"el cine" - Traduction Espagnol en Arabe

• السينما
• الأفلام
• الافلام
• المسرح
• سينما
• للسينما
• بالسينما
• دور العرض
• والأفلام
• الفيلم
• والسينما
• دار العرض
• بالأفلام
• الأفلامِ
• صالة العرض

Creo que la narrativa interactiva puede ser lo que el cine fue durante el siglo XX: un arte que afecta profundamente su época.
أؤمن بأن القصص التفاعلية بإمكانها أن تكون ما كانت عليه السينما في القرن العشرين: فن ذو تأثير عميق على عصره.

Supongo que eso me lleva a mi última pieza, que significa el cine para mí.
وأعتقد أن ذلك سيأخذنا إلى فيلمي الأخير، ما الذي تعنيه السينما بالنسبة لي.

Lo mete en el baúl del auto, y conduce hacia el cine.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

El chico no recordaba los nombres porque no estuvo en el cine.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Pero Val vive para el cine y nació para dirigir este guión.
ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

Si me hubiera ido hace 15 años el cine mexicano sería muy diferente hoy.
لنقل إنني لو غادرت منذ 15 عاماً لكانت السينما المكسيكية مختلفة اليوم

El barbero judío, la figura del vagabundo, representa ciertamente el cine mudo.
الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة

SE LO CHUPE A UN TIPO EN el cine MIENTRAS MI AMIGA VEÍA.
لقد مارست الجنس مع رجل في السينما بينما كانت صديقتي تشاهد

Me encanta el cine, conozco a todos los actores desde Charles Bronson hasta...
أنا أحب السينما أعرف جميع النجوم .. من تشارلز برونسون إلى

La publicidad en el cine parece no tener efecto.
فيما اتضح بدا أن اﻹشهار في السينما غير فعال.

En el momento de su detención, Garfield había negado inmediatamente su participación y dijo que había estado en el cine con algunos amigos cuando ocurrió el incidente.
وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.

Añadió que, mientras se encontraba en el cine, había recibido un mensaje de la madre de su hijo anunciándole que había habido un tiroteo en su casa.
وأضاف أنه قد تلقى وهو في السينما رسالة من والدة طفله تخبره بحصول تبادل ﻹطلاق النار في بيته.

En Nigeria, el UNICEF produce vídeos breves sobre salud reproductiva dirigidos a los jóvenes, que se difunden en la televisión y el cine.
وفي نيجيريا، تنتج اليونيسيف شرائط فيديو قصيرة بشأن الصحة التناسلية للشباب تعرض على شاشة التلفزيون وفي صالات السينما.

Imágenes taquistocópicas, como las que usan para vender palomitas en el cine.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

- Pues te diré que en ella está mi escena favorita de todo el cine.
حسناً، سأخبرك بشيء، إنه يحتوى على أحد أفضل اللحظات المفضلة لي في الأفلام.

Todo lo que hago en el cine lo que cualquier actor hace, es falso.
أي شئ أقدمه في الأفلام أو اي ممثل اخر، هو غير حقيقي

Sin embargo, el cine Hikariza, estaban proyectando un programa diferente en esos días en cuestión.
كما إتضح فيما بعد، رغم ذلك فإن صالة السينما غيرت برامجها الافلام في اليوم الأول كانت مختلفة عن اليوم الثاني

Y eso que encontré fue el cine o el teatro.
وأشعر بذلك عندما اكون في السينما او المسرح

Los dos grupos abandonaron la plaza en dirección norte hacia el cine Choplon.
وقد غادرت المجموعتان الساحة، متجهتين شمالاً نحو سينما شولبون.

De acuerdo, me gusta el cine, me conozco el juego.
حسنا، أنا عاشقة للسينما كثيرا أعرف الألعاب

Dices "disculpa" si le pisas la aleta a alguien en el cine.
لا . تأسف عندما تدوس . على زعنفة احدهم بالسينما

¿Sabías que allá todavía esta Battleship en el cine?
Battleshipهل تعلمين أن لازال في دور العرض هناك ؟

También está aumentando el número de mujeres en la música, la danza y el cine.
ويزداد عدد النساء أيضا في مجالات الموسيقى والرقص والأفلام.

Y si el cine es capaz de hacerlo, y si podemos lograr que estas diferentes localidades del mundo vean juntos estas películas, podría ser un día increíble.
وإذا كان بمستطاع الفيلم عمل ذلك، إذا استطعنا الحصول على هذه الأماكن المختلفة في العالم لمشاهدة هذه الأفلام سوياً، فهذا سيكون يوماً متميزاً.

Fuera del ámbito del derecho, sus aficiones comprenden la lectura, los deportes, los viajes, el cine y el teatro
تشمل هواياته خارج مجال القانون القراءة واﻷلعاب الرياضية والسفر والسينما والمسرح.

Srta. Manion, ¿trabaja usted en el cine Plaza? Sí, señor.
آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي

Es un lugar tradicional para hacerlo, pero en la vida real se ubican en el cine y van al cine, pero al cine de su vida.
ذلك عندما يضعوا تلك الأشياء بالأفلام حسنا شئ من هذا القبيل. أعني ذلك بالتأكيد دعاية لمنتجات تقليدية

Sí, puede que yo la esté echando por no estar en el cine.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

Para retener al público en el cine, necesitas pollas y tetas grandes...
ولكن عليك أن تحوز إعجاب الناس في صالة العرض. تحتاج القضبان الكبيرة، الأثداء الكبيرة.