"el hombre que" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرجل الذي
• الرجل الذى
• الرّجل الذي
• الرجُل الذي
• للرجل الذي
• بالرجل الذي
• والرجل الذي
• الرجل الّذي
• الشخص الذى
• الرجلَ الذي
• الشخص الذي
• الشاب الذي
• الرجلُ الذي
• الرجلِ الذي
• الرجال الذين

Ayer, el hombre que afirma que el Holocausto es una mentira habló desde esta tribuna.
بالأمس، تحدث من على هذه المنصة الرجل الذي يصف محرقة اليهود بأنها كذبة.

Harun es el Gobernador del estado de Kordofán del Sur, presentándose como el hombre que resuelve los problemas.
فهارون هو والي ولاية جنوب كردفان، الذي يقدم نفسه أنه الرجل الذي يستطيع حل المشاكل.

De hecho, fue previsto por Alexander Fleming, el hombre que descubrió la penicilina.
في الحقيقة، توقع هذا الأمر الكسندر فيلمينج، الرجل الذي اكتشف البنسيلن

Mientras este carácter desconocido prosiguió sus maniobras, la cólera mapache se vertió sobre el hombre que les sustrajo su acción.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

Continúe, ¿el hombre que vio en la funeraria es el que la asesinó?
اكمل, هذا الرجل الذى رايته فى الجنازة أهو الشخص القاتل ؟

Tenía la impresión de que era una gata salvaje... pero yo sabía que era el hombre que podía domarla.
لقد كنت اشعر انها قطة برية لكنّي عرفت بأنّني كنت فقط الرجل الذي يمكن أن يروّضها.

El prisionero, el hombre que estaba vigilando en esta habitación. ¿Qué ocurrió con él?
السجين، الرجل الذي أنت كنت تحرس في هذه الغرفة، ماذا حدث إليه؟

Eres el hombre que escogí. ¿No puedes hacer nada mejor que eso?
إنك الرجل الذي اخترته ألا تستطيع فعل أفضل من ذلك

el hombre que agredieron era un agente extranjero. Llevaba el chip a mi oficina.
إن الرجل الذي ضربته عميل كان سيحضر الشريحة إلى وحدة مكافحة الإرهاب

¿Este es el hombre que usted denunció que tenía un cadáver en el baúl?
هل هذا هو الرجل الذي يقود السيارة التي تدعين أن بها جثة؟

Mejor todavía, ¿Qué pasa si pone a la mujer en el estrado y ella dice "ese no es el hombre que yo describí"?
الأفضل ، ماذا يحدث عندما يطلب السيدة للشهادة وتقول ، ليس هذا الوصف الذي قلته هذا ليس الرجل الذي وصفته

Ése no es el hombre que me topé en el hotel Chancery.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

No creí que el hombre que desea casarse conmigo no me abriría sus pensamientos.
لم أتخيل الرجل الذي يرغب في الزواج مني . يريدني خارج أفكاره

Encuentro esto muy molesto y yo... no casarse con el hombre que lo hizo.
أجد أنه مزعج جداً وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل هذا

En un mundo perfecto, llevaría un vestido hermoso y bailaría con el hombre que amo,
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Me aseguraron que este fue el hombre que destruyo a tu familia.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

el hombre que pasó más tiempo en el espacio fue un cosmonauta ruso.
الرجل الذي قضى أطول وقت في الفضاء كان رائد فضاء روسي

el hombre que vio en la cabaña, a quien arrestó, no mató a Sheridan.
ان ذاك الرجل الذي و ضعته في السجن لم يقتل الرئيس السابق

el hombre que tenían se enfermó y necesitaban un reemplazo así que hablé con el gerente de recursos humanos y...
الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك

Dice el hombre que hace la comida.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

El Gobernador Devlin, el único hombre cuyas acciones deberían investigar, es el hombre que lo designó.
تصرفات الحاكم ديفلين التي يجب التحقيق فيها هو الرجُل الذي عيَّنَك

Le quiero por el hombre que es y por el que casi es.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

Todo lo que quiero es ir al altar y casarme con el hombre que amo.
كل ما أريده هو أن أنزل من هذا الممشى وأتزوج بالرجل الذي أحب.

Ambos, el hombre que amo y tu, han estado muertos por muchos años ya.
كلاكما أنت والرجل الذي أحببته ميتين وأنا سوف ألحق بكم عما قريب

el hombre que contrataste va a morir por tu veneno.
الرجل الّذي إستأجرته سيموت بالسمّ، مالم تعطيه الدواء.

Podría ser el hombre que vio en la casa del general.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Yo podría ser el hombre que vea por ti que nadie la toque.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

el hombre que habló con el Representante perdió a seis familiares durante el ataque.
وفقد الشخص الذي تحدث مع الممثل ستة من أفراد أسرته أثناء الاعتداء.

Al igual que el hombre que inventó y diseñó esto, lo encuentro muy emocionante.
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

Es el hombre que me provee con ratas de laboratorio.
هو الرجلُ الذي يُجهّزُني بجرذانِ المختبرِ.

¿Quién es el hombre que ha provocado estos disturbios en la ciudad?
من هذا الرجلِ الذي جعل المدينة تصل إلى هذا الوضع؟

Este es el hombre que nos iba a dar como alimento al monstruo.
هنا الرجال الذين كانوا سيطعموننا للوحش ذو العين الواحده