"el presidente tras la celebración" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيس في أعقاب
• الرئيس عقب
• الرئيس على أساس
• الرئيس بعد
• الرئيس على إثر
• الرئيس إثر
• رئيس اللجنة عقب

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

A/C.5/62/L.3 Tema 134 – Dependencia Común de Inspección – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Dependencia Común de Inspección [A C E F I R]
A/C.5/62/L.3 البند 134 - وحدة التفتيش المشتركة - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas " (A/C.5/49/L.63), que había sido presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.
الوقائـي، ومقـر قـوات السـلام التابعة لﻷمم المتحدة " (A/C.5/49/L.63)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب المشاورات غير الرسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب المشاورات غير الرسمية

A/C.5/63/L.15 Tema 121 – Plan de conferencias – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5/63/L.15 البند 121 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.19 Tema 121 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Cuenta para el Desarrollo [A C E F I R]
A/C.5/58/L.19 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع مقرر مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية - حساب التنمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.25 Tema 165 –Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia [A C E F I R]
A/C.5/58/L.25 البند 165 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا - مشروع قرار قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.17 Tema 118 – Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5/59/L.17 البند 118 - مشروع قرار مقدّم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/59/L.21 Tema 108 – Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 – Proyectos de decisión presentados por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R]
A/C.5/59/L.21 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - مشاريع مقررات مقدمة من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

En su octava sesión, celebrada el 26 de marzo, la Comisión examinó el proyecto de resolución titulado " Programa de trabajo en materia de población " , presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas y contenido en un documento oficioso en inglés únicamente.
9 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الثامنة المعقودة في 26 آذار/مارس مشروع قرار معنون " برنامج العمل في مجال السكان " ، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية وورد في ورقة غير رسمية باللغة الانكليزية فقط.

En la 39ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el representante de Letonia presentó un proyecto de decisión titulado " Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación " (A/C.5/51/L.14), presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.
٤ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل لاتفيا مشروع مقرر معنونا " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " )A/C.5/51/L.14(، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

En la 39ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el representante de Letonia presentó el proyecto de decisión titulado " Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano " (A/C.5/51/L.15), propuesto por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas.
٤ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل لاتفيا مشروع مقرر معنونا " تمويل قــوة اﻷمـم المتحدة المؤقتة في لبنان " )A/C.5/51/L.15(، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس بعد مشاورات غير رسمية

La Comisión tuvo ante sí el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3).
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3).

La Quinta Comisión tuvo a la vista el proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas (véase párr. 3 infra).
وكان مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس إثر مشاورات غير رسمية معروضا على اللجنة (انظر الفقرة 3 أدناه).

A/C.5/61/L.12 Tema 115 – Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas – Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores [A C E F I R]
A/C.5/61/L.12 البند 115 - التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]