"ella estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد كانت
• هي كانت
• هي كَانتْ
• أنها كانت
• انها كانت
• كانت هي
• وهي كانت
• إنها كانت
• و كانت
• وكانت هي
• لقدّ كانَ
• كانتْ
• كانت تقوم
• كانت قد
• كانت تقف

Bueno, nunca llegué a la parte en la que me dejaba ratas muertas en la puerta, pero, sí, Ella estaba enferma mentalmente...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً

Ella estaba en peligro. Sólo que yo no sabia que el peligro era yo.
لقد كانت فى خطر لكننى لم أكن أعلم أن الخطر كان منّي

Gracias. Ella estaba casi muerta y tú la trajiste de nuevo a la vida.
شكرا لك , لقد كانت ميتة تقريبا و انت أعدتها للحياة ثانية.

Ella estaba con tanto tiempo que ellos eran prácticamente parientes de sangre.
هي كانت معه طويل جدا بحيث كانت عمليا أقرباء دم.

Ella estaba atrasada con su renta, él tiene casas en todo el mundo.
هي كَانتْ وراء على إيجارِها، عِنْدَهُ البيوتُ في جميع أنحاء العالم.

Por lo menos Ella estaba ahí cuando volvía a casa de la escuela.
على الأقل أنها كانت هناك عندما انا رجعت للمنزل من المدرسة

No sólo asesinaste a mi esposa... Ella estaba esperando a mi hijo.
لم تكن زوجتي فقط التي قتلت لقد كانت تحمل بني

Pero no estaba hablando de mi hija muerta. Ella estaba hablando de su hijo.
لكنها لم تتحدث عن مقتل ابنتي لقد كانت فقط تتحدث عن ابنها

Ella estaba allí cuando empezó el gas. Debe de haberse envenenado. Tú...
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

Fue una elección perfectamente válida como luna de miel, y, por cierto, Ella estaba de acuerdo al principio.
لقد كانت فكرة رائعه لشهر العسل و بالمناسبه لقد كانت موافقه على الأمر منذ البدايه

Ella estaba hablando de cómo nadie querría salir con ella porque está embarazada.
لقد كانت تتحدث عن كيف . هي ستواعد أحد لأنها حامل

Ella estaba enojada conmigo, y yo solo quería un tiempo a solas.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

Ella estaba escribiéndolo diligentemente hace un rato, pero entonces ella se detuvo aquí.
لقد كانت تكتبه منذ فتره بجد , لكن لقد اسقطتها هنا

Ella estaba en ese lugar del medio, ese lugar que podríamos llamar arte o ficción.
لقد كانت محقةََ في ذلك منتصف ذلك المكان، المكان الذي يُمكن ان نطلق عليه فن او خيال.

Yo estaba allí y Ella estaba allí.
أعني، أنني كنتَ هناك و هي كانت أيضاً هناك

Ella estaba muy ocupada tratando de comprar alguna rueda de repuesto.
هي كانت بتلف ودور لمُحَاوَلَة شِراء إطارِ شخص ما الاحتياطي.

Sí, sí, ya hablamos con él, pero ¿crees que Ella estaba alterada por algo más?
نعم، نعم، نحن تَكلّمَ معه، لَكنَّك تَعتقدُ هي كَانتْ منزعجة بشأن شيء آخر؟

Un policía estuvo acá, pero Ella estaba fuera de alcance.
الشرطه غير؟ إلى هو كَانَ الشريف هي كَانتْ خارج الوصولِ.

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que Ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

Dado que las costillas estaban impactadas, Ella estaba de pie cuando ocurrió el golpe.
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد

Ella estaba en el suelo, y yo estaba listo para intervenir si era necesario.
كانت هي المسؤولة عن الأمر وكنت أنا حاضرة للتدخل إن دعت الحاجة

Pero cuando llegue ahí, la puerta estaba abierta, y Ella estaba tirada en el suelo.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Eso era antes de nuestra relación. Ella estaba pasando por un divorcio.
كان ذلك قبل علاقتنا , إنها كانت تمر بظروف الطلاق

Dijo que salió por la puerta, y que Ella estaba ahí parada viéndolo fijamente.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

La verdad es que, yo estaba corriendo, y Ella estaba... ella dice...
الحقيقة انني كنت اتريض بالخارج وكانت هي .. تقول انها

Yo era el capitán del equipo de fútbol, Ella estaba en el grupo de animadoras.
لقد كنتُ قائد فريقِ كرة القدم، ولقد كانتْ في فريق التّشجيع.

Ella estaba haciendo un trabajo realmente crítico, y me encantó su traje.
كانت تقوم حقاً بعمل حاسم، وقد راقني بزتها.

Cuando salí esta mañana Ella estaba encargando papel de escribir con un acento agudo sobre la "e" de nuestro apellido.
كانت قد طلبت قرطاسيه جديده للمكتبه .. مع فتحة فوق حرف الياء .. في اسمنا