"en el horno" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في الفرن
        
    • في القمينة
        
    • بالفرن
        
    • في فرن
        
    • إلى الفرن
        
    • داخل الفرن
        
    • فى الفرن
        
    • على الموقد
        
    • على الفرن
        
    • قمائن
        
    • للقمين
        
    • للفرن
        
    • داخل القمينة
        
    • هنا حامل
        
    • فرن المطبخ
        
    Saca su plato del refrigerador y ponlo en el horno por él. Open Subtitles خُذ طبق والدك من الثلاجة الآن و ضعه في الفرن
    - Sí. Tengo el desayuno en el horno. Estará listo en 15 minutos. Open Subtitles لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة
    ¿Es mi reloj de 12 mil dólares lo que estás metiendo en el horno? Open Subtitles أهذه ساعتي ذات الـ 12 ألف دولار التي تضعيها في الفرن ؟
    Una vez preparado el material, la mezcla de materias primas se introduce en el horno, donde se calienta a medida que se desplaza a lo largo de una serie de procesos químicos y físicos necesaros para formar el clínker. UN وما إن يتم إعداد المادة، يجري تغذية المزيج الخام في القمينة حيث تتعرض للتسخين أثناء انتقالها خلال عدد من العمليات الكيميائية والفيزيائية الضرورية لتشغيل الكلنكر.
    Carl, esto no es para ti. en esas chuletas de cerdo, de las que estabamos hablando, de las cuales creo que todavía están en el horno. Open Subtitles هذا ليس لك يا كارل جيد، لأني كنت أرغب بقطع اللحم التي أخبرتك عنها مسبقاً والتي أفترض أنها ما تزال في الفرن
    Tengo otro en el horno porque solo me aman los homosexuales, los padres homosexuales. Open Subtitles وأنا الأم البديلة لديَّ واحد آخر في الفرن لأنني أحب الآباء الشواذ
    Hacía tanto calor que me sentía como una pizza en el horno. Open Subtitles كان الجو حار جداً . كنت مثل البيتزا في الفرن.
    4. El agente mostaza se destruye por inyección directa en el horno o en una combinación de tolueno, benzeno y diésel. UN ٤ - وتدمير عامل الخردل يتم إما بالحرق المباشر في الفرن أو في خليط من التلوين والبنزين والديزل.
    Los desechos son tratados por destilación en el horno rotatorio a temperaturas de hasta 800°C. Los materiales usados se mueven uniformemente por el horno rotatorio. UN وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار.
    De ser necesario, se añade nitrógeno para crear una atmósfera inerte en el horno rotatorio, lo que aumenta la seguridad. UN وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.
    Los desechos son tratados por destilación en el horno rotatorio a temperaturas de hasta 800°C. Los materiales usados se mueven uniformemente por el horno rotatorio. UN وتُعالج النفايات في اسطوانة التقطير الدوّارة بدرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية. وتُحرّك بالتساوي في الفرن الدوّار.
    De ser necesario, se añade nitrógeno para crear una atmósfera inerte en el horno rotatorio, lo que aumenta la seguridad. UN وإذا اقتضت الضرورة، يُضاف النيتروجين لإحداث جو خامل في الفرن الدوّار من أجل زيادة درجة الأمان.
    La tengo en el horno porque odio la ropa interior fría. Open Subtitles أبقيهم في الفرن لأن أكره ملابس داخلية باردة
    Bueno, si una libra tarda 12 minutos quiere decir que tienes que estar en el horno en no más de una hora y media. Open Subtitles حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه..
    Pero el tocino no saldrá crujiente si lo cocinas en el horno sobre una hoja. Open Subtitles لكن لحم الخنزير لن يستوي لو طبخناه في الفرن
    Los hornos de cemento donde se tratan los desechos sólidos requieren modificaciones capitales en el horno giratorio (CMPS & F - Environment Australia 1997; PNUMA 2004b). UN إن قمائن الأسمنت التي تقوم بمعالجة النفايات الصلبة تحتاج إلى تعديلات كبرى في القمينة الدوارة (UNEP 2004b).
    Pienso en el artesano metiendo los mosaicos uno a uno en el horno con cuidado de no correr la tinta. TED أتصور الحرفي وهو يضع مكعبات الفسيفساء بالفرن واحدة تلو الأخرى، وهو حذر كي لا يسيل الحبر
    Los desechos que hay que tratar por destilación en el horno rotatorio deberán fluir y ser transportables. UN ويجب أن تكون النفايات التي تحتاج إلى المعالجة في فرن التقطير الدوّار متدفّقة بسلاسة وقابلة للنقل.
    en el horno, en la décima etapa, una transformación más porque lo que entró al hormo como masa en la onceava etapa sale como pan. TED اذا ان الذي دخل في المرحلة العاشرة الى الفرن لأن ما دخل إلى الفرن كعجين هو ذاته الذي سيخرج من المرحلة ال11 كخبز
    Imagina un pan de pasas creciendo en el horno. TED لنتخيل قطعة من الخبز بالزبيب تنتفخ داخل الفرن.
    "Pon tus botas en el horno, pero no se convertirán en bizcochos" . Open Subtitles يمكنك ان تضع حذائك فى الفرن ولكن ذلك لن يجعله طعاما
    La comida estaba en el horno cuándo el bombardeo comenzó. Open Subtitles الطعام كان ما زال على الموقد عندما بدأ القصف.
    Lo gasté en el horno, los gastos de envío urgente y la instalación. Open Subtitles أنفقتها على الفرن , واليوم التالي رسوم التسليم والتركيب
    Para evitar la eliminación, la mayor parte del CKD y polvo desviado es reciclado directamente en el horno de cemento o en la trituradora de clínker de cemento. UN ولتجنب عملية التخلص، يعاد تدوير معظم أتربة القمائن والممرات بصورة مباشرة وإعادتها إلى قمائن الأسمنت أو أداة طحن الكلنكر في الأسمنت.
    Mientras mi padre era empujado hacia el fuego, tiraban de nosotras cada vez mas profundo en el horno. Open Subtitles بينما ابي كان يدفع للنار كنا ننسحب بقوة للفرن
    El suyo está en el horno, señora Rizzoli. Open Subtitles فرن المطبخ هُنا رائع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus