوقف ابراهيم أحمد علي وسعيد خليل ابراهيم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 1998 ويقال إن المخابرات تحتجزهما حالياً بالقلعة.

Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل

Ismail Ebrahim Mohammad A. Al-Kandary
اسماعيل ابراهيم محمد عبد الله الكندري

94. Fauzi Ebrahim Abdullatif Al-Abed Al-Jalil
94 - فوزي ابراهيم عبد اللطيف العبد الجليل