"ella murió" - Traduction Espagnol en Arabe

• ماتت
• توفيت
• ماتتْ
• وفاتها
• موتها
• إنها ميتة
• لقد توفت
• وماتت
• هي ميتة
• لقد فارقت الحياة

Querido Maestro, nadie ha sido tan amable conmigo como usted desde que ella murió.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Pero esta fue especial, porque cuando ella murió, miré por la ventana y había esta gran bandada de pájaros.
لكن هذه كانت مميزة لأنها عندما ماتت نظرت خارج النافذة كان هناك سرب كبير من الطيور

Esa fue la última vez nadie la vio. No creo que ella murió aquí .
ــ كانت تلك آخر مره ترى فيها ــ لا أعتقد أنها ماتت هنا

ella murió al impactar y recuperaron su cuerpo a pocos kilómetros de allí.
الزوجة توفيت نتيجة الصدمة واُسترجعت جثتها على بعد كيلومترات من الطريق

ella murió por los cambios que hiciste.
ماتتْ لأن رُجِعتَ وجَعلتَ بَعْض التغييراتِ

Desde hace años tengo miedo de algo desconocido, desde que ella murió.
لمدة خمس سنوات وانا خائفة من شئ مُبهم من وقت وفاتها

ella murió, a causa de que algún burocrata estuvo pidiendo algun papel.
إنها ماتت بسبب بيروقراطي ظل يسأل حول قطة من الورقة.

Para saber cómo él o ella murió, y siempre es bastante horrible.
لنعلم كيف مات أو ماتت ودائماً ما يكون الأمر مروعاً

Estaba en la ducha en el cuarto de un hotel en Sidney cuando ella murió, a 1 000 km, en Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

Es terrible que no sepa que ella murió.
انا منزعج بشدة أنه لا يعرف بأنها ماتت حتى الان

La policía no pudo establecer si ella murió ahogada.
لكن الشرطة لا يتأكدون من حقيقة أنها ماتت غرقاً

Animate, ella murió por causas naturales.
يجب ان تبتهجين .. فإنها قد ماتت موتا طبيعيا

Escuché a algunas mujeres decir que ella murió porque yo nací.
سمعت بعض النساء يقلن أنها ماتت و هى تلدنى

No. Descubrí mi poder cuando ella murió.
لا، لقد اكتشفت قدراتي عندما ماتت

Era la guitarra de mi mamá. ella murió hace cinco años.
لقد كان غيتار والدتي ماتت قبل خمسة سنوات

ella murió en Niza, Francia, cuando Estrada Cabrera se hallaba en el poder.
وقد توفيت في نيس، في فرنسا، أثناء حكم استرادا كابريرا.

Unámonos para crear el mundo de reconciliación por el que ella murió.
ولنتحد لننشئ عالم المصالحة الذي توفيت من أجله.

ella murió en 1994, y fui contratado de nuevo por el MIT para intentar cubrir su espacio, pero es muy difícil.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.

Probablemente apuñalada en la sala de estar y luego movida hasta el ático donde continuó sangrando hasta que ella murió.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

No he tenido la fortaleza de abrirla desde que ella murió.
لم تكن لدي الجرءةلفتح الخزنة منذُ وفاتها

Mi abuela tenía 92 años cuando ella murió, y las últimas palabras en su lecho de muerte fueron:
والدة جّدتي كَانَ بعمر 92 سنةً عندما ماتتْ، وكلماتها الأخيرة لي مِنْ فراشِ موتها كَانتْ،

ella murió hace 22 años y se estará revolcando en su tumba pensando que su nombre figura en una mierda como esa.
إنها ميتة منذ 22 عام نعم و هي الآن تتقلّب في قبرها و تفكر , كيف يمكن أن يوجد

ella murió de un inesperado ataque cardíaco.
انظر , لقد توفت بشكل مفاجئ من سكتة قلبية

Su cuerpo sufría de frío, enfermedad y dolor. Y en el devenir de los años, ella murió.
وعانى جسدها من البرد والمرض والألم وماتت في نهاية المطاف

Bueno, ella murió, así que necesitaré algo más que eso.
حسنا، هي ميتة الآن، لذلك أنا بحاجة لأكثر من هذا.

Vi a mi esposa. ella murió antes de todo esto.
تراءت لي زوجتي، لقد فارقت الحياة قبل الاندلاع.