"el apocalipsis" - Traduction Espagnol en Arabe

• نهاية العالم
• بنهاية العالم
• يوم القيامة
• سفر الرؤيا
• لنهاية العالم
• كتاب الوحى
• النبوءة
• نهاية عالم
• الابوكاليبس

el Apocalipsis del petróleo, la crisis educacional, la pobreza, la enfermedad, sin mencionar la recesión.
نهاية العالم للبترول ، أزمة التعليم ، الفقر والمرض ، ناهيك عن الركود.

Quería mi libertad para vivir como un hombre mejor, recibo el Apocalipsis.
أردت حريتي للعيش كأفضل رجل, و حصلت على نهاية العالم.

Vaticinan que nuestro mundo está en peligro, y que el Apocalipsis se ciñe sobre notros.
إنها تنبؤنا بأن عالمنا يهدده خطر محدق، وبأن نهاية العالم قد صارت وشيكة.

Solo porque viene de dos tipos de, una oficina de un garaje, que creen que es el Apocalipsis.
.. فقط لأنها تأتي من رجلين يعملا في كراج للتمويل الكبير يعتقدا أنها نهاية العالم

Detuvimos el Apocalipsis, pero eso no significa que el mal se haya ido del mundo.
لقد أوقفنا نهاية العالم ولكن هذا لا يعني أن الشر اختفى من العالم

Porque si él no hubiese muerto durante el Apocalipsis, nada de esto sería mío.
لأنه لو لم يمت خلال نهاية العالم كلّ هذا لن يكون لي

Parecía que había venido el Apocalipsis.
كان يبدو موحشًا كما لو أنه نهاية العالم هناك.

"¡En verdad les digo que los días de los que habla el Apocalipsis están cerca!"
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

¡En verdad os digo que los días de los que habla el Apocalipsis están cerca...!
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Eso es el Apocalipsis nórdico. El fin del mundo.
.. هذا مرادف للأرماجدون عند الاسكندنافيين . نهاية العالم بإختصار

Si no encontramos lo que buscamos, nos espera el Apocalipsis.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

esta el Apocalipsis, el regreso de la tumba, y esto y lo otro!
هناك نهاية العالم , العودة من القبر إلخ , إلخ , إلخ

¡Sí, es el Apocalipsis, sin duda! Sabía que estaría involucrado en él.
نعم, إنها نهاية العالم اعتقدت دائماً أنه سيكون لي يد في هذا الأمر

Esto es una alianza maldita, son dos frentes tormentosos chocando entre sí. ¡Esto es el Apocalipsis para todos nosotros!
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Dios. Si éste es el Apocalipsis, será mejor que vaya por mis perros.
رباه، إن كان هذا نهاية العالم من الأفضل أن أحصل على كلابي

La ruta hacia el Apocalipsis está pavimentada con recipientes descartables de comida, mi amigo.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Y en el Apocalipsis, su suerte puede cambiar así de fácil.
و فى نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم فى لمح البصر

Cuando sus horrores se estudiaron cuidadosamente, se concluyó que la tecnología sólo aceleraría el Apocalipsis.
عندما دُرست فظائعها بعناية إستنتج الناس أن التكنولوجيا سوف تؤدي فقط إلى التعجيل بنهاية العالم

¿Sabes? No deberías bromear sobre el Apocalipsis.
انت تعلم ليس عليك حقًا ان تسخر بشأن يوم القيامة

el Apocalipsis. La cabeza de león escupe-fuego.
سفر الرؤيا رأس أسد ينفث بالنار

Dicen que s'están preparando para el Apocalipsis.
يقولون إنهم يستعدون لنهاية العالم المقبلة

En el Nuevo Testamento, está el Apocalipsis.
فى العهد الجديد هناك كتاب الوحى

Su Santidad la profecía se encuentra en el Apocalipsis, 8:7.
أيها المبجلون النبوءة في سفر الرؤيا , 8: 7

- pero se acerca el Apocalipsis.
آسفة لأنني سأقول هذا ، ولكن لدينا نهاية عالم لنقلق عليها

detener el Apocalipsis y al mismísimo diablo.
كي نوقف الابوكاليبس والشيطان نفسه * علما ان الابوكاليبس هنا يقصد بها نهاية العالم