Découvrez nos services en

    "el fútbol" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كرة القدم
        
    • بكرة القدم
        
    • لكرة القدم
        
    • وكرة القدم
        
    • كرة قدم
        
    • كرةَ قدم
        
    • كرةِ القدم
        
    • كره القدم
        
    • بالكرة
        
    • أن كرة
        
    • عن كرة
        
    • في عالم كرة
        
    • في كرة
        
    De hecho, el fútbol femenino representó a África en China no hace mucho. UN بل إن فريق كرة القدم لﻹناث مثﱠل أفريقيا في الصين مؤخرا.
    No existe un consejo nacional de deportes sino federaciones separadas para los distintos deportes, como el fútbol, el ciclismo y el voleibol. UN ولا يوجد مجلس وطني للرياضة ولكن توجد اتحادات مستقلة مثل اتحاد كرة القدم واتحاد الدراجات واتحاد الكرة الطائرة، الخ.
    Existe discriminación indirecta en algunos deportes, como el fútbol y el rugby, que se juegan principalmente por hombres. UN وهناك تمييز غير مباشر في بعض الألعاب، من قبيل كرة القدم والركبي حيث يسود الرجال.
    el fútbol cambió la energía de desempleados jóvenes y personas conectadas de diferentes comunidades. TED غيرت كرة القدم طاقة الشباب الغير عامل وربطت الناس من المجتمعات المختلفة.
    - Fútbol americano, el favorito de EEUU. - Odio el fútbol americano. Open Subtitles رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم
    Me gusta el fútbol más que nada en el mundo y tenía que probarlo. Open Subtitles احب كرة القدم اكثر من آي شيء بالعالم ولدي وجهة نظر لأثبتها
    ¿Cuándo supiste que querías que el fútbol fuera todo en tu vida? Open Subtitles متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟
    Entonces era un hombre casado pero el fútbol era mi amante y jugaba de visitante todos los fines de semana. Open Subtitles والأن اصبحت رجل متزوج بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع
    Padre, me enorgullezco de mi herencia cultural, Pero también amo el fútbol Open Subtitles أبي، أنا فخورة بإرثي الثقافي لكنني أحب كرة القدم أيضاً
    Pensé que no te gustaban las bandas marchando, y odias el fútbol. Open Subtitles إعتقدت أنكّ لا تحبين فرقة المشاة وتكرهين كرة القدم الأميركية
    No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso. Open Subtitles ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي
    Y el fútbol... no juegue tan violentamente como para fracturarse las muñecas, ¿sí? Open Subtitles وكرة القدم لا تلعب كرة القدم بعنف حتى لا تكسر يدك؟
    el fútbol sucio es por lo que renuncié al equipo, entrenador, y no quiero ninguna parte de eso. Open Subtitles كرة القدم اللاشرعية هي سبب انسحابي أيها المدرب و لا أريد أن أكون جزءاً منها
    Creo que el fútbol es el único deporte que une a las personas. Open Subtitles أعتقد أن كرة القدم هي الرياضة الوحيدة التي تجمع الناس معًا.
    el fútbol se queda afuera de este lugar igual que el "señor de las moscas". Open Subtitles كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب
    el fútbol es un juego de proletarios. No puedes meter a un Nazi. Open Subtitles كرة القدم هي لعبة الطبقة الكادحة لا تجلب هؤلاء النازيين لها
    Solo porque la gente intente hacer que el fútbol sea un poco más seguro, cambiando alguna regla, no significa que tú lo conviertas en Open Subtitles فقط لأنّ النّاس يحاولون أن يجعلوا كرة القدم آمن .. بتغيير قاعدة الركلات لا يعني أنّه يخول لك فعل ذلك
    el fútbol era su vida, y cuando los profesionales empezaron a fijarse en él, pues, parecía que se había muerto y estaba en el cielo. Open Subtitles . كرة القدم كانت كل حياته وعندما بدأ لفت أنتباه الجميع لقدراته ومزاياه . لكي أن تتخيلي وهو طائر من الفرحه
    Sí, me aburrió el fútbol allí. Equipos de mierda, mierda de liga. Open Subtitles لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء
    Ambos lo intentaron con el fútbol ese año, tú lo lograste, él no, pero no quisiste unirte al equipo sin él. Open Subtitles كلاكما أختٌبر لكرة القدم ذاك العام أنت إجتزت الإختبار , هو لم يفعل لكنك رفضت الإنضمام للفريق بدونه
    Además, las muchachas participan en deportes tradicionales como el cricket, el fútbol y el baloncesto. UN وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة.
    No lo hacía, estaba viendo el fútbol y me caí del sillón. Open Subtitles لا ألعب كرة قدم بل كنت أشاهدها وسقطت من الأريكة
    Sí, señor, me gusta el fútbol. Open Subtitles نعم يا سيدي. أَحْبُّ كرةَ قدم.
    Stan, eres bueno en el fútbol. Open Subtitles ستان،أنت جيّد في كرةِ القدم.
    Mis instructores creyeron que estaba dedicando demasiado tiempo concentrándome en el fútbol. Open Subtitles المدربين شعروا بانى كنت امضى الكثير من الوقت مركزا على كره القدم
    Bueno, ahora que habéis acabado con eso, al fin puedo compartir mi último problema relacionado con el fútbol. Open Subtitles حسنا، الآن، بما أن هذا انتهى، أستطيع مشاركتكم آخر مشاكلي المتعلقة بالكرة.
    Annabeth, no podía escucharte hablar sobre el fútbol americano hasta el fin de los tiempos Open Subtitles أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية حتى نهاية الوقت
    Al igual que en el fútbol, así es en la vida: alguien gana, alguien pierde. UN وما يحدث في عالم كرة القدم، يحدث في الواقع، فالبعض يفوز ويخسر الآخرون.
    La guía es un documento exhaustivo en el que se definen y detallan las fuentes del racismo en el fútbol europeo. UN ويُشكِّل الدليل وثيقة شاملة تُعرِّف وتحدِّد مصادر العنصرية في كرة القدم الأوروبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus