"echo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أشتاق
• أفتقد
• افتقد
• إشتقت
• أشتقت
• أفتقده
• اشتاق
• افتقدها
• افتقدهم
• أفتقدها
• أفقتد
• أشتقتُ
• وأفتقد
• وأشتاق
• اشتقت إليه

Te quiero. Te echo de menos. Dios, quiero que vuelvas a casa.
أحبك، أشتاق إليك، يا إلهي كم أريدك أن تعودي للبيت

Ya sabes, echo de menos tenerte cerca. Todos los otros son tan serios.
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية

Dios, echo de menos los viejos tiempos, cuando persigue a tu mamá fue nuestro mayor dolor de cabeza.
يا الهي انا افتقد الى الايام الخوالي عندما توقع بك امك كان اكبر صداع لدينا

Ivan, te echo de menos. echo de menos a la familia.
لقد إشتقت إليك يا إيفان إشتقت إلى العائلة

echo de menos mi casa y además, aquí mi trabajo ya está hecho.
أشتقت إلى منزلي ولم يعد لي أي أهتمام هنا

Lo que echo de menos de mi vecindario, del vecindario en el que crecí... es que conocíamos a la policía.
الشيئ الوحيد الذي أفتقده في الحيّ هو.. أتحدث عن الحي الذي نشأت فيه كنا نعرف رجال الشرطة

En tiempos así, Joe, echo de menos tierra.
فى اوقات كهذه , جو , انا اشتاق الى الاراضى المنبسطه

Dicho eso, admitiré que echo de menos los besos en la barriguita.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

Pero me ayuda cuando los echo de menos.
لكن البكاء يساعدني كثيراً عندما . أشتاق إليهم

echo de menos la Navidad en la Isla Shaw y el olor del mar.
أشتاق لأعياد الميلاد في جزيرة شو و أشتلق لرائحة البحر

A veces echo de menos mi cerebro preinternetiano, pero no cuando exploro arte y cultura en línea.
أحياناً أفتقد دماغي ما قبل الانترنت، ولكن ليس عندما يتعلّق الأمر باكتشاف الفنّون والثقافة.

echo de menos a los otros maestros con su magia y sus cantos
أنا أفتقد السادة الآخرين، بسحرهم القديم وتعاويذهم

echo de menos a ese condenado loco.
افتقد مجنون ابن العاهرة، وانت تعرف؟

No duermo porque echo de menos a Cole.
لا أستطيع النوم بسبب افتقد كول أكثر من اللازم.

echo de menos a Müzeyyen "abla". Habíamos quedado que iría a visitarla.
لقد إشتقت حقاً لخالة مُزيَّن وعدتها أن آتى

echo de menos cantar y bailar y la sensación de estar en la sala de coro.
أشتقت للغناء والرقص و الاحساس بان اكون بداخل غرفة التدريب

echo de menos a quien debió ser, y a quien nunca fue pero no a él.
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً ولكنني لا أفتقده شخصياً

echo de menos a mi familia. A mis hermanos, a mis hermanas.
لا , أعني انني اشتاق لأسرتي أخواني وأخواتي

Te estaría mintiendo si dijese que no lo echo de menos, pero estoy muy feliz por mi amigo, Skills Taylor.
.. حسناً, سأكون اكذب اذا قلت اني لا افتقدها ولكني فعلا سعيد من اجل صديقي سكيلز تايلور

. Por supuesto. - Cuando estoy en mi pais, no los echo de menos.
بالطبع عندما كنت بالوطن لم افتقدهم على الاطلاق

No la he visto desde que era pequeño. Pero, ¿sabes? Todavía la echo de menos.
ما رأيتها منذ أن كنت غلاماً لكنى مازلت أفتقدها

¿Echo de menos cómo arregla la cremallera de mi chaqueta cuando se atasca?
هل انا أفقتد الطرييقة التى يصلح بها سترتى عندما تفسد ؟

No he sabido nada de ti en unos días ya y yo no sé qué tipo de obras de arte mágicas estás cocinando, pero te echo de menos.
لم أسمع عن أخبارك منذُ عدة أيام، و لا أعرف أيّ نوع من التحف الفنية السحرية تقومين بصناعتها، لقد أشتقتُ إليكِ.

Te echo de menos, y a mi mujer y a los niños... y mi corazón necesita noticias tuyas.
أفتقدك وأفتقد زوجتي وأطفالي وقلبي يشتاق لسماع أخبارك

echo de menos cómo silbaba caminando por la calle.
وأشتاق للطريقة التي كان يُصفّر بها, وهو يمشي في الشارع

No, es que le echo de menos.
.. لا ، أنا .. أنا فقط اشتقت إليه كثيراً