Découvrez nos services en

    "el alto representante para asuntos de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الممثل السامي لشؤون نزع
        
    • الممثل السامي المعني بشؤون نزع
        
    • وكيل الأمين العام لشؤون نزع
        
    • والممثل السامي لشؤون نزع
        
    • ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع
        
    • الممثلة السامية لشؤون نزع
        
    Invito al primer orador, el Alto Representante para Asuntos de Desarme, Sr. Sergio Duarte, a hacer uso de la palabra. UN أدعو أول المتكلمين لدينا، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السيد سيرجيو دوارتي.
    Junto con el Alto Representante para Asuntos de Desarme, examinaremos la cuestión del seguimiento de las resoluciones y decisiones que aprobó la Comisión durante su anterior período de sesiones. UN وسوف ننظر مع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في مسألة متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الماضية.
    Como señaló acertadamente el Alto Representante para Asuntos de Desarme en la segunda sesión de la Comisión, UN وكما أوضح بحق الممثل السامي لشؤون نزع السلاح في الجلسة الثانية للجنة المعقودة اليوم،
    En la apertura del período de sesiones formuló una declaración el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان عند افتتاح الدورة.
    Hoy está con nosotros el Alto Representante para Asuntos de Desarme, el Sr. Sergio Duarte, al que quisiera dar una cálida bienvenida. UN وينضم إلينا اليوم، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السيد سيرجيو دوارتي، الذي أود الترحيب به ترحيباً حاراً.
    3.1 el Alto Representante para Asuntos de Desarme rinde cuentas al Secretario General. UN 3-1 يكون الممثل السامي لشؤون نزع السلاح مسؤولا أمام الأمين العام.
    La reunión estará presidida por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وسيرأس الاجتماع الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    Los mecanismos de desarme de las Naciones Unidas estuvieron representados al más alto nivel posible, concretamente, por el Embajador Sergio Duarte, el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN ومُثِّل على أعلى مستوى جهاز الأمم المتحدة لنزع السلاح، في شخص السفير سيرخيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان.
    El Movimiento acoge con satisfacción las palabras expresadas por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وترحب حركة عدم الانحياز بملاحظات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    Encomiamos las percepciones que ofreció en la declaración de apertura el Alto Representante para Asuntos de Desarme, Embajador Sergio Duarte. UN ونقدّر الأفكار التي قدّمها الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السفير سيرجيو دوارتي، في البيان الافتتاحي.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN أدلى الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ببيان.
    El Consejo escuchó una exposición informativa presentada por el Alto Representante para Asuntos de Desarme, Sr. Sergio Duarte. UN واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، سرجيو دوارتي.
    El Movimiento de los Países No Alineados celebra las declaraciones formuladas por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN وترحب حركة عدم الانحياز بملاحظات الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    Asimismo, acogemos con beneplácito la declaración formulada por el Alto Representante para Asuntos de Desarme, Embajador Sergio Duarte. UN وبالمثل، نرحب بالبيان الذي أدلى به الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، السفير سيغيو دوارتي.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme hizo una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración. UN وأدلى ببيان الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح.
    Participantes: el Alto Representante para Asuntos de Desarme, el Secretario General de la Conferencia de Desarme y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares UN أعضاء الحلقة: الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح، والأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، والأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme formula una declaración relativa al seguimiento de las resoluciones y decisiones aprobadas por la Primera Comisión en su anterior período de sesiones. UN وأدلى الممثل السامي المعني بشؤون نزع السلاح ببيان بشأن متابعة القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
    1. Apertura de la reunión por el Alto Representante para Asuntos de Desarme. UN 1 - افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
    El Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el Alto Representante para Asuntos de Desarme abrieron el seminario. UN وقد افتتح هذه الحلقة الدراسية المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والممثل السامي لشؤون نزع السلاح.
    el Alto Representante para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Sergio de Queiroz Duarte, presentó el segundo informe del Secretario General sobre armas pequeñas (S/2011/255), en cumplimiento de la declaración de la Presidencia de 29 de junio de 2007 (S/PRST/2007/24). UN وعرض ممثل الأمم المتحدة السامي لشؤون نزع السلاح، سيرجيو دي كويروس دوارتي، التقرير الثاني للأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2011/255)، المقدم عملا بالبيان الرئاسي الصادر في 29 حزيران/يونيه 2007 (S/PRST/2007/24).
    En el desempeño de sus actividades, el Alto Representante para Asuntos de Desarme cuenta con la asistencia de un Director, que cumple la función de Adjunto del Alto Representante y que rinde cuentas al Alto Representante. UN ويساعد الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، في اضطلاعها بالأنشطة، مدير يعمل نائبا لها ويكون مسؤولا أمامها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus