"el tiempo es" - Traduction Espagnol en Arabe

• الوقت هو
• الزمن هو
• الوقت من
• من حيث الوقت
• فالوقت يداهمنا
• الوقت عبارة
• عنصر الوقت
• والوقت هو
• رفاق الوقت
• الوقت أمر
• الوقت ما هو
• الوقت معناة
• الوقت هام
• الوقت يعني
• الزمن لا

El tiempo es un lujo que Europa no tiene. Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

La verdad es que no tengo un mes. El tiempo es dinero.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

Pero El tiempo es esencial en Sudáfrica, como en cualquier otra parte.
إلا أن الوقت هو العامل اﻷساسي في جنوب أفريقيا كما في أي مكان آخر.

Si El tiempo es una propiedad tan fundamental, debería estar en las ecuaciones más fundamentales describir el universo, ¿no?
فإذا كان الزمن هو خاصية أساسية يجب أن يوجد في أكثر معادلاتنا الأساسية التي تصف الكون، أليس كذلك؟

Muy bien. El tiempo es oro... Es por lo que he decidido reforzar su equipo.
حسنًا، بما أن الوقت من ذهب، لذا قررت تعزيز فرقتكما

Pero El tiempo es el juez más severo, nos hace creer que estábamos enamorados.
لكن الوقت هو الحاكم القاسي، جعلنا نعتقد أننا في حالة حب.

El tiempo es esta cosa extraordinaria que nunca podemos realmente comprender del todo.
الوقت هو ذلك الشيء غير العادي والذي لا نستطيع أن نلتف برؤوسنا حوله.

Usar este lenguaje nos recuerda que El tiempo es una elección.
يذكرنا استخدام هذه اللغة بأن الوقت هو خيار.

Pero primero, tenemos que decidir que El tiempo es de todos.
ولكن أولًا علينا أن نقرر أن الوقت هو ملكنا جميعًا.

El tiempo es uno de los recursos más escasos en el mundo moderno.
ان الوقت هو احد اندر الموارد في العالم الحديث

Pero El tiempo es lo único que nunca podré darles.
لكن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لن أستطيع منحهم إياه.

¿No os dais cuenta en Cuba de que El tiempo es oro?
لا يمكنك تحقيق الكوبيين ان الوقت هو المال؟

Para la prostituta, El tiempo es sólo otro cliente.
وبالنسبة للعاهرة فإن الوقت هو مجرد خدعة أخرى

Y El tiempo es actualmente este constante decir "no"... a la invitación de Dios.
و لذا, فإن الوقت هو في الواقع مجرد هذه الرفض الدائم لدعوة الرب

El tiempo es lo primero que pierdes con la desorientación sensorial.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

El tiempo es clave al buscar a un sospechoso.
هذا دهاء كبير الوقت هو المفتاح الأساسي عندما تقرر موقع مشتبه هارب

- El tiempo es la cuarta dimensión.
كنت اعتقد انهم قد اعتبروا الزمن هو البعد الرابع

Pero como sabes, con este cronograma de publicación, El tiempo es esencial y cuanto más pronto puedas enviarlo con tus revisiones finales, mejor.
ولكن كما تعرف أزمة نشر الجدول الزمني الوقت من ذهب لذا كلما أسرعت في الرد علينا

Lamentablemente, El tiempo es un lujo del cual no disponemos.
مع الأسف فالوقت يداهمنا

Porque... El tiempo es un océano, no el chorro de una manguera.
لأن.. الوقت عبارة عن محيط.. ليس كخرطوم الحديقة.

El tiempo es un elemento muy importante. No obstante, únicamente si progresamos en la preparación del terreno podremos llegar antes a un arreglo acordado.
إن عنصر الوقت هام جدا؛ ومع ذلك لن نتوصل إلى تسوية متفق عليها في وقت أبكر إلا بالتقدم المحرز في تمهيد الطريق.

Pasamos un tercio de nuestras vidas durmiendo y El tiempo es dinero.
. نُنفِق ثلث حياتنا في النوم . والوقت هو مال

Concentrense, El tiempo es limitado.
ركزوا يا رفاق الوقت محدود

El tiempo es esencial dado que hemos aceptado un plazo fijado por la comunidad internacional.
إن الوقت أمر جوهري ﻷننا قبلنا موعداً أخيراً حدده المجتمع الدولي.

El tiempo es una consecuencia de la expansión misma del universo.
الوقت ما هو إلا نتيجة... لامتداد الكوّن نفسه.

Pero, para ti, El tiempo es una cuestión distinta.
لكن بالنسبة لك الوقت معناة مختلف.

Sé que El tiempo es oro. Sobre todo en la radio.
الآن، سيدي، أنا أدرك الوقت يعني المال، وخاصة وقت الراديو

El tiempo es irreversible, ya sabes.
الزمن لا يمكن تغيره.كما تعلمين