"empezaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدأتِ
• بدأته
• بدأتي
• بدأتَ
• بدات
• بدأتيه
• بَدأتَ
• تبدأي
• بداته
• بدأتم
• بدئت
• من بدأ
• من بدأت
• بدأ هذا
• بدأت العمل

Bueno, empezaste siendo la chica buena que nunca se mete en problemas, la estudiante perfecta.
حسناً، لقد بدأتِ بكونكِ الفتاة الصالحة التي لا تخطئ أبداً ثمّ الطالبة المثالية

Te convertirán en una de ellas. Ya empezaste.
سيجعلونك واحدة منهم بدأتِ تصبحين مثلهم بالفعل

Tal vez necesitas terminar lo que empezaste... montañés.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

Sí, puedo. Pero tú ya empezaste.
نعم, يمكنني ولكنك بدأته بالفعل

Bueno tú empezaste con esto. Cambiando mi apariencia al estilo europeo.
حسنا, انتي الي بدأتي الأمر بدأً بالمظهر الأوروبي

empezaste a trabajarme arriba de los pupitres del colegio, profesor, y ahora pagarás.
لقد بدأتَ العبث على طاولات الثانوية, وعليك الآن أن تعوض ذلك

Bueno, Marty... cuando empezaste a trabajar en ADM, ¿cuánto dinero querías?
حسنا يا مارتي عندما بدات العمل في الشركة كم اردت من النقود

¡Y ella también lo pensaba hasta que empezaste a influenciarla!
كما ظنت هي ذلك أيضاً حتى بدأتِ تعظّمين من شأنها.

Debería haberte dejado terminar lo que empezaste. Ahora me quedé sin nada.
.يجب أن أسمح لكِ أن تنهين ما بدأتِ .الآن ليس لدي أيّ شيء أن أظهره لأجل هذا

El día que termino tu pasión por educarme... ..fue una noche que estábamos en cama, en nuestros piyamas rosas... ..y por alguna razón empezaste a dar un discurso,mandoneandome...
اليوم الذي كل مضايقتك لي قد انتهت. وعندما كنا في السرير في أحد الأمسيات، في سريرينا الوردي المشترك. ولبعض الأسباب بدأتِ في كلامٍ يضايقني.

Tú empezaste la farsa, Chandramukhi. Yo la he terminado.
ذلك هو التعري الذي بدون لمس أنتِ بدأتِ المهزله وانا أنهيتها

Solo es una noche más, un concierto más. Solo termina lo que empezaste.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

¿Qué... y ahora qué pasó con el banco comunitario que empezaste?
ما الذي حدث مع البنك الوطني الذي بدأته ؟

Si estas de acuerdo en acabar lo que empezaste. ¿Ya te lo había pedido antes?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

No siempre ha sido así de malo, pero desde que empezaste con la col rizada estoy un poco fuera de control.
لم تكن أبدا بهذه السوء ولكن منذ بدأتي كل ذلك والكرنب وأنا خارج عن السيره قليلا

Cuando empezaste a restregarte contra mí como una gata en celo.
عندما بدأتي تحتكين بي مثل القطه في الحرارة ؟ ؟

- Pero no es como si perdieras dinero. Solo volverás adonde empezaste.
ولكن طالما لم تخسري أية نقود فستعودي ثانية لمكان ما بدأتي

empezaste a alejarte de ella desde el motín, desde que el tal Case y su Comisión empezaron con sus averiguaciones.
بدأتَ تبتعِد عَنها منذُ أعمال الشَغَب منذُ ذلكَ التافه كيس و لجنتِه بدأوا بالتحقيق

Tu misma dijiste que no has tenido unas vacaciones desde que empezaste a trabajar en la Agencia.
أنت نفسك قلت أنك لم تقضي إجازة منذ بدات العمل مع الوكالة

Le has salvado la vida. Deberías ayudar a terminar lo que empezaste.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

Por favor, cariño. ¡Dijimos adiós al romance cuando empezaste a masturbarte en un vasito!
لقد ودعنا الرومانسيةً عندما بَدأتَ الإقلاع عنالخمرإلىكأس فىالإسبوع.

Así que termina lo que empezaste a contarme de camino al búnker.
لذا أقترح أن تبدأي بالقول لي في طريقنا إلى الحجرة

Ahora quiero saber, hermano, si vas a quedarte con nosotros a terminar lo que empezaste.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

Vamos, no te detengas ahora. empezaste con tanta autoridad...
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Desde que empezaste a tener zooms, estás actuando algo grande para tus pantalones.
منذ بدئت التركيز بدئت في التصرف اكبر من حجم بنطالك القصير

Tiene gracia, teniendo en cuenta que todo esto lo empezaste tú.
هذا تصرّف عبقري نظراً إلى أنك من بدأ كل هذا أصلاً

Tú empezaste esto cuando pusiste este lugar en el mapa.
أنت من بدأت هذا عندما وضعت هذا المكان على الخريطة

Si tú puedes seducir en un interno, por qué yo no. Tú lo empezaste.
إذاً بإمكانكِ مغازلة المتدربين، إذاً أنا كذلك أنتِ من بدأ هذا.

Ambos sabíamos cuando empezaste a hacer esto, que no sería para siempre.
كلانا يعلم بأنك عندما بدأت العمل هنا، لن تبقى للأبد