"electo por" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتخب عن
• وانتخبته
• المنتخب من
• منتخب من

U Saw Naing Naing, parlamentario electo por Pazundaung, Yangon
يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون

Dr. Myint Aung, parlamentario electo por el distrito de Latha
دكتور ميينت آونغ، عضو البرلمان المنتخب عن لاثا

U Hla Than, parlamentario electo por las islas Coco
أو هلا ثان، عضو البرلمان المنتخب عن جزر كوكو

Propuesto por la Argentina y electo por los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 31 de Mayo de 2011.
وقد رشحته الأرجنتين وانتخبته الدول الأطراف في اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 31 أيار/مايو 2011.

El Presidente Yasser Arafat es el dirigente legítimo electo por el pueblo palestino.
الرئيس ياسر عرفات هو القائد الشرعي المنتخب من قبل الشعب الفلسطيني.

Miembro de la Junta de Auditores Externos de la Organización de los Estados Americanos por México, electo por su Asamblea General para el período 2005-2007
عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الدول الأمريكية عن المكسيك، منتخب من طرف جمعية المنظمة لفترة عضوية من 2005 إلى 2007.

U Tin Soe, parlamentario electo por el distrito de Kyauktada
أو تين سوى، عضو البرلمان المنتخب عن كياوكتادا

U Saw Win, parlamentario electo por el distrito de Htilin
أو ساو وين، عضو البرلمان المنتخب عن هتيلين

U Hla Tun, parlamentario electo por el distrito de Kyimyindine, Yangon
أو هلا تون، عضو البرلمان المنتخب عن كيميندين، يانغون

Ellos eran: U Ohn Kyaning, parlamentario electo por el distrito Mandalay
يو أوهن كيانغ، عضو البرلمان المنتخب عن ماندلاي الجنوبية الشرقية - ٢

Sudoriental-2 U Tin Htut, parlamentario electo por el distrito de Einme-1
يو تين هتوت، عضو البرلمان المنتخب عن اينمي - ١

U Win Hlaing, parlamentario electo por el distrito de Tatkon-2
يو وين هلاينغ، عضو البرلمان المنتخب عن تاتكون - ٢

U Tin Aung Aung, parlamentario electo por el distrito de Mandalay Noroccidental-1
يو تين أونغ أونغ، عضو البرلمان المنتخب عن مانالاي الشمالية الغربية - ١

Dr. Zaw Myint Aung, parlamentario electo por el distrito de Amarapura-1
دكتور زاو ميينت آونغ، عضو البرلمان المنتخب عن آمارابورا - ١

Dr. Zaw Myint, parlamentario electo por el distrito de Henzada-2
دكتور زاو ميينت، عضو البرلمان المنتخب عن هنزادا - ٢

U Mya Win, parlamentario electo por el distrito de Ingapu-1
أو ميا وين، عضو البرلمان المنتخب عن انغابو - ١

Propuesto por la Argentina y electo por los Estados partes en la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas el 31 de mayo de 2011.
وقد رشحته الأرجنتين وانتخبته الدول الأطراف في اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في 31 أيار/مايو 2011.

El Grupo de Estados de África apoyará los esfuerzos del Presidente electo por mejorar la gobernanza económica y política, lo cual debe entrañar obligatoriamente una reforma justa y global de las Naciones Unidas y de las principales instituciones financieras internacionales.
كذلك فإن المجموعة الأفريقية ستدعم جهود الرئيس المنتخب من أجل تحسين الإدارة الاقتصادية والسياسية التي ينبغي أن تتضمن عملية إصلاح شاملة وعادلة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية الرئيسية.

Un hito importante en la historia de Belarús fue la adopción de una nueva Constitución, y la celebración, por primera vez en nuestra historia, de elecciones presidenciales verdaderamente libres y democráticas. De ahí en adelante, Belarús tiene un Presidente electo por el pueblo, Alyaksandr Lukashenka, quien ha dado testimonio de su compromiso fundamental de reformar el mercado en forma progresiva.
ومن المعالم الهامة في حياة بيلاروس، إقرار دستور جديد وإجراء انتخابات رئاسية حرة وديمقراطية حقا - وهذه بداية تاريخية لنا - ومن اﻵن فصاعدا سيكون لبيلاروس رئيس منتخب من الشعب، هو اليكساندر لوكاشنكا، الذي أثبت التزامه اﻷساسي بإجراء اصلاحات تدريجية من أجل تطبيق اقتصاد السوق.