"el uno del otro" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن بعضنا البعض
• ببعضنا البعض
• من بعضنا
• عن بعضها البعض
• عن بعضهم البعض
• عن بعضهما
• بعضكم البعض
• بعضكما البعض
• بعضنا الآخر
• من بعضها البعض
• ببعضكم البعض
• في بعضنا البعض
• من بعضهما البعض
• منكما تحيط بالآخر

Hay cosas que no sabíamos el uno del otro, y que estamos procesando.
هناك أشياء لم نكن نعرفها عن بعضنا البعض نحن نعالج الأمر

De hecho quizás haya mucho que no sepamos el uno del otro.
فى الواقع ربما هناك الكثير الذى لا نعرفه عن بعضنا البعض

Pero, querida hermana... el Señor Oscuro nos dijo que cuidáramos el uno del otro.
.. لكن، يا أختي العزيزة سيّد الظلام أمرنا أن يعتني ببعضنا البعض

No hay nada por lo que pelear. No nos cansamos el uno del otro.
ليس هناك شئ لنتقاتل حوله ونحن ايضا لانحصل على الملل من بعضنا

Son tan diferentes el uno del otro como son de todo lo que conocíamos antes como somos nosotros de los pinos.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

ELLOS VIVEN A 4800 KILÓMETROS el uno del otro, O A 16 KIÓMETROS DE DISTANCIA.
فهم يعيشون تقريباً على بعد 3000ميل عن بعضهم البعض نحن على بعد 10 أميال

Dos personas sin nada, tan diferentes el uno del otro.
شخصانلايمتلكانشيئاً.. مختلفان عن بعضهما البعض كثيراً

Y no sé, quizá sólo necesitemos estar alejados el uno del otro.
و أنا لا أعرف ، ربما نحن من الضرورى أن نكون بعيداً عن بعضنا البعض

Hay tanto que no conocemos el uno del otro.
هنالك الكثير التي لانعرفها عن بعضنا البعض

Somos tan diferentes el uno del otro.
نحن مختلفين جدا عن بعضنا البعض

¿Para qué me molesto? ¿Cuándo vas a aceptar el hecho de que no lo sabemos todo el uno del otro?
متى سوف تتقبلين حقيقة أننا لا نعلم كل شئ عن بعضنا البعض ؟

Nos obliga a luchar entre nosotros, a temer y desconfiar el uno del otro.
وتدفعنا لمحاربة بعضنا البعض، وأن نخاف ولا نثق ببعضنا البعض.

En vez de tratar de cuidar de mi, podríamos ponernos de acuerdo en cuidar el uno del otro.
ربما بدلاً من محاولتك الاهتمام بي نتفق علي أن نهتم ببعضنا البعض

Sé que todo es una locura ahora, pero no es razón para que empecemos a dudar el uno del otro, ¿está bien?
اعرف ان كل شىء يحدث بجنون الآن ولكن لا يوجد لدينا سبب لنشك ببعضنا البعض الآن

Pero después de todo lo que sucedió con mi padre, nunca estuvimos tan próximos el uno del otro.
, لكن بعد كل شئ لقد مررت بمشاكل مع أبى . نحن لم نكن ابداً مقربين من بعضنا البعض

Cuando Joy y yo estuvimos comprometidos, lo sabíamos todo el uno del otro.
هم، عندما الفرح وأنا كانوا يعملون، عرفنا كل شيء عن بعضها البعض.

Quiero decir, mis padres guardaban todos tipo de cosas el uno del otro.
أقصد , والديَّ احتفظا بكل أنواع الأشياء عن بعضهم البعض

No con rutinas épicas de parejas gritando, no con amenazas o ultimatums, si no con dos personas que se separan lentamente el uno del otro sin una sola palabra.
ليس عن طريق جولات من الصراخ ليس بالتهديدات و الانذارات لكن عن طريق ان اثنان يتباعدان ببطء عن بعضهما البعض

No os conocéis el uno al otro, no sabéis nada el uno del otro y, ¿decidís pasar el resto de vuestras vidas juntos?
أنتى لا تعرفى بعضكم البعض، أنتى لا تعرفى أيّ شئ حول بعضكم البعض و تقرّرى صرف بقيّة حياتك سوية؟

Y por lo que recuerdo, los dos no podíais mantener las manos alejadas el uno del otro.
كنتما دائمًا تمسكان بأيدي بعضكما البعض حقًا يا أمي ؟

Glenn, recuerda, lo que mas amamos el uno del otro es que nos empujamos más allá de nuestras barreras normales.
غلين , تذكر , الأمر الوحيد الذي نحبه أكثر شيء أنجاه بعضنا البعض هو بأن ندفع بعضنا الآخر بعيدا ما بعد حدودنا الاعتيادية

En Gaza, el vertedero de la región centro y el de la región sur están relativamente cerca el uno del otro.
في غزة تعتبر مواقع التخلص الموجودة في الوسط والجنوب قريبة تماما من بعضها البعض.

Solo os preocupáis el uno del otro cuando ganáis.
أنتم تهتمون ببعضكم البعض فقط عندما تفوزون

Sólo estamos diciendo que todas las cosas que amamos el uno del otro.
نحن نقول كل الأشياء التي نحبها في بعضنا البعض.

A este respecto, cabe observar que, efectivamente, los proyectos de artículo 12 y 18 están estrechamente vinculados entre sí y deben ubicarse a proximidad el uno del otro.
ويلاحَظ أن مشروعي المادتين 12 و 18 مرتبطتان ارتباطا وثيقا في الواقع وينبغي وضعهما على مقربة من بعضهما البعض.

¿Con los brazos encima el uno del otro?
ألعب البلياردو بينما ذراعي كل منكما تحيط بالآخر