Découvrez nos services en

    "en dólares de los" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بدولارات الولايات
        
    • بالدوﻻرات
        
    • الدولارية
        
    • بالدولار الأمريكي
        
    • إلى دولارات
        
    • بدولار الولايات
        
    • بالقيمة الدوﻻرية عن
        
    • إلى دولار
        
    • للتبرع بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
        
    Costo en dólares de los EE.UU. UN التكلفة بدولارات الولايات المتحدة الكمية
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تمسك حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولارات الولايات المتحدة.
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    A medida que se debilitó el dólar, las ganancias considerables en materia de divisas aumentaron los ingresos diversos como resultado del aumento del valor en dólares de los activos recibidos en monedas distintas del dólar. UN ومع ضعف الدولار، زادت مكاسب الايرادات المتنوعة من القطع اﻷجنبي نتيجة لزيادة القيمة الدولارية لﻷصول غير الدولارية.
    Equivalente en dólares de los EE.UU. UN المبلغ المعادل بدولارات الولايات المتحدة
    ii) Parte en dólares de los EE.UU. UN `2` الجزء المقوَّم بدولارات الولايات المتحدة
    Cantidad reclamadas en dólares de los EE.UU. UN المبالغ المطالب بها بدولارات الولايات المتحدة
    (en dólares de los Estados Unidos) UN المجموع الفرعي بدولارات الولايات المتحدة
    Los sueldos del personal de contratación local que emplea la ONUSOM II, también se pagan ya en dólares de los Estados Unidos. UN كما أن مرتبات الموظفين المحليين العاملين في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال تُدفع، هي أيضا، بدولارات الولايات المتحدة.
    El valor de otras monedas en dólares de los Estados Unidos se fija sobre la base de los tipos de cambio que utilicen las Naciones Unidas. UN ويُحدد ما للعملات اﻷخرى من قيم مكافئة بدولارات الولايات المتحدة، وذلك بأسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة.
    Las donaciones públicas recibidas en 1992-1993 ascendieron, en dólares de los Estados Unidos, a: UN كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:
    La Administración considera que la disminución en el valor en dólares de los pedidos no redunda necesariamente en una reducción proporcional de las necesidades de personal. UN وترى اﻹدارة أن الانخفاض في القيمة الدولارية للطلبات قد لا يعكس بالضرورة انخفاضا متناسبا في الاحتياجات من العمالة.
    En la actualidad, se espera que un 18% de los gastos presupuestados se expresen en dólares de los Estados Unidos. UN وأضاف أنَّ من المتوقع، حالياً، أن تكون 18 في المائة من النفقات المدرجة في الميزانية بالدولار الأمريكي.
    Para la conversión en dólares de los Estados Unidos se empleará el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas. UN وعند التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، سوف يستخدم معدل صرف العملات المعمول به في الأمم المتحدة.
    Las cuentas del ACNUR se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تعرض حسابات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بدولار الولايات المتحدة.
    A los fines de la contabilidad del activo y el pasivo y de otros registros financieros, las operaciones financieras en otras monedas se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas vigente en la fecha del informe o la operación. UN في حساب الأصول والخصوم ومسك السجلات المالية الأخرى، تحوّل العملات الأخرى إلى دولار الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة والساري في تاريخ الإبلاغ أو المعاملة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus