"el barro" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوحل
• الطين
• بالطين
• بالوحل
• الطينِ
• طين
• والطين

El mercurio puede estar presente en diversas concentraciones en el lodo o el barro acuoso, así como en filtros de carbón activados.
ويمكن أن يكون الزئبق موجوداً في تركزات متنوعة في الوحل أو الوحل اللزج، ويمكن إيجاده في مصفات الكربون المفعّل.

¿Qué más da si tardo 2:11 en el barro hace un año, un martes?
وماذا يعني اذا جرى 2: 11 في الوحل منذ سنة يوم الثلاثاء

Mamá juega sucio, pero no tengo reparo en meterme en el barro con ella.
السيّدة تلعب بقذارة، لكن لا موانع لديّ أن أغرق في الوحل معها

Había rituales con tambores, esculturas móviles, aves, danzas desnudas en el barro.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Las huellas del rodado son DTP, diseñado para mayor agarre en el barro.
آثار الدهس من الإطارات العريضة تصميم من تماسيح الطين ومخالب الحبار

Pero luego no la ha dejado entre el barro tirada como un objeto.
لكن لماذا لم يتركها وسط الطين ويلقيها مثل أيّ شيء ؟

En esta imagen pueden ver cómo en uno de los barrios más pobres tenemos una lujosa calle peatonal y un carril de bicicletas y los autos aún están el barro.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

No existe ningún otro material que pueda hacer eso. el barro es una gran opción para el medioambiente.
لا يوجد أي مادة يمكنها أن تقوم بهذا لهذا فإن الوحل ممتاز في حالة الأداء البيئي.

Curiosamente, el barro no es objeto de estudio en las universidades.
للغرابة، لا يعتبر الوحل ذو قيمة لتتم دراسته في الجامعات،

el barro es saludable para el planeta, y también para el cuerpo humano. Y aunque el material es de baja tecnología, el rendimiento es de alta tecnología.
يعد الوحل صحياً لكوكب الأرض ولأجسام البشر أيضاً والمادة منخفضة المستوى لكن الأداء عال المستوى

Esperan que el barro, o la nieve se les lleve.
ينتظر المرء منهم أن يلتَقِمَه الوحل والجليد. ‏

Se atasca en el barro a propósito para lavar la sangre de mi hijo.
تقود مباشرة نحو الوحل, بشكل مقصود لتغسل عن سيارتها دماء ولدي.

Vives en el barro, que tanto odias.
وضعت نفسك في الوحل الذي تكرهين

Dijo el hombre demasiado maduro para la lucha en el barro femenina.
مما يشير أن الرجل ناضج جداً لحضور مصارعة الطين للسيدات.

Se supone que no diría nada, pero ayer andaba por los pantanos y se encontró un caminante atrapado en el barro.
ما كان من المفترض أن أقول هذا، ولكن.. لقد كان بالمستنقع بالأمس.. وقد قابل سائر ملتصق في الطين..

Además, el barro rojo es cáustico o alcalino, con un pH de 13 o superior.
ويكون الطين الأحمر أيضاً كاوياً أو قلوياً حيث يبلغ أسه الهيدروجيني 13 أو يزيد.

Ahora me acuesto en el césped, froto mi cuerpo en él y disfruto el barro entre mis piernas y pies.
الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي

En uno de los lugares de más difícil acceso del mundo, usamos el barro y la suciedad y la madera que nos rodeaba para construir un centro que mostrara cómo proteger y conservar la rica biodiversidad.
ومن أصعب الأماكن التي يمكن الوصول إليها في العالم، استخدمنا الطين والأوساخ والأخشاب التي حولنا لبناء مركز يظهر لنا طرقاً نحمي بها حياتنا الغنية المختلفة عن بعضها البعض والمحافظة عليها.

Dathan, tú sólo puedes ver el barro, así que recoge sus ropas y vete.
داثان .. أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Somos famosos por nuestro barro. - ¿Famosos por el barro?
ــ نعم، نحن نشتهر بالطين ــ تشتهرون بالطين؟

No, debemos ir a la Ciudad Fantasma, es muy antigua y siempre ha estado hundida en el barro.
كلا، يجدر بِنا الذهاب إلى مدينة الأشباح. إنها حقيقة قديمة، إنها كانت تُغرق بالوحل للأبد.

No podíamos hacer otra cosa que fingirnos muertos en el barro.
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

Según Robson, Lizzy fue asfixiada en el parque por el barro en su cavidad nasal inhalado al morir.
تقرير روبرسون يقول أن ليزي اختنقت في الحديقة بسبب طين كان موجودا في تجويف انفها تم استنشاقه في وقت الوفاة

Pueden ver también que el agua es marrón, el barro y el petróleo también son de color marrón y cuando todo se mezcla, es muy difícil ver qué hay en el agua.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.