"empiezo a entender" - Traduction Espagnol en Arabe

• بدأت أفهم
• بدأت اعرف
• بدأت أرى

Nunca supé cómo se sintió la gente en ese entonces, pero ahora empiezo a entender.
لا أعرف كيف كان الناس يشعرون في ذلك الوقت لكن الآن بدأت أفهم

Pero ahora empiezo a entender cuan duro debe haber sido para ti hablando con mamá el otro día quería tranquilizarla contárselo todo, pero no podía.
..لكن الآن بدأت أفهم كم كان ذلك صعباً عليك عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها

empiezo a entender qué es lo que le gusta de este lugar.
أعتقد أنني بدأت أفهم ما يعجبه بهذا المكان

Sabes, empiezo a entender... ese prejuicio contra los paraguayos.
أتعلم، بدأت أفهم سبب الانحياز ضد الباراغويين

¡Y yo empiezo a entender de dónde sale tu padre!
و انا بدأت اعرف من اين اتى والدك

El pueblo. empiezo a entender por qué tiene prisa en llevar esto a cabo.
الشعب, بدأت أرى لما أنت على عجلة كبيرة لتنهي الأمر

empiezo a entender la popularidad de este juego.
بدأت أفهم سبب شعبيّة هذه اللعبة

Pero empiezo a entender por qué debería.
لكنني بدأت أفهم سبب احتمالية فعلي لهذا

empiezo a entender porqué alguien "antes era" ser abogado.
لقد بدأت أفهم كيف "إعتاد" أحدهم أن يكون محاميّ!

Aunque hayamos compartido un breve intervalo, empiezo a entender que un hombre de una condición determinada y bajo ciertas circunstancias, extremas tal vez,
كما تعلمون, على الرغم من وقتنا معا وكانت ولكن ... فترة وجيزة ... أنا بدأت أفهم كيف رجل من التصرف معين ...

- empiezo a entender lo que necesita.
-لقد بدأت أفهم ماذا يحتاج اليه، ماذا يريد

empiezo a entender por qué estás siempre tan nerviosa.
بدأت أفهم لمَ كنتِ خائفة طوال الوقت

empiezo a entender por qué la policía de Sussex no se llevó... ninguna de estas cosas.
وبعض صور العائلة لقد بدأت أفهم لماذا شرطة " بوسيكس " لم تأخذ أي من هذه الأغراض معهم

Bien. Ahora empiezo a entender los poderes oscuros.
حسنا، الآن بدأت أفهم قوي الظلام

Pues yo creo que empiezo a entender.
أنا، أعتقد بأني بدأت أفهم

empiezo a entender por qué te casaste tres veces.
بدأت أفهم لمَ تزوجت ثلاث مرات

empiezo a entender toda la cosa esta de Skip
بدأت أفهم قضية سكيب

Creo que empiezo a entender.
أعتقد أنني بدأت أفهم

Ahora empiezo a entender.
لقد بدأت أفهم الآن

Creo que empiezo a entender el por qué a Lassie le gusta tanto este lugar.
أظن أنني بدأت أفهم سبب حب (لاسي) لهذا المكان كثيراً

Ya empiezo a entender de dónde sale tu padre.
بدأت اعرف من اين اتى والدك

empiezo a entender por qué la tripulación se fugó.
. لقد بدأت أرى لماذا فر الطاقم