Découvrez nos services en

    "el grupo de trabajo expresó su" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وأعرب الفريق العامل عن
        
    • أعرب الفريق العامل عن
        
    • وأعرب الفريق عن
        
    • يعرب الفريق العامل عن
        
    • وأعربت الفرقة العاملة عن
        
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Sr. Alfonso Martínez por su documento de trabajo sobre el tema principal. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للسيد ألفونسو مارتينيس لإعداده ورقة عمل بشأن الموضوع الرئيسي.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por los progresos realizados en la prestación de asistencia técnica en materia de cooperación judicial internacional. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتقدّم المحرز في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون القانوني الدولي.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة.
    el Grupo de Trabajo expresó su satisfacción con la labor del Grupo de Tareas. UN أعرب الفريق العامل عن ارتياحه لعمل فرقة العمل.
    Además, el Grupo de Trabajo expresó su preocupación por el hecho de que las mujeres y los niños siguieran siendo las principales víctimas de los conflictos armados. UN وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الفريق العامل عن القلق، لأن النساء والأطفال لا يزالون هم أولى ضحايا النزاعات المسلحة.
    19. el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a los gobiernos que habían enviado respuestas conducentes a la aclaración de los casos de que se trataba. UN " 19 - وأعرب الفريق عن تقديره للحكومات التي أرسلت ردودا ساعدت على توضيح الحالات قيد النظر.
    el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento por las observaciones constructivas efectuadas sobre el documento. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البنّاءة التي أُبديت بشأن الوثيقة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Presidenta y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئاسة وللأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su aprecio al IIDE y al CEDE. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمعهد الدولي والمركز الأوروبي.
    el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la Presidenta y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيسة وللأمانة.
    el Grupo de Trabajo expresó su interés por la promoción de los conocimientos jurídicos e instrumentos conexos. UN وأعرب الفريق العامل عن اهتمامه بتنمية المعارف القانونية وتطوير المنتجات ذات الصلة.
    el Grupo de Trabajo expresó su aprecio al Presidente y la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su interés por la promoción de los conocimientos jurídicos e instrumentos conexos. UN وأعرب الفريق العامل عن اهتمامه بتنمية المعارف القانونية وتطوير المنتجات ذات الصلة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente, a la Secretaría y a los otros miembros de la Mesa del Grupo de Trabajo. UN وقد أعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة ولأعضاء مكتب الفريق العامل الآخرين.
    el Grupo de Trabajo expresó su apoyo a las actividades de examen que desarrollan la Secretaría y el Consejo de Seguridad. UN أعرب الفريق العامل عن دعمه للاستعراض الجاري للجهود التي تبذلها الأمانة العامة ومجلس الأمن.
    En este contexto, el Grupo de Trabajo expresó su apoyo a la resolución 49/60 de la Asamblea General. UN وفي هذا السياق، أعرب الفريق العامل عن تأييده لقرار الجمعية العامة ٩٤/٠٦.
    11. el Grupo de Trabajo expresó su preocupación por el hecho de que la discriminación racial se combinara con la discriminación por razón de sexo en perjuicio de determinados grupos de mujeres. UN " 11 - وأعرب الفريق عن قلقه إزاء اللجوء إلى التمييز العنصري والتمييز على أساس الجنس للإضرار بمصالح بعض فئات النساء.
    8. el Grupo de Trabajo expresó su grave preocupación por las manifestaciones de las formas contemporáneas de la esclavitud, que incluían la esclavitud doméstica y sexual y la trata de mujeres y niñas con fines de explotación económica o sexual. UN " 8 - وأعرب الفريق عن بالغ القلق إزاء الاتجاهات المتمثلة في أشكال جديدة للرق تشمل الاسترقاق المنزلي والجنسي والاتجار بالنساء والفتيات لأغراض الاستغلال الاقتصادي والجنسي.
    36. el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento al Gobierno de Argelia por la información que le presentó durante el año. UN ملاحظات 36- يعرب الفريق العامل عن شكره لحكومة الجزائر للمعلومات التي قدمتها خلال هذا العام.
    9. el Grupo de Trabajo expresó su satisfacción a los donantes que habían dado su apoyo a los equipos centrales de apoyo. UN 9- وأعربت الفرقة العاملة عن تقديرها للمانحين الذين كانوا قد ساندوا أفرقة الدعم المركزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus