"el éter" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإثير
        
    • الإيثر
        
    • الأثير
        
    • إثير
        
    • الاثير
        
    • للإثير
        
    • والإيثير
        
    • بالإيثر
        
    • بالإثير
        
    • والإثير
        
    • والإيثر
        
    • إيثير
        
    • لإثير
        
    • للإيثر
        
    • وإثير
        
    No hubo indicación alguna de que el éter diclorometílico se empleara como plaguicida. UN ولم تتوافر دلائل على استخدامات ثاني كلورو ميثيل الإثير كمبيد للآفات.
    Por ello, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial es motivo de inquietud en muchas regiones del mundo. UN ولهذه الأسباب، يسبب الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري قلقاً في كثير من مناطق العالم.
    el éter de hexabromodifenilo se trata en el Documento de orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial del éter de octabromodifenilo. UN أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Todo en el universo parecía estar puesto dentro de un medio invisible, lo que los científicos llamaron el éter lumínico. Open Subtitles كل شيء في الكون يبدو أنه يجلس داخل وسيلة غير مرئية، ما يطلق عليه العلماء الأثير المضيء.
    el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    Pero con Mara huyendo, darle el éter a Charlotte es buscarse problemas. Open Subtitles ولكن مع هروب مارا اعط الاثير لشارلوت تسأل عن المشاكل
    Canadá llegó a la conclusión de que el éter diclorometílico constituía una sustancia carcinógena sin umbral mínimo para los humanos. UN وخلصت كندا إلى أن ثاني كلورو ميثيل الإثير مادة مسرطنة ليس لها عتبة محددة بالنسبة للإنسان.
    La industria indica que el éter de octabromodifenilo siempre se utiliza en combinación con el trióxido de antimonio. UN وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.
    Tomando como referencia las cantidades declaradas, el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial representaba el mayor volumen de importación. UN وبناءً على الكميات المُبلغ عنها، يمثّل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري المستورد الجزء الأكبر.
    el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial ya no se emplea para la producción de placas de circuitos impresos, en la mayoría de los países que las fabrican. UN ولم يعد الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل يستخدم في إنتاج لوحات الدوائر المطبوعة في معظم البلدان المنتجة لها.
    el éter de pentabromodifenilo pasa de la madre al embrión y a los lactantes. UN وينتقل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من الأمهات إلى الأجنة والرُّضع.
    el éter de hexabromodifenilo se trata en el Documento de orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial del éter de octabromodifenilo. UN وتغطي وثيقة توجيه القرار الخاصة بالمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    el éter de pentabromodifenilo se trata según su respectiva mezcla de calidad comercial descrita en el documento orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial de éter de pentabromodifenilo. UN ويندرج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم حسب خليطه التجاري الخاص به على النحو الموصوف في وثيقة توجيه القرارات بوصفه: الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.
    el éter de octabromodifenilo se utiliza primordialmente en Europa en polímeros de acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS). UN ويستخدم الإيثر ثماني البروم ثنائي الفينيل أساساً في أوروبا في بوليميرات (ABS).
    Si todo sale bien, volveré con el éter para el atardecer. Es inútil, Nathan. Open Subtitles إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس
    Nota 3: Para el éter dietílico, la presión de prueba mínima requerida en 6.1.5.5.5 es de 250 kPa. 4.1.1.11. UN ملحوظة 3: يبلغ أدنى ضغط مطلوب للاختبار بموجب 6-1-5-5-5، بحالة الأثير ثنائي إثيل، 250 كيلو باسكال.
    el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial se emplea exclusivamente como aditivo químico. UN ويستخدم إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بوصفه مادة كيميائية مضافة فحسب.
    Serás la primera en saberlo cuando recupere el éter. Open Subtitles ستكون اول من تعلم عندما اقوم باسترجاع الاثير
    Se podría implantar un sistema de depósito-devolución para el éter de pentabromodifenilo de calidad comercial. UN يمكن استخدام نظام للإيداع - الاسترداد بالنسبة للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    113. El Comité aprobó la recomendación sobre el éter de tetrabromodifenilo y el éter de pentabromodifenilo, que son componentes de las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo, el argumento para la recomendación y un plan de trabajo para preparar un documento de orientación para la adopción de decisiones en relación con la sustancia, en su forma enmendada. UN 113- واعتمدت اللجنة التوصية بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وهما من مكونات الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم، والسند المنطقي لهذه التوصية، وخطة عمل لإعداد وثيقة توجيه قرارات بشأن المادة بالصيغة المعدلة.
    La medida reglamentaria firme guarda relación con el éter difenilo, los derivados del pentabromo y sus usos industriales. UN يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بالإيثر الثنائي الفينيل ومشتقاته الخماسية البروم واستخدامها الصناعي.
    Se invitará a la presidencia del grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el éter de octabromodifenilo a presentar el proyecto de perfil de riesgos. UN وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لعرض مشروع بيانات المخاطر.
    el éter de pentabromodifenilo es un pirorretardante bromado, integrante de un grupo de sustancias orgánicas bromadas que inhiben o impiden la combustión en el material orgánico. UN والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مثبط لهب مبروم يمثل واحدة من مجموعة مواد عضوية مبرومة تكبح أو تثبط اشتعال المادة العضوية.
    Los combustibles derivados del gas sintético pueden ser también fuentes de energía no contaminantes para los motores de combustión interna, por ejemplo, las fracciones destiladas intermedias sintéticas y el éter dimetílico. UN ويمكن أيضا أن تشكل أنواع الوقود المستخلصة من الغاز المركب كالمواد التقطيرية المركبة الوسطى والإيثر ثنائي الميثيل مصادر نظيفة للطاقة بالنسبة للمحركات ذات الاحتراق الداخلي.
    ¿Qué más no sé? el éter de sulfato de quinina diglicólico no es importante. Open Subtitles إيثير الكبريت من حمض الدايغليكوليك الكينيني.
    Los miembros del grupo de trabajo especial sobre el éter de pentabromodifenilo y los observadores del mismo figuran en el anexo V del documento UNEP/POPS/POPRC.2/17. UN 2 - وترد في المرفق الخامس للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17، قائمة بأسماء أعضاء الفريق العامل المخصص لإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل وبأسماء المراقبين.
    Observaron resultados comparables en todos los modelos: el éter de tetrabromodifenilo demostró el mayor potencial de transporte atmosférico, y el éter de decabromodifenilo, el menor. UN وقد وجدا أن جميع النماذج تعطي نتائج متشابهة مع إظهار إثير رباعي البروم ثنائي الفينيل الأكبر إمكانية للانتقال عبر الغلاف الجوي، وإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل الأقل إمكانية بهذا المجال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus