"en clase de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في صف
• في فصل
• في درس
• في حصة
• في دروس
• في حصص
• في محاضرة
• بدرجة رجال

Aprendíamos sobre la ironía en clase de inglés y un vivillo lo acortó.
كنا نتعلم عن السخرية في صف اللغة الإنجليزية وبعض ذكي قصرت.

en clase de gimnasia, soy el ultimo en ser elegido.
في صف الرياضة، دائماً يختاروني أنا آخر شخص

Y había una chica que se sentaba frente a mí en clase de composición.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Tuve mi primer orgasmo a los 6 años, en clase de ballet.
شعرت بنشوتي الجنسية الأولي عندما كان عندي 6 سنوات في فصل للباليه

Yo no se las enseñé, deben haberla aprendido en clase de música.
لم أعلمهم إياها، لابد وأنهم تعلمونها في درس الموسيقى

Esa foto que me hiciste en clase de fotografía, la pusieron en la web.
تلك الصورة التي التقطتِها لي في حصة التصوير إستخدموها في الموقع الإلكتروني

¿Se veían ahí cuando su esposa e hijos estaban en clase de equitación?
أإلتقيتم في منزله عندما كانت الزوجة و الأطفال في دروس الفروسية؟

El amor no correspondido es una mierda. Igual podrías escribir sobre eso en clase de lengua, ¿sabes?
الحب غير المتبادل قاسِ ، ربما يجب ان تكتب عنه في حصص الإنجليزية ، أتعرف ؟

Cuando era pequeño en clase de gimnasia...
حينما كنت طفلاً، في صف الرياضة

No he estado en clase de historia desde hace tiempo, pero estoy bastante seguro que el genocidio no ha ha funcionado muy a menudo.
لم أكن في صف التاريخ لفترة ، لكني متأكد أن الإبادة لم تنجح كثيرا

No, siento, creo que puede ser mucho más alucinante en clase de kickboxing.
بأنه يمكنني أن أكون أكثر روعة في صف الملاكمة

Sé que todo el mundo en clase de biología me está mirando.
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي

Si no entras por estudiar ética en clase de ética... ¿crees que está bien? ¿Qué?
اذا لم تستطع الالتحاق بالجامعه لانك درست الاخلاق في صف الاخلاق هل تظن ان ذلك صحيح ؟

Entonces, si te permito estudiar matemáticas en clase de ética... ¿sería ético?
اذاً، اذا سمحت للطلاب بدراسة الرياضيات في صف الاخلاق هل هذا من الاخلاق ؟

"Me examinaron cual si fuera... una rana en clase de Biología".
لقد فحصوني وكأنني ضفدع في فصل البايولجيا

Hice la escena del balcón en clase de teatro.
أنا قمت بتمثيل مشهد الشرفة في فصل التمثيل

Eras la única estudiante de segundo en clase de biología avanzada, ¿no?
كنت الطالبة الوحيده في فصل الأحياء, هل ذلك صحيح؟

Recuerdo a principios de año cuando leímos esto en clase de Matthews
أنا أتذكر في بداية هذه السنة عندما كنا نقرأ هذا الكتاب في درس الأستاذ ماثيوز

Es culpa mía, por hablar de mi vida en clase de psicología.
هذا خطأي لأنني ناقشتُ حياتي في درس علم النفس.

Solía copiar los dibujos de otros niños en clase de arte.
انا اعتدت ان انسخ رسومات الاطفال الاخرين في حصة الرسم

Es muy diferente en la vida real que esos bocetos que te enseñan en clase de anatomía, ¿no?
الوضع في مغاير في الحياة الواقعية عن تلك الرسومات التي يعرضونها في دروس الصحة .. صحيح ؟

Te lo comes con los ojos en clase de psicología.
أنتِ تغرقينه بنظراتك في حصص علم النفس.

Yo apredí en clase de Psicología... que eso que te pasó es traumático.
...تعلمت في محاضرة علم النفس أن ما تمر به صدمة كبيرة

Los gastos de viaje del personal civil internacional se han calculado en un promedio de 5.000 dólares por persona para los viajes de ida y vuelta y 2.500 dólares por persona para los viajes en un solo sentido en clase de negocios, sobre la base de los desembolsos efectuados en el período presupuestario anterior.
وحسبت تكاليف السفر للموظفين المدنيين الدوليين بتكلفة متوسطة قدرها للرحلة ذهابا وايابا ٠٠٠ ٥ دولار، أي ٥٠٠ ٢ دولار، للسفر باتجاه واحد للسفر الجوي بدرجة رجال اﻷعمال على أساس التكاليف الفعلية المتكبدة في فترة الميزانية السابقة.