"en el cine" - Traduction Espagnol en Arabe

• في السينما
• في الأفلام
• في الافلام
• في المسرح
• في دار السينما
• في قاعة السينما
• فى السينما
• في الفيلم
• داخل قاعة سينما
• فى الأفلام
• في الأفلامِ
• في دار العرض
• في صالة السينما
• في فيلم المنتدى
• كنا بالسينما

SE LO CHUPE A UN TIPO en el cine MIENTRAS MI AMIGA VEÍA.
لقد مارست الجنس مع رجل في السينما بينما كانت صديقتي تشاهد

La publicidad en el cine parece no tener efecto.
فيما اتضح بدا أن اﻹشهار في السينما غير فعال.

En el momento de su detención, Garfield había negado inmediatamente su participación y dijo que había estado en el cine con algunos amigos cuando ocurrió el incidente.
وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.

Imágenes taquistocópicas, como las que usan para vender palomitas en el cine.
تاتشيستوسكوبيك يعكس، مثل هم يستعملون لبيع الذرة الصفراء في الأفلام.

Todo lo que hago en el cine lo que cualquier actor hace, es falso.
أي شئ أقدمه في الأفلام أو اي ممثل اخر، هو غير حقيقي

A mí me pone más en el campo o en un coche, o en el cine.
انا باحصل على اكبر متعة في العربية او في الريف في الافلام

Añadió que, mientras se encontraba en el cine, había recibido un mensaje de la madre de su hijo anunciándole que había habido un tiroteo en su casa.
وأضاف أنه قد تلقى وهو في السينما رسالة من والدة طفله تخبره بحصول تبادل ﻹطلاق النار في بيته.

Por ejemplo, una canción en la radio que no nos gusta especialmente, pero luego escuchamos la canción en el supermercado, en el cine y de nuevo en la esquina de la calle.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

También, momentos emocionalmente íntimos en el cine a menudo se escuchan con cero reverberación, porque así es como sonaría si alguien estuviera hablando dentro de nuestro oído.
كذلك فإنّ اللحظات العاطفية في السينما لا نستخدم فيها الصدى أبدًا، لأننا نريد للصوت أن يبدو وكأنّ أحدهم يهمس في أذننا.

Dijo que estaba en el cine, pero no se acordaba de las películas que vio ni de los protagonistas.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

en el cine todo es bien diferente.
لكن، في الأفلام يبدو الأمر مختلفاً تماماً.

Además, el chico detesta los deportes. Él prefiere encerrarse horas en el cine, con perjuicio de su vista.
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

Algo imprescindible tanto en el cine como en la vida real.
شيء لا يستغنى عنه في الأفلام كما في الحياة الطبيعية

"es violencia en el cine y sexo en la tele
هو العنف في الافلام.. والجنس على التلفاز

Estás en el cine, finges que te estás estirando, y vaya, me dio sueño.
تكون جالساً في المسرح و تتظاهر بالنعاس . أنا متعب

Y ahí estabas en el cine en frente de Dios y de todos lamiéndole la cara de caballo a Lynn Taylor.
وانت كنت هناك في دار السينما امام الله والجميع تكاد تلتهم وجه لين تايلر الذي كانه وجه حصان تلتهمه وكانها مصـآصه

Imagina que estás otra vez en el cine.
حسنا. أريدك أن تدّعي أنت لقد عدت في قاعة السينما.

Hacía mucho calor en el cine. Estaré bien.
لقد كان الجو ساخن جداً فى السينما سأكون بخير

No estaba en el cine, estaba en la película.
إنه لم يكُن أحد الحاضرين، بل كان في الفيلم أساساً

Es como estar en el cine.
هذا وكأنّك داخل قاعة سينما.

¿Tienes por ahí algo que morder como hacen en el cine? ¿De veras Carson Dyle era hermano tuyo?
ألديكِ رصاصة لكى أعضها مثلما يفعلوا فى الأفلام ؟

Sí, puede que yo la esté echando por no estar en el cine.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

Srta. Manion, ¿trabaja usted en el cine Plaza? Sí, señor.
آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي

Habla con cualquiera que estuviera en el cine a esa hora.
تحدّث مع أي شخص كان في صالة السينما ذاك الوقت

Te prometo que voy a estar muy ocupado escribiendo, viendo "Ninette" en el cine fórum.
أعدك بأني سأكون مشغولا بكتابة رؤيت "nénette"في فيلم المنتدى

En un local con luz, estarás más quietecito que en el cine, y...
مع الأضواء ساطعة ستتصرف بشكل أفضل مما لو كنا بالسينما