"emocionados" - Traduction Espagnol en Arabe

• متحمسون
• متحمسين
• متحمس
• سعداء
• متحمسان
• متحمّسون
• مسرورون
• متشوقون
• سعيدين
• سعيدان
• متحمساً
• متحمّس
• متحمّسين
• مسرورين
• سعادتنا

Así como todo otro científico, los criptógrafos estamos extremadamente emocionados ante la posibilidad de coexistir con las computadoras cuánticas.
تمامًا مثل كل العلماء الآخرين، نحن كمشفرين متحمسون للغاية لإمكانات العيش في عالم به حواسيب كمومية.

Para ser franco, estamos en una etapa preliminar pero estamos emocionados al respecto
لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه

Los oficiales y los reclusos estaban emocionados.
الضباط كانوا متحمسين، المساجين كانوا متحمسين

Estamos muy emocionados con el progreso, aún cuando tenemos un largo camino por seguir
ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا

Estamos muy emocionados y yo más todavía... porque te estoy llamando para ver si te gustaría ser... mi Padrino de bodas.
انني متحمس، في الحقيق انني متحمس للغاية لأنني اتصل بك لأرى اذا كنت ترغب في ان تكون وزيري

- Tu madre y yo... no podríamos estar más emocionados,Jim.
لسنا أكثر أثارة لك. جيم أقصد أننا سعداء.

Sí, estamos muy emocionados de empezar este nuevo capítulo de nuestras vidas juntos.
نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً

Así que estamos muy emocionados. Esto no es un renacuajo. Esto no es una rana.
لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع.

Tommy Mizzone: Muchas gracias. Estamos muy emocionados de estar aquí.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Esperamos hacer uso de esto a finales de este año y estamos muy emocionados de las oportunidades que va a ofrecer en el campo de la educación.
ونحن نتوقع أن يتم نشر هذا في نهاية هذا العام ، ونحن متحمسون جدا للفرص التي سوف يوفرها هذا في مجال التعليم.

Estamos muy emocionados con esta información.
إننا متحمسون جداً لهذه المعلومة.

Así que estamos muy emocionados con el futuro del hidrógeno.
ولذلك نحن متحمسون جدا لمستقبل الهيدروجين

Así que estamos muy emocionados ... y era casi como un festival.
لذلك كنا متحمسين للغاية، أذ كان الأمر أقرب لمهرجان كبير

Así que estábamos muy emocionados porque las reacciones que se daban realmente formaban moléculas biológicamente relevantes de mayor tamaño.
لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة

Al principio estabamos emocionados por nuestras nuevas habilidades, pero muestro entrenamiento mostró un lado diferente de mi padre.
فى البداية كنّا متحمسين جداً لقدرتنا الجديدة ولكن تدريباتنا أظهرت لنا جانب آخر من والدنا

Y estamos emocionados porque vamos a ver mucho más de ti ahora.
و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك اكثر بكثير الان

Y muchos de ustedes están emocionados sobre la próxima generación de Tablet PC que saldrá al mercado.
والعديد منكم متحمس للجيل الجديد من الحواسيب الجيبية الصغيرة التي ستصدر في الأسواق.

Estamos tan emocionados porque almorzaras con nosotros.
نحن سعداء للغاية بأنكوافقتعليتناولاالغذاءمعنا.

Los niños están emocionados por oír a Mozart.
والأطفال متحمّسون لسماع بعض الموسيقى لموزارت

Estamos emocionados por tu acobracias de altura en la cancha de baloncesto.
نحن مسرورون بقفزاتكم العالية البهلوانية على ملعب كرة السلة،

Estamos muy emocionados de anunciar que la versión beta del software de animación molecular estará disponible para descargar hoy.
نحن متشوقون حقًا للإعلان أن الإصدار التجريبي لبرنامج الرسم المتحرك الجزيئي سوف يكون متاحًا للتحميل اليوم.

Ya sabes, supongo que la mayoría de los chicos estarían emocionados de saber que van a conseguir... hacerlo.
تعلمين، أعتقد أن معظم الفتيان سيكونون سعيدين جداً لمعرفة أنهم سوف يتمكنون .. من فعلها.

Tu padre y yo estamos tan emocionados por ti
أنا و والدك سعيدان من أجلك

- Estaban emocionados asi que no pude
كنت متحمساً بشأن نورث ويسترن لم أستطع أن

Todos están muy emocionados por la cirugía.
الجميع متحمّس جدّاً بشأن العمليّة الجراحيّة

Y dijo que todos, Darryl especialmente, estaban muy emocionados...
وقال بأن الجميع وخصوصاً داريل, كانوا متحمّسين

Además, los Rusos están emocionados de que el Agente Hoyt capturó al líder rebelde responsable de cientos de muertes.
بالإضافة لذلك, الروس مسرورين لأن العميل"هويت" القى القبض على الزعيم الثوار المتمردين المسؤول عن مقتل المئات

Sí, y los dos estamos muy emocionados de que te unas a nuestra tienda matriz.
أجل، ولا تتخيلين مدى سعادتنا... بإنضمامك لنا في سفينتنا...