"ello incluye el" - Traduction Espagnol en Arabe

• ويشمل ذلك
• ويشمل هذا
• وهذا يشمل

ello incluye el tráfico ilícito tal como se define en el Convenio.
ويشمل ذلك الاتجار غير القانوني على النحو المعرف في الاتفاقية.

ello incluye el fomento de la capacidad institucional, técnica y de gestión.
ويشمل ذلك بناء القدرات المؤسسية والإدارية والتقنية.

ello incluye el intercambio de información sobre la circulación de personas hacia y desde las Islas Cook y a través de la región.
ويشمل ذلك تبادل المعلومات بشأن حركة الأشخاص الذين يدخلون إلى جزر كوك ويغادرونها وفي المنطقة.

ello incluye el tratamiento justo de los empleados y programas de capacitación constructivos.
ويشمل هذا معاملة العمال بإنصاف وبرامج التدريب البناءة.

ello incluye el respeto de estas opciones y la posibilidad de realizarlas.
وهذا يشمل احترام هذه الخيارات وإمكانية تحقيقها.

ello incluye el disfrute de la naturaleza por su belleza natural y los atributos y oportunidades de recreo que la acompañan.
وهذا يشمل التمتع بالطبيعة بسبب جمالها الطبيعي وخصائصها الترفيهية وما يرتبط بها من فرص.

ello incluye el respeto de los derechos humanos de todos en este proceso.
ويشمل ذلك احترام حقوق الإنسان للجميع في هذه العملية.

ello incluye el estudio de los préstamos para asistencia técnica, para ajustes estructurales y sectoriales, y su efecto en los pueblos indígenas;
ويشمل ذلك بحث القروض القطاعية وقروض التكيف الهيكلي والمساعدة التقنية وما لها من آثار على الشعوب الأصلية؛

ello incluye el desarrollo de diversos instrumentos de planificación estratégica, evaluación y movilización de recursos.
ويشمل ذلك وضع مجموعة من أدوات التخطيط الاستراتيجي والتقييم وحشد الموارد.

ello incluye el establecimiento de nuevas asociaciones entre el gobierno y los sectores público y privado y el fortalecimiento de las ya existentes.
ويشمل ذلك إقامة شراكات جديدة بين الحكومة والقطاعين العام والاجتماعي وتقوية القائم منها.

ello incluye el reconocimiento de la supervivencia de los usos tradicionales de las tierras, como el pastoreo de renos.
ويشمل ذلك أيضا الاعتراف باستمرار بقاء النظم التقليدية لاستخدام الأراضي، مثل رعي الرنة.

ello incluye el apoyo a albergues para mujeres y niñas indígenas que huyen de la violencia y la prestación de ese servicio.
ويشمل ذلك تقديم الدعم وتوفير مآوي لنساء وفتيات الشعوب الأصلية الهاربات من العنف.

ello incluye el derecho del individuo a la privacidad, y la preservación de la información confidencial es un principio fundamental de la ética médica.
ويشمل ذلك حق الفرد في الخصوصية، ويمثل الحفاظ على المعلومات السرية أحد المبادئ الرئيسية للأخلاقيات الطبية.

ello incluye el derecho a aplicar las leyes consuetudinarias por las que se han regido desde tiempo inmemorial.
ويشمل ذلك الحق في تطبيق قوانينها العرفية التي احتكمت إليها منذ زمن سحيق.

ello incluye el suministro de subvenciones para hacer frente a las consecuencias de la sequía, la racionalización del uso del agua y la supresión de los cultivos basados en el riego.
ويشمل هذا تقديم الإعانات المالية لمواجهة تبعات الجفاف، مع ترشيد استخدام المياه والتوقف عن زراعة المحاصيل المروية.

ello incluye el artículo 14 del Convenio, que prohibe la discriminación en el goce de los derechos establecidos en virtud del Convenio.
ويشمل هذا القانون المادة 14 من الاتفاقية التي تحظر التمييز فيما يتصل بالتمتع بالحقوق الواردة في الاتفاقية.

ello incluye el trabajo de los organismos en los países, así como las actividades de los órganos principales, como la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
ويشمل هذا عمل الوكالات على المستوى القطري وكذا أنشطة الأجهزة الأساسية، بما في ذلك الجمعية العامة ومجلس الأمن.

ello incluye el derecho legal de los ciudadanos y comunidades a protegerse contra los inversionistas que conculquen sus derechos.
وهذا يشمل الحق القانوني للمواطنين والمجتمعات المحلية لحماية أنفسهم من المستثمرين الذين ينتهكون حقوقهم؛