"elijo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أختار
• اخترت
• اختار
• سأختار
• أخترت
• إخترت
• أَختارُ
• إخترتُ
• أختارك
• اخترتُ
• يختار
• إختياري
• ساختار
• اخترتك
• أختاره

¿Tú quieres la hiena y yo elijo entre el hipopótamo y la jirafa?
تعني بأنك ستحصل على الضبع، وأنا أختار بين فرس النهر والزرافة؟

¿Elijo un lapiz labial que vaya con mi cara o con la de mi alias?
هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟

elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

¿Crees que elijo quedarme aquí para mirar?
أتعتقدين أنني اخترت البقاء هنا، للمشاهدة؟

Luego elijo un cuadrado de 11 pixeles de la nariz, pinto el fondo y busco el color correspondiente en el catálogo industrial Pantone.
ثم اختار مربع بقياس ١١ بكسل من الأنف، واقوم بطلاء الخلفية، وابحث عن اللون المطابق في لوح الألوان الصناعي، بانتون.

así que mientras que tú vuelves detrás suyo, yo elijo volverme de frente a ella.
لهذا اذا اخترتم ان تديروا لها ظهوركم سأختار ان ادير لها مقدمتي ..

Y cada momento que me quede, elijo pensar en ver cómo mueres.
و كُل دقيقة مُتبقية أختار أن أفكر في رؤيتك ميت

Hay una diferencia entre lo que elijo hacer y lo que soy incapaz de evitar.
هناك اختلاف بين ما أختار فعله و ما أنا غير قادرة على منعه

¿Por qué elijo a personas así para que sean mis modelos?
لماذا أختار أشخاصًا هكذا ليكونوا عارضاتي؟

Otras veces, elijo dejar mi cámara detrás, y creo que esa elección finalmente mejora tanto mi experiencia y mi trabajo.
أختار في أحيان أخرى أن أترك الكاميرا، وأعتقد أن هذا الاختيار يحسن كلاً من تجربتي وعملي.

Lo siento, pero solo elijo a la gente que me gusta
المعذرة, ولكنني أختار الناس الذين يعجبوني.

Siempre elijo a mis amigos por su buena presencia y a mis enemigos por su intelecto.
إنني دائماً أختار أصدقائي لمظهرهم الجيد ، و أختار أعدائي لجودة عقولهم

Y en un mundo que quiere que susurremos, elijo gritar.
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.

Y si elijo dar la mía, es algo entre mí y Alá.
ولكن إذا اخترت أن أعطيها حياتي هذا سيكون بيني وبين الله

Aunque trabaje en una tienda de videos, elijo alquilar películas en "Big Choice".
حتى على رغم, اني اعمل في متجر افلام, اخترت ان اذهب لاستأجار الافلام في متجر الاختيار الكبير

Tú eres el arcoiris y tú, el atardecer. ¿Cómo elijo entre esas opciones?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

Entre el dolor y la nada... elijo el dolor.
إذا خُيرت بين الكآبة و اللا شئ سأختار الكآبة

Yo elijo caminar a tu lado, en esta vida y en la siguiente.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Por ejemplo, ahora elijo perdonarte todo lo que hiciste a cambio de que lo arregles.
مثلي أنا، فقد إخترت مسامحتك على ما فعلته و أعطائك فرصة لإصلاح ذلك

Bueno, espero que los dos de ustedes se entender si, en el futuro, elijo bufandas de punto sólo para mí.
حَسناً، أَتمنّى الإثنان منك سَ إفهمْ إذا، مُستقبلاً، أَختارُ تَرقيع الأوشحةِ فقط لي.

Entre la humillación pública y el chantaje, elijo el chantaje, y le dije que lo haga desaparecer.
بين الإذلال العلني والإبتزاز، إخترتُ الإبتزاز، وأخبرتُه أن يجعل الأمر يختفي تماماً

Te elijo a ti, cariño. Lo primero que haré mañana será deshacerme de estos trajes
أختارك أنتي يا حبيبتي ، غداً صباحاً سأتخلص من جميع هذه البذلات

Me consolaría mucho saberlo a ciencia cierta, pero en cambio, elijo creer que él está ahí arriba.
سيرحيني كثيراً أن أعلم يقيناً. لكن بدلاً من ذالك، اخترتُ أن أؤمن أنه بالأعلى هناك.

Tenemos que hacerlo otra vez, pero esta vez, yo elijo el bar.
يجب أن نعاود الكرَّة هاته المرة أنا من يختار الحانة

No la elijo yo, se harán audiciones para elegir a la más preparada.
إنه ليس إختياري أنا لذا نحن سنتحمّل التجربات لإختيار شخص بإنصاف

Yo elijo las condiciones.
لا اختارى انتى الاسلحه انا ساختار الشروط

No importa cómo, sabes, puede parecer una locura. Por eso te elijo a ti.
بغض النظر عن، تعلم، مدى الجنون الذي قد يبدو عليه. لهذا اخترتك.

Entonces no es mi método lo que te molesta, es la película que elijo.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره