"el foro aprobó el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمد المنتدى
        
    • أقر المنتدى
        
    • واعتمد المنتدى
        
    En su primera sesión, celebrada el 20 de mayo, el Foro aprobó el programa provisional que figura en el documento E/C.19/2013/1. UN 139 - في الجلسة الأولى المعقودة في 20 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2013/1.
    En su primera sesión, celebrada el 12 de mayo, el Foro aprobó el programa provisional, que figura en el documento E/C.19/2014/1. UN ٩٣ - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، اعتمد المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.
    19. Posteriormente el Foro aprobó el informe sobre su primer período de sesiones que figuraba en el documento E/CN.17/IFF/L.1 y el documento oficioso. UN ٢٠ - ثم اعتمد المنتدى تقريره عن دورته اﻷولى كما يرد في الوثيقة E/CN.17/IFF/L.1 واعتمد أيضا الورقة غير الرسمية.
    4. En la misma sesión, el Foro aprobó el informe sobre su segundo período de sesiones. UN 4 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن الدورة الثانية.
    En su primera sesión, celebrada el 12 de mayo, el Foro aprobó el programa provisional, que figura en el documento E/C.19/2014/1. UN 17 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 12 أيار/مايو، أقر المنتدى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2014/1.
    61. el Foro aprobó el Programa de Acción de Accra, basado en la anterior Declaración de París, que da expresión más concreta a cuestiones referentes al sentido de identificación y el desarrollo de capacidades. UN 61 - واعتمد المنتدى برنامج عمل أكرا، المستند إلى إعلان باريس الذي اعتُمد في وقت سابق، ويجسِّد بقدر أكبر مسألتي تولي البلدان زمام البرامج بنفسها وتنمية القدرات.
    En esa misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la secretaría. UN 19 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    En la misma sesión, el Foro aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones. UN 3 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن دورته الثالثة.
    2. En la misma sesión, el Foro aprobó el informe sobre su tercer período de sesiones. UN 2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن دورته الثالثة.
    En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la Secretaría. UN 17 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وفوض المقرر بإنجازه بدعم من الأمانة العامة.
    En esa misma sesión, el Foro aprobó el informe sobre su cuarto período de sesiones. UN 2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى تقريره عن دورته الرابعة.
    2. En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a completarlo con la ayuda de la secretaría. UN 2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    11. En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó al Vicepresidente y Relator a completarlo con la ayuda de la Secretaría. UN 11 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن لنائب الرئيس والمقرر بوضعه في صيغته النهائية بدعم من الأمانة.
    En esa misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe. UN 29 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المنتدى مشروع التقرير.
    En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de informe y autorizó a la secretaría a concluirlo con el apoyo de la Mesa. UN 13 - وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المنتدى مشروع التقرير وأذن للأمانة العامة بإعداد صيغته النهائية بمساعدة من المكتب.
    En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de resolución, por aclamación (véase cap. I, secc. B). UN 10 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع القرار بالتزكية (انظر الفصل الأول، الفرع باء).
    2. En la misma sesión, tras haber escuchado declaraciones de los representantes de los Estados Unidos de América y Suiza, el Foro aprobó el proyecto de programa provisional. UN ٢ - وفي الجسلة نفسها، وبعد أن أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل سويسرا ببيان، اعتمد المنتدى مشروع جدول اﻷعمال المؤقت.
    En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. B, decisión 1/3). UN 39 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/3).
    En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. B, decisión 1/4). UN 43 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المنتدى مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 1/4).
    9. En su primera sesión, celebrada el 12 de mayo, el Foro aprobó el programa provisional que figuraba en el documento E/C.19/2003/1. UN 9 - اعتمد المنتدى في جلسته الأولى المعقودة في 12 أيار/مايو جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.19/2003/1 ونصه كالتالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus