"el sábado en la noche" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليلة السبت
• مساء السبت

Olvídense de tener la fiesta el sábado en la noche, o podrían no vivir para ver la luz del día.
يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت أو قد لا تعيشون لرؤية ضوء النهار

¿te gustaria ir a cenar el sábado en la noche?
كنت أتسائل عما إذا كنتِ تقبلين تناول العشاء ليلة السبت

Estaba pensando en ir al cine el sábado en la noche
قد كنت أفكر الذهاب لمشاهدة فلم ليلة السبت

Claro que sí. el sábado en la noche salí con una bailarina portuguesa.
حسناً، طبعاً، تعلم، ليلة السبت اصطحبتُ تلك الراقصة البرتغالية

Me lo propuso el sábado en la noche.
عرض عليّ الزواج مساء السبت الماضي

Oye, vendrán a cenar el sábado en la noche. ¿Estás ocupada?
سوف يحضرون لدينا في ليلة السبت على العشاء هل ستكونين مشغولة حينها؟

Iremos al club de campo el sábado en la noche.
هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت

Mi compañera y yo pensábamos en palabras para el sábado en la noche.
أنا و شريكتي كنا نأتي بإقتباسات عن ليلة السبت

¿Por qué una hermosa chica como tú iría a casa de una extraña en Navidad y pasaría el sábado en la noche con un vejestorio como yo?
أتسائل لماذا فتاة جميلة مثلكِ تذهب إلى منزل غرباء في عشية عيد الكريسماس و فوق كل هذا، تقضي ليلة السبت مع رجل عجوز مثلي

En otra cosa, queríamos saber si quieren ir con nosotros a una inauguración el sábado en la noche.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

Como sea, estamos en Maxwell's Plum el sábado en la noche antes del partido.
بأي حال، نحن بوضع أفضل ليلة السبت السابقة للمباراة

-Espera. el sábado en la noche daré una fiesta y me preguntaba si querías venir.
ليلة السبت , سيكون عندي حفلة وكنت أتسائل اذا أردتِ المجيء

Entonces, el sábado en la noche, ¿puedo contar con mi pandilla?
حسناً, إذن ليلة السبت, هل بإمكاني الاعتماد على جماعتي؟

- El músico fue el viernes en la noche. El policía fue el sábado en la noche.
الموسيقي كان ليلة الجمعة الشرطي كان ليلة السبت

Como sea, el sábado en la noche fui a un pub local.
بأيّة حال، ذهبت ليلة السبت لإحدى الحانات المحليّة

el sábado en la noche, querremos lograr que los Omega Chi se mueran por otra fiesta con nosotras lo antes posible.
هذا لأجل النادي ليلة السبت, نود ترك فتيان الأوميغا وهم مستميتون في انتظار حفلتنا القادمة معهم في أقرب وقت

Hay una fiesta a la que debo ir en Los Ángeles el sábado en la noche.
لدى ذلك الحفل الذي يفترض بي الذهاب اليه في لوس انجليوس ليلة السبت

el sábado en la noche tengo una cita a ciegas.
في ليلة السبت سأخرج في موعد مع مجهول أردت إعلامك بالأمر

Así que, si tiene un gran juego de golf este domingo, por favor, tenga todo el sexo que quiera el sábado en la noche.
لذلك، إذا كانت لديك لعبة غولف هامّة يوم الأحد القادم، من فضلك، مارس الجنس كما تشاء ليلة السبت.

el sábado en la noche en la tienda de comics, habrá un torneo de "Los Caudillos Místicos de Ka-ah."
مساء السبت في محل الكتب الهزلية " سيقيمون بطولة للعبة" أمراء حرب كاآه الغامضون

el sábado en la noche, vamos a Fleet Foxes o Band of Horses.
مساء السبت يذهبون إلى حفلة موسيقية لفرقة الثعالب السريعة أوأحصنة...