"el hijo de dios" - Traduction Espagnol en Arabe

• ابن الله
• ابن الرب
• إبن الرب
• إبن الله
• ابن الإله
• أبن الرب
• أبن الله

Pero ellos convivieron con el hijo de Dios, que les enseñó y les santificó.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

¿Un angel te dijo que tienes el hijo de Dios?
ـ ملاك قال لكِ ذلك؟ ـ أنكِ ستلدين ابن الله

Pero tal y como el hijo de Dios murió por nuestros pecados, debes hacerlo tú.
لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا لذا عليكى انتى ايضاً

Y sé que él es Cristo, el hijo de Dios, que tiene poder sobre la vida y la muerte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Una de las últimas promesas sagradas que le hizo a Pedro, el primer papa... el hijo de Dios antes de partir fue...
إحدى آخر الوعود المقدسة منحت إلى بيتر .. البابا الأول من قبل إبن الرب قبل أن يتركنا ويرحل

El es el hijo de Dios por excelencia porque tiene el mismo poder que el padre.
هو إبن الله المختار لأن عنده نفس قوة . الأب

En la base de nuestra fe es más apropiado referirse a Cristo como el hijo de Dios.
إنه أساس إيماننا حيث أن المسيح نشير له بأنه ابن الإله

"Y más, el hijo de Dios. Y más que eso, Dios. "
وأكثر أبن الرب وأكثر من ذلك ... " الرب "

Y el hombre, ahora lo sé... es el hijo de Dios.
والرجل , أعرفه الآن انه أبن الله

Son ellos quienes sólo vieron un hombre cuando estaban ante el hijo de Dios.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

¿Crees en Jesucristo, el hijo de Dios, que murió en la cruz y se levantó de nuevo al tercer día?
هل تؤمن في يسوع المسيح ابن الله الذي مات على الصليب وقام في اليوم الثالث؟

"el hijo de Dios va a la guerra... a buscar una corona de rey."
ابن الله يذهب باتجاه الحرب. لربح التاج الملكي"

Porque creo que eres el Cristo. el hijo de Dios.
لاني اؤمن انك انت المسيح ابن الله

No, ¡se proclama el hijo de Dios!
لا. أنه يُسمى نفسه ابن الله

El dolor y la tristeza se hundirán en la tierra y todo será nuevo... porque el hijo de Dios ha resucitado de entre los muertos.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Como el hijo de Dios resucitó de entre los muertos y murió por nosotros.
حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا

Y la convicción de que uno puede conocer a Jesús, el hijo de Dios, y transformar su vida,...
والاقتناع بأنه يمكنك مقابلة المسيح، ابن الرب

Claro, pero además era el hijo de Dios, enviado aquí porque nos ama.
بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا

el creador del universo, y Jesús es el hijo de Dios, pero también es un hombre de carne y hueso que murió en la cruz.
وأن المسيح هو إبن الرب ولكنه أيضاً رجل من لحم و دم وقد مات على الصليب

Solo el hijo de Dios podría haberlos perdonado...
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم

¿Eres tú el hijo de Dios?
هل أنت إبن الله ؟

Es el hijo de Dios quien toma el pecado del mundo sobre sí para que el resto de las criaturas de Dios, nosotros, seres imperfectos a través de la fe, podamos entrar al reino de los cielos.
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه ،وبحيث أننا، بقية أبناء الإله ،الكائنات الناقصة ،من خلال الإيمان يمكننا دخول الجنة

Sobre Jesús de Nazaret. El no era el hijo de María. Él era el hijo de Dios.
لم يكن أبن مريم كان أبن الرب

¿Por qué dices ser el hijo de Dios?
لماذا تجعل من نفسك أبن الله ؟