"el grupo de trabajo aprobó el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اعتمد الفريق العامل
        
    • واعتمد الفريق العامل
        
    • وافق الفريق العامل على
        
    • ووافق الفريق العامل على
        
    • وأقرّ الفريق العامل
        
    • أقرّ الفريق العامل
        
    • أقرَّ الفريق العامل
        
    • أقر الفريق العامل
        
    • وأقر الفريق العامل
        
    • وأقرَّ الفريق العامل
        
    • اعتمد الفريقُ العامل
        
    • واعتمد الفريقُ العاملُ
        
    • أقرت الفرقة العاملة
        
    • اعتمد الفرق العامل
        
    • اعتمدت الفرقة العاملة
        
    13. En su sesión oficiosa de 29 de abril de 1996, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN ٣١- اعتمد الفريق العامل في جلسته غير الرسمية المعقودة في ٩٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ جدول اﻷعمال التالي:
    Al término del debate, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente proyecto de disposición: UN وفي ختام المناقشة، اعتمد الفريق العامل نص مشروع الحكم التالي:
    el Grupo de Trabajo aprobó el informe en su forma revisada oralmente por la Relatora. UN واعتمد الفريق العامل التقرير وفقا لما نقحته المقررة شفويا.
    el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo 35 sin cambio alguno y remitió su texto al grupo de redacción. UN واعتمد الفريق العامل مشروع المادة 35 دون تغيير، وأحاله إلى فريق الصياغة.
    Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de las recomendaciones 210 a 212. UN وبعد المناقشة، وافق الفريق العامل على مضمون التوصيات 210 إلى 212 دون تغيير.
    el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa provisional para su 17º período de sesiones: UN ووافق الفريق العامل على جدول اﻷعمال المؤقت التالي:
    el Grupo de Trabajo aprobó el párrafo sin cambios. UN وأقرّ الفريق العامل الفقرة من دون تغيير.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación con las revisiones sugeridas. UN وقد أقرّ الفريق العامل مضمون مشروع التوصية مع إدخال تلك التنقيحات.
    A reserva de esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 15. UN ورهناً بإجراء هذه التغييرات، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 15.
    Al término del debate, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente proyecto de disposición: UN وفي ختام المناقشة، اعتمد الفريق العامل نص مشروع الحكم التالي:
    A reserva de esta modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo 19 y lo remitió al grupo de redacción. UN ورهنا بهذا التغيير، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 19 من حيث المضمون وأحاله الى فريق الصياغة.
    34. el Grupo de Trabajo aprobó el fondo del proyecto de artículo 21 y lo remitió al grupo de redacción. UN 34- وقد اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 21 من حيث المضمون بدون تغيير وأحاله إلى فريق الصياغة.
    A reserva de esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el fondo de proyecto de artículo 23 y lo remitió al grupo de redacción. UN ورهناً بإجراء التغيير المذكور، اعتمد الفريق العامل مشروع المادة 23 من حيث المضمون، وأحاله إلى فريق الصياغة.
    A reserva de dichas modificaciones, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del texto propuesto. UN واعتمد الفريق العامل النص المقترح من حيث الجوهر، رهنا بهذه التعديلات.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 5 y convino en que la Secretaría se ocupara de todo cambio de redacción que proceda. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 5، واتفق على أن تعالج الأمانة مسائل الصياغة.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 6. UN واعتمد الفريق العامل مضمون مشروع التوصية 6.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de la cláusula de finalidad. UN واعتمد الفريق العامل مضمون الحكم المبيّن للغرض.
    En la misma sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el programa de trabajo antes mencionado. UN ١١ - وفي الجلسة نفسها، وافق الفريق العامل على برنامج العمل المذكور أعلاه.
    83. el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del encabezamiento del apartado. UN 83- وافق الفريق العامل على فحوى الجزء الاستهلالي للفقرة الفرعية.
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de los textos que las delegaciones propusieron agregar a la recomendación 13. UN ووافق الفريق العامل على مضمون العبارة المقترح اضافتها إلى التوصية 13.
    el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de artículo 8 tal como había quedado revisado en el actual período de sesiones. UN وأقرّ الفريق العامل مشروع المادة بالصيغة التي نقّحت بها في الدورة الحالية.
    11. El 1° de octubre, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN 11- أقرّ الفريق العامل في 1 تشرين الأول/أكتوبر جدول الأعمال التالي:
    A reserva de este cambio, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del artículo 16. UN ورهناً بذلك التغيير، أقرَّ الفريق العامل مضمون المادة 16.
    8. el Grupo de Trabajo aprobó el programa que figura con la signatura E/CN.4/1999/WG.1/1 y que incluía los siguientes temas: UN 8- أقر الفريق العامل جدول الأعمال الوارد في الوثيقة التي تحمل الرمز E/CN.4/1999/WG.1/1 والذي يتضمن البنود التالية:
    el Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de artículo y remitió el texto al grupo de redacción. UN وأقر الفريق العامل مضمون مشروع المادة وأحالها إلى فريق الصياغة.
    10. el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa: UN 10- وأقرَّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي:
    Tras esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de los párrafos 112, 119 y 120 tal como estaban redactados. UN وفي ظلّ مراعاة هذا التعديل اعتمد الفريقُ العامل مضمونَ الفقرات 112 و119 و120 بصيغتها الراهنة.
    Con sujeción a esos cambios, el Grupo de Trabajo aprobó el capítulo VI. UN واعتمد الفريقُ العاملُ الفصلَ السادس رهناً بإجراء هذين التعديلين.
    21. También en su 108ª sesión, el Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional de su 25º período de sesiones (TD/B/WP/89), que decía así: UN ١٢- كما أقرت الفرقة العاملة في جلستها ٨٠١ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين (TD/B/WP/89)، على النحو التالي:
    En su octava sesión, celebrada el 5 de febrero de 2009, el Grupo de Trabajo aprobó el presente informe sobre Bangladesh. UN وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 5 شباط/فبراير 2009، اعتمد الفرق العامل هذا التقرير عن بنغلاديش.
    36. También en su 120ª sesión plenaria, el Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional de su 30º período de sesiones (TD/B/WP/102). UN ٦٣- اعتمدت الفرقة العاملة أيضا في جلستها العامة ١٢٠ جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثلاثين )TD/B/WP/102(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus