"en hielo" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الثلج
• على الجليد
• على الثلج
• في الجليد
• في ثلج
• على الثلجِ
• في الثلجِ
• مع الثلج
• فى الثلج
• إلى جليد
• الى جليد
• محفوظة بالثلج

Lo pusimos en hielo, hicimos todo como debía ser. Servirá para el efecto.
لقد وضعناها في الثلج وكل ما هو مطلوب، إنها ستفي بالغرض

Sí. Sí, sí. Los empaquetan en hielo seco.
نعم، نعم أنهم يغلفونهم في الثلج الجاف أنهم لذيذون

Quizás, si la ponemos en hielo enseguida.
ربما، إذا وضعناه في الثلج فوراً.

Mejor conjetura es que ha sido en hielo durante aproximadamente una semana.
أفضل تخمين هو هو كان على الجليد لمدة اسبوع تقريبا.

Tengo una botella de champagne en hielo.
لقد حصلت على زجاجة من الشمبانيا على الجليد.

Una vez prometió llevarme a patinar en hielo.
لقد وعدتني مره ان نذهب للتذحلق على الثلج

No es tan guapo como solía ser, pero en realidad está en buena forma para una momia porque fue descubierto congelado en hielo.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

Ponlo en hielo y comienza a emanar la solución de conservación.
ضعيها في الثلج وابدئي بضخّ السائل الحافظ

Métela en hielo y llévala al laboratorio para hacer un mapa genético.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

Sí, lo pones en hielo y corres al lugar del cuerpo del receptor.
نعم, تضعه في الثلج وتركض للمكان الموجود به جسد المتلقي،

El que sea que lo haya encubierto debe haber mantenido el cuerpo en hielo.
أياً كان قام بتغطية هذا الفعل لا بد وأنه احتفظ بالجثة في الثلج

He sido limpiado en fuego, ahora debo ser bautizado en hielo.
،لقد تطهرت في النار .الآن علي أن أتعمد في الثلج

Conozco un animal que puede vivir en agua hirviendo o en hielo sólido.
أنا أعرف حيوان يستطيع أن يعيش بالماء المغلي أو في الثلج المتجمد

Mamá y yo tendríamos nuestras cenas navideñas en Denny's e iríamos a la plaza Daley a ver a los patinadores en hielo caer.
انا وامي نتناول عشاء العيد عند داني ثم نذهب الى الديلي بلازا ونشاهد المتزلجون على الجليد يسقطون

Estamos manteniéndolo en hielo para que pudiéramos volver a reunirlo.
نحن ابقائها على الجليد ولذا فإننا يمكن أن أعد به.

Tengo unas cervezas en hielo y deportes en hielo.
لديَّ بعض الجعة في الجليد، وبعض الرّياضات التي تلعب على الجليد.

Si mi cabeza se cayera, querría que la metieras en hielo.
مرحباً إذا أنفصل رأسي أود أن تضعيه على الثلج

Fue sacado de contrabando de la prisión, conservado en hielo y exhibido en el aniversario de la ejecución.
هرب من السجن حفظ على الثلج و اخرج لاحقا في ذكرى الاعدام السنوية

Violé la ley de los demonios... y viví congelada en hielo durante 500 años.
إنتهكتُ قانون الشيطان وجُمّدت في الجليد لـ 500 سنة.

De haberlo sabido lo habríamos puesto en hielo.
لو عرفنا لكنا وضعناه في ثلج

Kosovo en hielo.
كوسوفو على الثلجِ.

Pónganlos en hielo.
ضِعْهم في الثلجِ.

*El champán rosa en hielo*
♪ وشمبانيا ورديٌ مع الثلج ♪

Si pongo los dedos en hielo, pueden durar un par de semanas.
حسنا إذا وضعنا الأصابع فى الثلج قد تدوم حية لمدة اسبوعين

Sólo cuando la nieve se convierte en hielo es lo que la convierte tan poderosa que puede cambiar nuestro mundo.
فقط حينما يتحوّل الثلج إلى جليد يصبح قويّا جدا ليقدر على تغيير العالم

Con el agua convertida en hielo, había mucha más materia para que se formaran los planetas exteriores.
بتحول الماء الى جليد مع كمية المواد المتاحه إحتمال أكبر لتكوين الكواكب الخارجية

Cuatro litros y medio empacados en hielo.
أربعة لترات ونصف اللتر، كلها محفوظة بالثلج.