"emocionada por" - Traduction Espagnol en Arabe

• متحمسة
• متشوقة
• متحمس
• متحمّسة
• مُتحمّسة
• مُتحمّسةٌ
• متحمسةٌ
• متحمسين

Estoy emocionada por hacer el comercial pero no estoy acostumbrada a hacer videos con gente a mi alrededor.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Estoy tan emocionada por pasar el fin de semana en Isla Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Si, y está muy emocionada por vivir sola.
نعم وأنها متشوقة جدا لأنها سوف تقطن لوحدها

Tommy está tan emocionada por ir a compartir sus noticias con tu madre.
تومي متحمس جداً لمشاركة أخباره مع والدتك

Quizás lo estes haciendo tan mal por que estas muy emocionada por el concierto.
ربما كنت تخطئين كثيراً لأنكِ متحمّسة جداً لحفلة الليلة

Tal vez está emocionada por tener un nieto, y quiere que esté motivado adecuadamente.
ربما أنّها متحمسة لأجل أن تحظى بحفيد تريد أن تدفعني بشكل مناسب

Mi amiga está muy emocionada por trabajar aquí pero creo que es algo peligroso especialmente después de que esa chica fuera asesinada y todo eso.
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

Estoy tan emocionada por ti. Esta noche será fantástica.
انا جدا متحمسة لأجلك الليلة ستكون جدا مهمة لك

¡Sí! Estoy de buen humor hoy. Estoy emocionada por conocer a toda la gente nueva.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

¿Estás emocionada por la nueva compañía?
هل أنتِ متحمسة للشركة الجديدة؟

¿Estás emocionada por la gran aventura de Nate en este verano?
هل انتي متحمسة لمغامرة نيت الكبيرة هذا الصيف؟

No, estoy emocionada por mi primer día en el instituto.
لا , أنا متحمسة بشأن يومي الأول في المدرسة الثانوية

Creía que estabas emocionada por la gran cita fuera de la iglesia. ¿Qué ha pasado?
ظننتُ أنني كنتُ متحمسة بالنسبة للموعد. مالذي حصل ?

Estaba muy emocionada por conocerte. Tommy me ha contado todo sobre tí.
أنا متحمسة جدا لمقابلتك أخبرني تومي كل شيء عنكِ

No Sr. Estoy emocionada por aprender.
لا يا سيدي أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

¿Desde cuando no están emocionada por un comité?
منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟

Estoy muy emocionada por firmar el contrato esta noche.
أنا متشوقة فعلا للإمضاء على الإيجار الليلة

Estoy emocionada por estas evaluaciones, señor.
أنا متحمس لهذه التقييمات ياسيدي

Creo que estaba realmente emocionada por ir a esto.
في الواقع أعتقد أنه كان متحمس جدا للذهاب إلى هذه الرقصة.

Estaba muy emocionada por mi cita con Judson.
لقد كُنْتُ متحمّسة جداً لموعدي مَع جادسون

Estaba tan emocionada por planear la boda.
كانت مُتحمّسة للغاية حول التخطيط للزفاف.

Ella solo esta emocionada por tener visitas.
وإنما هى مُتحمّسةٌ لأنّ لدينا زائر

Recuerdo que estabas emocionada por descubrir que las mujeres hicieron más que cocinar y zurcir medias de sus esposos.
أذكر كونكِ كنتِ متحمسةٌ لإكتشافكِ إن أولئكَ النسوة فعلنَ ماهو أكثر من الطبخ ورتق جوارب أزواجهنَّ

¿No deberías estar más emocionada por hablar de este maravilloso evento?
الا يفترض بكما أن تكونا متحمسين أكثر للتحدث حولَ هذهِ الأمسية العجيبة؟