"empezaremos" - Traduction Espagnol en Arabe

• سنبدأ
• نبدأ
• لنبدأ
• سَنَبْدأُ
• وسنبدأ
• نبدء
• سنبدا
• ونبدأ
• فسنبدأ
• فلنبدأ
• نبدا
• سنبدء
• سنبداً
• وأصنع

Y, ahora, si nos llevas a ese tal Ootah Empezaremos a instruirle.
والآن ، إذا أخذتنا إلى هذا شخص أوتاه سنبدأ تعليمه

En cuanto salgas de aquí, Empezaremos de nuevo... en una casita en la playa.
حالما تخرج من هنا سنبدأ من الأول نحظى ببيت صغير على الشاطئ

Sin duda Empezaremos con esa. Se está haciendo un poco tarde para mí, cariño.
ــ إذاً سنبدأ به بالتأكيد ــ تأخر الوقت بالنسبة لي يا عزيزتي

Por eso, Empezaremos desde el principio. para que cada movimiento sea perfecto antes de seguir.
لذلك سوف نبدأ من جديد وعليك إتقان كل حركة قبل الانتقال للحركة التالية

Tú y yo, hombre. Empezaremos una nueva vida juntos, eso es todo.
أنا وأنت يا رجل، نبدأ حياة جديدة معاً، وانتهى الأمر

Si veo a una persona cerca del avión, Empezaremos a matar rehenes.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Vamos a tener que ir casa por casa. Empezaremos desde el final e iremos volviendo.
سيتوجب علينا البحث في كل منزل سنبدأ في آخر المنازل، عودةً إلى الطريق

Una vez que los trabajadores se vayan mañana, Empezaremos a cavar en esta dirección.
. بعد أن يغادر العمال غداً . سنبدأ بالحفر في هذا الإتجاه

Empezaremos con su nombre y rango, entonces seguiremos con su historial de guerra.
، سنبدأ بأسمك ورُتبتك العسكرية . ثُم ننتقل إلي سجلك الحربيِ

Ni esta noche, ni mañana, ni después de esta taza de te, Empezaremos ahora mismo.
ليس اليوم وليس غداً ليس بعد هذا الكأس من الشاي نحن سنبدأ الآن

Empezaremos buscando una conexión de inmediato. Mira eso, justo ahí en los arbustos.
سنبدأ بالبحث عن صلة حالاً انظروا إلى هذا، هناك بين الشجيرات

Sigan al Capitán al Ala Médica. El procedimiento tarda sólo unos minutos y luego Empezaremos.
اتبعوا القائد إلى الجناح الطبي ستأخذ هذه الإجراءات بضعة دقائق وبعدها سنبدأ عملنا

La Secretaría distribuirá ahora la compilación de los párrafos que siguen pendientes y que Empezaremos a examinar en la sesión plenaria oficiosa.
ستوزع الأمانة الآن تجميعاً للفقرات المتبقية والتي سنبدأ بمناقشتها خلال الجلسة العامة غير الرسمية.

Empezaremos por recopilar una lista de técnicas que ya hayan demostrado cierto grado de efectividad.
نبدأ من خلال تأليف قائمة من التقنيات التي أثبتت درجة من الفعالية بالفعل.

Para organizar nuestro razonamiento, Empezaremos con unas preguntas preliminares.
ولكي يكون تحاجينا منظما، علينا أن نبدأ بطرح أسئلة أولية معينة.

Empezaremos la última sesión con los ministros en la mañana del jueves a la hora normal.
ووقت البداية المعتاد بالنسبة لنا هو عندما نبدأ جلستنا الأخيرة الخاصة بالوزراء صباح يوم الخميس.

Empezaremos con algo simple, haciendo algunas estructuras que puedan tener algunas de estas características de vida, y después las desarrollamos para que se asemejen a seres vivientes.
إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض البُنى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.

Y puesto que buscamos crear algo en 3D, no Empezaremos con una única superficie, sino con un sólido.
وكما نسعى لجعل شيء ثلاثي الأبعاد، نبدأ ليس بسطح واحد، لكن بحجم.

Empezaremos con una campaña televisiva de saturación.
لنبدأ بالتعاقد بحملة اغراق مع التليفزيون

Empezaremos con la música, avisa al cuarteto.
نحن سَنَبْدأُ بالإنشودة الدينيةِ، أخبرْ الرباعيةَ.

Empezaremos una vez más por el grupo temático 1, a saber, las armas nucleares.
وسنبدأ مرة أخرى بالمجموعة 1، وهي الأسلحة النووية.

Está bien, voy a pedirles a todos que sigan sentados y Empezaremos con el espectáculo.
حسنً أنا سوف أطلب منكم جميعاً الرضاء دائماً وسوف نبدء الافتتاحيه

Se levanta la sesión hasta mañana, donde Empezaremos la fase de castigo.
رفعت الجلسة إلى الغد حيث سنبدا مرحلة تعيين حجم العقوبة

Empezaremos por un intercambio oficioso con una mesa redonda sobre los mecanismos de desarme, seguido de declaraciones temáticas.
ونبدأ بإجراء تبادل آراء بشكل غير رسمي مع المشاركين في حلقة نقاش بشأن آلية نزع السلاح، تعقبها بيانات مواضيعية.

Si no cumplen nuestras exigencias en los próximos 30 minutos, Empezaremos a matar rehenes.
لو أن مطالبنا لم تحقق في غضون 30 دقيقة فسنبدأ بقتل الرهائن

Empezaremos con las albóndigas y veremos hasta donde llegamos.
حسناً فلنبدأ بكرات اللحم ونرى إلى أين سنصل

Pero aquí es donde Empezaremos la reconstrucción.
. ولكن هذا المكان من حيث نبدا اعادة البناء

Digamos que funciona una vez, quizás dos pero Empezaremos a recibir daño y empezará a dejar secuelas.
إذاً دعنا نقول أن هذا سينجح مره ربما حتى مرتين ولكننا سنبدء فى إستقبال ضرر

El padre McKinley necesita el salón la otra semana así que Empezaremos a las 6:00.
والأب يحتاج إلى غرفة للتدريب الأسبوع المقبل لذا سنبداً الساعة السادسة

Empezaremos a cambiar, vamos a venir
وأصنع التغير تعال إلى جانبنا