"el espacio aéreo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المجال الجوي
• الفضاء الجوي
• داخل الأجواء
• اﻷجواء
• لحرمة أجواء
• بالفضاء الجوي
• حرمة أجواء
• الإقليم الجوي
• ومجالها الجوي

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة الهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي جرت في الفضاء الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información adicional sobre vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات إضافية بشأن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

Información de vuelos realizados en el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina
معلومات عن التحليقات التي حدثت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك

3. Todas las incursiones aéreas hostiles armadas que violaron el espacio aéreo iraquí atravesando la zona desmilitarizada contaron con el apoyo de un avión AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de la Arabia Saudita, y de un avión E-2C, que operaba desde el espacio aéreo kuwaití.
3 - جميع الطلعات الجوية المعادية المسلحة التي خرقت أجواء العراق عبر المنطقة المنزوعة السلاح تلقت دعم طائرة الأواكس من داخل الأجواء السعودية وطائرة E2-C من داخل الأجواء الكويتية.

Sobrevoló las zonas de Basora, Artawi, Al-Samawa, Al-Nasiriya, Al-Rifa ' i e Ŷlaiba, y a las 15.15 horas regresó hacia el espacio aéreo de Arabia Saudita.
فوق مناطق البصرة وارطاوي والسماوة والناصرية والرفاعي والجليبة وعادت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه اﻷجواء السعودية.

Deseo comunicarle que la aviación de guerra de los Estados Unidos y del Reino Unido sigue violando el espacio aéreo de la República del Iraq y realizando actos de hostilidad, provocación y hostigamiento sobre poblaciones del norte y el sur del Iraq.
لي الشرف أن أعلم سيادتكم بأن الطائرات الحربية اﻷمريكية والبريطانية لا تزال تواصل خرقها لحرمة أجواء جمهورية العراق والقيام بأعمال عدوانية واستفزازية وتحريضية فوق المناطق المدنية في شمال وجنوب العراق.

En el caso de los Estados Unidos este no es un gran problema, porque sólo se utilizan el espacio aéreo de los Estados Unidos o espacio aéreo de la alta mar, sin penetrar en espacio aéreo extranjero.
ففي حال الولايات المتحدة، لا يمثل هذا مشكلا كبيرا، لأن الأمر لا يتعلق الا بالفضاء الجوي للولايات المتحدة أو الفضاء الجوي فوق أعالي البحار، وليس هناك دخول إلى فضاء جوي أجنبي.

3. En 15 ocasiones, aviones de reconocimiento TR-1 de los Estados Unidos de América, que volaban a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, violaron el espacio aéreo de la República del Iraq en la región meridional antes de salir de territorio iraquí en dirección a Kuwait.
٣ - خرقت ١٥ طائرة من طراز TRI الاستطلاعية اﻷمريكية حرمة أجواء جمهورية العراق بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم فوق المنطقة الجنوبية وغادرت باتجاه الكويت.

153. El territorio sirio incluye el aire, es decir, el espacio aéreo de Siria (artículo 16 del Código Penal).
153- وتشمل الأراضي السورية طبقة الهواء التي تغطيها أي الإقليم الجوي (المادة 16 من قانون العقوبات).

Un equipo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) ha concluido recientemente la preparación de un plan general de aviación civil con objeto de que todos los aeropuertos y el espacio aéreo de Bosnia y Herzegovina queden bajo control civil, si bien queda por ver si la presentación del plan a las partes propiciará la realización de progresos.
لذا لم تنجح الجهود الهادفة إلى فتح المطارات اﻹقليمية، وقد انتهى فريق تابع لمنظمة الطيران المدني الدولي مؤخرا من وضع خطة رئيسية للطيران المدني تتعلق بنقل جميع مطارات البوسنة والهرسك ومجالها الجوي إلى اﻹشراف المدني إلا أنه ليس معروفا ما إذا كان هذا ليحفز التقدم عندما تقدم هذه الخطة إلى اﻷطراف.