Découvrez nos services en

    "el comité examinó la aplicación" - Traduction Espagnol en Arabe

    • استعرضت اللجنة تنفيذ
        
    • استعرضت اللجنة تطبيق
        
    • نظرت اللجنة في تنفيذ
        
    • ونظرت اللجنة في تنفيذ
        
    • نظرت اللجنة في مسألة تنفيذ
        
    19. En su 1506ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2002, el Comité examinó la aplicación de la Convención por Papua Nueva Guinea, de acuerdo con el procedimiento de alerta temprana. UN 19- وفي الجلسة 1506 المعقودة في 16 آذار/مارس 2002 استعرضت اللجنة تنفيذ الاتفاقيـة في بابوا غينيـا الجديدة في إطـار إجراء الإنذار المبكر.
    En su 1165ª sesión, celebrada el 9 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1165), el Comité examinó la aplicación de la Convención por el Togo basándose en el informe anterior (CERD/C/75/Add.12) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.924). UN ٤٣١ - في الجلسة ١١٦٥، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1165(، استعرضت اللجنة تنفيذ توغو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرهــا السابقـــة وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.924(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por las Islas Salomón basándose en el informe anterior (CERD/C/101/Add.1) y su examen por el Comité (véanse CERD/C/SR.635, 636, 949 y 952). UN ٤٤٦ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ جزر سليمان للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق (CERD/C/101/Add.1) وإلى نظر اللجنة في ذلك التقرير )انظر CERD/C/SR.635 و 636 و 949 و 259(.
    Además, el Comité examinó la aplicación de la Convención en seis Estados Partes cuyos informes estaban muy atrasados. UN وباﻹضافة إلى ذلك استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في ست دول أطراف تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها.
    Además, el Comité examinó la aplicación de la Convención en cuatro Estados Partes, cuyos informes estaban muy atrasados. UN وعلاوة على ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في أربع دول أطراف تأخر تقديم تقاريرها عن موعده بكثير.
    el Comité examinó la aplicación del artículo 21 de la Convención (tema 7 del programa) en su 405ª sesión celebrada el 19 de enero de 1999 y en una sesión privada, celebrada el 20 de enero de 1999. UN ٤٣٠ - نظرت اللجنة في تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٧ من جدول اﻷعمال( في جلستها ٤٠٥، المعقودة في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفي جلسة مغلقة معقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    16. el Comité examinó la aplicación de la Convención en el Estado parte tomando como base la información disponible obtenida de numerosas fuentes creíbles y de confianza, como: UN 16- ونظرت اللجنة في تنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف استناداً إلى المعلومات المتاحة من مصادر عديدة جديرة بالتصديق والثقة تشمل ما يلي:
    En su 1313ª sesión, celebrada el 5 de marzo de 1999 (véase CERD/C/SR.1313), el Comité examinó la aplicación de la Convención por el Congo sobre la base de información procedente de las Naciones Unidas y de otras fuentes. UN ٨٠١ - في الجلسة ٣١٣١، المعقودة في ٥ آذار/ مارس ٩٩٩١ )انظر CERD/C/SR.1313(، استعرضت اللجنة تنفيذ الكونغو أحكام الاتفاقية وذلك استنادا إلى المعلومات الواردة من اﻷمم المتحدة ومصادر أخرى.
    En su 1165ª sesión, celebrada el 9 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1165), el Comité examinó la aplicación de la Convención por Fiji basándose en el informe anterior (CERD/C/89/Add.3) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.629 y 925 y 926). UN ٧٢٤ - في الجلسة ١١٦٥، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1165(، استعرضت اللجنة تنفيذ فيجي للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق (CERD/C/89/Add.3) وإلى نظر اللجنة في هذا التقرير )انظر CERD/C/SR.629 و 925-926(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por Somalia sobre la base de su informe anterior (CERD/C/88/Add.6) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.728 y 1114). UN ٤٣٤ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ الصومال للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/88/Add.6) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.728 و 1114(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por Cabo Verde, basándose en su informe anterior (CERD/C/86/Add.4) y en el examen del mismo por el Comité (véase CERD/C/SR.662, 663, 949 y 952). UN ٤٣٧ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ الرأس اﻷخضر للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/86/Add.4) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )CERD/C/SR.662 و 366 و 949 و 259(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por Lesotho basándose en los informes anteriores (CERD/C/90/Add.2) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.608, 949 y 952). UN ٤٤٠ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ ليسوتو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة )CERD/C/90/Add.2( وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.608 و 949 و 259(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por San Vicente y las Granadinas basándose en los informes anteriores (CERD/C/85/Add.1) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.652, 949 y 952). UN ٤٤٣ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ سانت فنسنت وجزر غرينادين للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/85/Add.1) وإلى نظر اللجنة في تلك التقارير )CERD/C/SR.652 و 949 و 259(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por Botswana basándose en los informes anteriores (CERD/C/105/Add.1) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.654, 949 y 952). UN ٤٤٩ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ بوتسوانا للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/105/Add.1) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.654 و 949 و 259(.
    En su 1166ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1996 (véase CERD/C/SR.1166), el Comité examinó la aplicación de la Convención por la República Democrática Popular Lao basándose en los informes anteriores del país (CERD/C/105/Add.4) y en su examen por el Comité (véase CERD/C/SR.707, 709, 949 y 952). UN ٤٥٢ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ جمهوية لاو الديمقراطية الشعبية للاتفاقية استنادا إلى تقارير البلد السابقة (CERD/C/105/Add.4) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.707 و 907 و 259(.
    Además, el Comité examinó la aplicación de la Convención en dos Estados Partes cuyos informes estaban muy atrasados. UN وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في اثنتين من الدول الأطراف تأخر تقديم تقاريرهما عن موعدهما بكثير.
    Además, el Comité examinó la aplicación de la Convención en tres Estados Partes cuyos informes estaban muy atrasados. UN وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في ثلاث من الدول الأطراف تأخر تقديم تقاريرها كثيرا عن موعدها.
    Además, el Comité examinó la aplicación de la Convención en 5 Estados Partes cuyos informes estaban muy atrasados. UN وبالإضافة إلى ذلك، استعرضت اللجنة تطبيق الاتفاقية في خمس دول من الدول الأطراف تأخر تقديم تقاريرها كثيرا عن موعدها.
    el Comité examinó la aplicación del artículo 21 de la Convención (tema 7 del programa) en su 263ª sesión, celebrada el 17 de enero. UN ٦٦٥ - في جلستها ٢٦٣ المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة في تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.
    En sus sesiones 286ª y 308ª celebradas el 15 de enero y el 2 de febrero de 1996, el Comité examinó la aplicación del artículo 21 de la Convención (tema 5 del programa). UN ٠٥٣ - في الجلستين ٢٨٦ و٣٠٨ المعقودتين في ١٥ كانون الثاني/يناير و٢ شباط/فبراير ١٩٩٦، نظرت اللجنة في تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٥ من جدول اﻷعمال(.
    93. el Comité examinó la aplicación de la Convención en Papua Nueva Guinea en su 1060ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1994 (véase CERD/C/SR.1060). UN ٩٣ - ونظرت اللجنة في تنفيذ الاتفاقية فــي بابوا غينيا الجديـدة فــي جلستهـا ١٠٦٠ المعقـودة فــي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1060(.
    93. el Comité examinó la aplicación de la Convención en Papua Nueva Guinea en su 1060ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1994 (véase CERD/C/SR.1060). UN ٩٣ - ونظرت اللجنة في تنفيذ الاتفاقية فــي بابوا غينيا الجديـدة فــي جلستهـا ١٠٦٠ المعقـودة فــي ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1060(.
    Aplicación del artículo 21 de la Convención el Comité examinó la aplicación del artículo 21 de laConvención (tema 5 del programa) en sus sesiones 360ª y 383ª, celebradas los días 19 de enero y 6 de febrero de 1998. UN ٤٥٠ - نظرت اللجنة في مسألة تنفيذ المادة ٢١ من الاتفاقية )البند ٥ من جدول اﻷعمال( في جلستيها ٣٦٠ و ٣٨٣ المعقودتين في ١٩ كانون الثاني/يناير و ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus