"el resto de mi vida en" - Traduction Espagnol en Arabe

• بقية حياتي في
• باقي حياتي

No espero pasar el resto de mi vida en Arabia Saudita.
انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية

¿Quieres decir que tengo que vivir el resto de mi vida en este cuerpo?
أنت تقصد إني سوف أعيش بقية حياتي في هذا الجسد

Quiero matarlo, pero no quiero pasar el resto de mi vida en prisión.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Pienso en pasar el resto de mi vida en esta Em City... por ocho... 18.000 días,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Tengo que pasar el resto de mi vida en esta silla debido a ti.
يجب عليّ أن أقضي بقية حياتي في هذا الكرسي بسببك

Lo siguiente que supe fue que yo quería pasar el resto de mi vida en esa charla.
الشئ الآخر الذي عرفته , أردت أن أقضي بقية حياتي في منتصف تلك المحادثة

Si Bly va tras de mí, también podré tirar el resto de mi vida en ese cráter.
إذا قام بلاي بمطاردتي بهذا, فبإمكاني إلقاء بقية حياتي في نفس تلك الفوهة

Pero también triste de que si hago algo al respecto, tendré que pasarme el resto de mi vida en seminarios de acoso sexual.
ولكن بالحُزن أيضاً لأني لو قمت بأي شيء سأقضي بقية حياتي في ندوات التحرّش

Aún cuando me interesa su proposición, no me interesa pasar el resto de mi vida en una cárcel americana.
بينما أنا مهتم بإقتراحك، لكني غير مهتم بقضاء بقية حياتي في سجن أمريكي.

No quiero pasar el resto de mi vida en una jaula diminuta.
لا اريد ان أقضي بقية حياتي في قفص 6*8 أرجل

Salto o paso el resto de mi vida en la cárcel.
إما أقفز أو أقضي بقية حياتي في السجن ليس عليك أن تقرر ذلك الآن

Yo sólo quería encontrar a mi hermano y vivir el resto de mi vida en paz.
انا فقط اريد ان اجد اخي واعيش بقية حياتي في سلام

Terminaré pasando el resto de mi vida en prisión.
أنا في نهاية المطاف انفاق بقية حياتي في السجن.

Eres difícil y agotador, y tal vez no quiero poner el resto de mi vida en pausa para ser tu secuaz.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

Lo siento, pero no estoy preparada para vivir el resto de mi vida en una atmósfera de odio y resentimiento.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

Creo que no quería pasar el resto de mi vida en prisión.
أظن أنني لم أرد قضاء بقية حياتي في السجن

Vas a intentar culparme de todos los asesinatos para que así pase el resto de mi vida en la cárcel.
ستحاولوا تلفيق جميع جرائم القتل لي حتى أقضي بقية حياتي في سجن

25 pavos por colocarme en una rueda de reconocimiento, y ahora me voy a pasar el resto de mi vida en la trena.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

Voy a pasar el resto de mi vida en un corral lleno de ovejas
سأمضي بقية حياتي في مزرعة مليئة بالاغنام

No quiero pasar el resto de mi vida en prisión. Quiero pelear.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

Quería asegurarme que no iba a pasar el resto de mi vida en prisión por mis planes robados.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط