"el comité tomó nota con satisfacción de" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح
• أحاطت اللجنة علما مع اﻻرتياح
• وتحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح
• ﻻحظت اللجنة بارتياح
• وﻻحظت اللجنة بارتياح
• وﻻحظت اللجنة مع التقدير
• وأحاطت اللجنة علماً مع اﻻرتياح
• ﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح
• وﻻحظت اللجنة مع اﻻرتياح
• تﻻحظ اللجنة بارتياح
• تحيط اللجنة علما مع اﻻرتياح
• كما تحيط اللجنة علماً مع اﻻرتياح

el Comité tomó nota con satisfacción de la disponibilidad del Gabón, donde se desarrollarían las maniobras, a acoger la reunión.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح باستعداد غابون، البلد الذي ستتم فيه التدريبات، لاستضافة اللقاء.

el Comité tomó nota con satisfacción de la creación en el país de estructuras operativas de lucha contra la corrupción y la inseguridad.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بإنشاء هياكل تنفيذية في البلد لمكافحة الفساد واضطراب الأمن.

el Comité tomó nota con satisfacción de que los informes segundo y tercero de Italia eran francos, exhaustivos y detallados.
٣٣٥ - وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالتقريرين الثاني والثالث ﻹيطاليا، اللذين اتسما بالصراحة واﻹسهاب والتفصيل.

el Comité tomó nota con satisfacción de las observaciones formuladas por la representante, según las cuales reconocía la importancia de asegurar que el defensor del pueblo contara con suficientes recursos y un mandato inequívoco para abordar cuestiones de género.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بتعليقات الوفد التي سلم فيها بأهمية ضمان توفير موارد كافية ﻷمين المظالم ومنحه ولاية واضحة لمعالجة المسائل المتعلقة بالفروق بين الجنسين.

el Comité tomó nota con satisfacción de que en los diferentes Estados miembros se estaban considerando medidas para armonizar los procedimientos legislativos y reglamentarios en materia de armas a nivel nacional.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالأفكار الجاري تبادلها في مختلف الدول الأعضاء بهدف مواءمة الإجراءات التشريعية والتنظيمية التي تحكم تداول الأسلحة على المستوى الوطني.