"el asiento" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقعد
• مقعد
• الكرسي
• المقعدِ
• مقعدي
• بالمقعد
• المقاعد
• مقعدِ
• مقعدك
• المقعدَ
• للإجراءات بما يتماشى
• بمقعدي
• مقعدَ
• كرسي السيارة
• الكرسى

Hay que señalar que el escolta estaba sentado en el asiento trasero del Mercedes Benz, el que presumiblemente iba a ocupar el Sr. Hamadeh.
ومن الجدير بالذكر أن الحارس الشخصي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة المرسيدس بنـز، حيث يُفترض أن يجلس السيد حمادة.

La dejé en el asiento trasero antes de que me sacaran del auto.
تركتها لك على المقعد الخلفى أسقطتها قبل أن يسحبونى من سيارتك

Quédate en el auto, agáchate en el asiento, y no te levantes ¿bien?
إبقَ في السيارة و تمدد على المقعد و لا تنهض، مفهوم؟

Y para eso hacerlo te ponemos, como usuario, en el asiento del conductor.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Encontré una mini cámara en el asiento trasero y no ordené mini cámaras; ya es la segunda que encuentro.
معلقة في الكرسي الخلفي و لم أضع أي طلب لذلك و هذه ثاني واحدة أعثر عليها

Si deses el asiento de atrás, entra en el automóvil de otra persona.
إذا كنت ترغب في المقعد الخلفي، ندخل في سيارة شخص آخر.

Dredd, quizás quieras limpiar el asiento cuando nos bajemos de la bici.
دريد.انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

Te llevaría, pero tengo un bloque de cilindros en el asiento de atrás.
كُنت لأعطيك توصلية يا ليندس لكن هناك محرك في المقعد الخلفي

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Si el asiento se calienta demasiado, mis piernas se enrojecen y transpiran.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

Agradezco que el asiento de Daniel al lado mío no está vacío.
وأنا أحمد الله أن المقعد المجاور لمقعد دانيل ليس بشاغر

Admira como tiene la mirada perdida en el asiento vacio junto a ella.
الم تلاحظ كيف كانت تنظر باندفاع نحو المقعد الخالي بجوارها ؟

Que este coche tiene el motor en el maletero, lo que quiere decir que tengo que... poner estos carteles en el asiento, que es genial.
أن هذه السيارة لها محرك في الصندوق أذآ , هذا يعني أنه يجب أن أضع هذه اللافتات في المقعد,وهو شيء رائع

Encontramos sangre en el asiento trasero. Ningun cuerpo. Ni huellas de pisadas.
وجدنا دماءاً في المقعد الخلفي، ولا وجود لجثة أو بصمات.

Bueno, en un momento, me di cuenta que el asiento de al lado estaba vacio.
حسنا ً.. في لحظة ما، لاحظت أن المقعد الذي بجانبه كان خاليا ً

No me rendí cuando el motor explotó, ni cuando el asiento se incendió, ni cuando choque contra un pantano.
أنا لَم أُتخلّى عنها عندما المحرّك عُصف أو عندما إحترقَ المقعد أَو عندما أسقطتها إلى المستنقع.

Si no estuviera embarazada, podríamos echar un polvo en el asiento de atrás.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

Una anciana está conduciendo con su hija de mediana edad en el asiento del acompañante, y la madre se pasa un semáforo en rojo.
تقود امرأة عجوز السيارة مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب، وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Hay un receptor de televisión en el asiento del copiloto y es mío.
هناك ن الاستقبال التلفزيوني في مقعد الراكب وهو ي أو م.

Sin colas, sin seguridad, sin bebés llorando en el asiento de al lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

¿sobre un tipo con un hacha, escondido tras el asiento de la chica?
حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟ مرحباً؟

¿Le dijo que el asiento no estaba vertical?
هل قال لك أن مقعدي لم يكن على الوضعية القائمة؟

Cuando estaba haciendo el Laboratorio de Medios, era como tener un gorila en el asiento delantero.
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان

En el asiento número dos, de Tucson, Arizona con 551,000 en fichas, Jason Keyes.
في عددِ مقعدِ إثنان، مِنْ توكسن، أريزونا، 551,000 في الرقائقِ، جيسن مفاتيح.

El único problema es que no puedes reclinar el asiento del todo.
المشكلة الوحيدة هي أنه لايمكنك أن تنزل مقعدك بالكامل للخلف

¿Te volviste a lastimar ajustando el asiento de tu Mercedes?
آذيتَ نفسك تُعدّلَ المقعدَ في مرسيدسِكَ ثانيةً؟

Al establecer el calendario debería tenerse en cuenta el asiento del tribunal y otros lugares de destino.
ينبغي النظر في الجدول الزمني للإجراءات بما يتماشى مع مقر المحكمة ومراكز العمل الأخرى.

Y estaría en la morgue si no hubieras movido el asiento.
وكنت سوف اضعه بالمشرحة اذا لم تعبث بمقعدي

Y dudo que vayas a encontrar cualquier rastro de sangre en el asiento quemado del conductor.
وأنا أَشْكُّ فيك سَتَجِدُ أيّ أثر الدمِّ في ذلك دمّرَ مقعدَ سائقِ.

Sabes, creo que, sólo déjala en el asiento del cochecito.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتركها في كرسي السيارة

En el asiento de atrás. Clasificación X.
وضعتها فى الكرسى الخلفى, ثم عاشرتها