"en hornos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في قمائن
        
    • في أفران
        
    • في القمائن
        
    • داخل قمائن
        
    • في هذه الأفران قطع
        
    • في القمينة
        
    • في مصاهر
        
    • في المصاهر
        
    • في فرن
        
    Principios generales del procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت
    Directrices técnicas sobre el procesamiento conjunto ambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً للنفايات الخطرة في قمائن الأسمنت
    El procesamiento conjunto de desechos en hornos de cemento adecuadamente regulados proporciona energía y permite la recuperación de materiales mientras se produce el cemento, de manera que supone una opción de recuperación ambientalmente racional de muchos desechos peligrosos. UN ويوفر التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت المحكومة بطريقة ملائمة استرجاع الطاقة والمواد الخام في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت مما يوفر خيار استرجاع سليم بيئياً للكثير من مواد النفايات.
    -Coincineración de desechos y combustible recuperado en hornos de cemento UN حرق النفايات والوقود المستردِّ في أفران الأسمنت
    Tiempos de retención del gas de aproximadamente ocho segundos a temperaturas superiores a los 1.200°C en hornos rotatorios; UN مدة بقاء الغاز البالغة نحو 8 ثواني في درجة حرارة أعلى من 1200 درجة مئوية في القمائن الدوارة؛
    El tratamiento de desechos en hornos de cemento puede considerarse relativamente seguro si los hornos tienen un diseño apropiado y funcionan debidamente (CMPS & F - Environment Australia 1997). UN يمكن اعتبار معالجة النفايات داخل قمائن الأسمنت طريقة آمنة نسبياً إذا جاء تصميمها تصميماً سليماً وتشغيلها تشغيلاً سليماً (CMPS & F - Environment Australia 1997).
    Los desechos deben ser coprocesados en hornos de cemento cuando no se disponga de ningún otro método de recuperación más sólido ecológica y económicamente UN ينبغي إجراء التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت حيثما لا تتوافر طرق أقوي بيئياً واقتصادياً للاسترجاع
    Requisitos generales para el procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento UN المتطلبات العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت
    1. Desechos peligrosos adecuados para su procesamiento conjunto en hornos de cemento UN 1 - النفايات الخطرة الملائمة للتجهيز المشترك في قمائن الأسمنت
    Por consiguiente, la conveniencia de autorizar la coincineración de neumáticos en hornos de cemento debe examinarse caso por caso puesto que su seguridad depende de las buenas prácticas de operación además de las características específicas de los neumáticos usados y del horno. UN وعلى ذلك يتعين دراسة مدى ملاءمة التصريح بالترميد المشترك للإطارات في قمائن الأسمنت على أساس كل حالة على حدة بالنظر إلى أن سلامتها تعتمد على ممارسات التشغيل الجيدة فضلاً عن الخصائص المعينة للإطارات المستخدمة والقمائن.
    Los datos sobre emisiones durante el coprocesamiento de neumáticos en hornos de cemento son polémicos. UN 170- غير أن البيانات المتعلقة بالانبعاثات خلال التجهيز المشترك للإطارات في قمائن الأسمنت مثار للجدل.
    Los estudios y la práctica industrial han creado las bases para la reglamentación mundial de la coincineración en hornos de cemento. UN 178- وقد وفرت الدراسات والممارسة الصناعية الأساس لتنظيم الترميد المشترك في قمائن الأسمنت على نطاق العالم.
    Se brinda más información detallada sobre coprocesamiento en hornos de cemento en las directrices técnicas sobre el coprocesamiento ambientalmente racional en hornos de cemento. UN ويرد المزيد من المعلومات المفصلة عن التجهيز المشترك في قمائن الأسمنت في المبادئ التوجيهية التقنية بشأن التجهيز المشترك السليم بيئياً في قمائن الأسمنت.
    Directrices técnicas sobre el coprocesamiento ambientalmente racional de desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ التوجيهية للإدارة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت
    La chatarra de acero se puede utilizar en hornos de arco eléctrico para producir acero nuevo. UN ويمكن استخدام الحديد الصلب الخردة في أفران القوس الكهربائي لإنتاج حديد صلب جديد.
    La chatarra de aluminio se puede utilizar en hornos secundarios de aluminio para producir aluminio nuevo. UN كما يمكن استخدام خردة الألومنيوم في أفران الألمنيوم الثانوي لإنتاج ألمنيوم جديد.
    Atmósfera de gas oxidante en hornos rotatorios; UN أكسدة الغلاف الغازي في القمائن الدوارة؛
    en hornos con condiciones favorables, se alcanzan niveles inferiores a 350 mg/Nm3. UN وتتحقق المستويات التي تقل عن 350 mg/Nm3 في القمائن التي تسودها ظروف مواتية.
    Temperaturas máximas de aproximadamente 2.000° C (sistema de encendido principal, temperatura de la llama) en hornos rotatorios; UN ° (نظام الحرق الرئيسي، ودرجة حرارة اللهب) في القمائن الدوارة؛
    198. Salud y seguridad: El tratamiento de los desechos en hornos de cemento se puede considerar relativamente seguro, si los hornos tienen el diseño correcto y funcionan como es debido. UN 198- الصحة والسلامة: يمكن اعتبار معالجة النفايات داخل قمائن الإسمنت على أنها آمنة نسبياً إذا ما كانت مصمَّمة ومشغَّلة على الوجه الصحيح.
    Otra fuente de zinc consiste en los polvos de control de la contaminación del aire provenientes de procesos de elaboración de acero en hornos de arco eléctrico. UN 67 - ثمة مصدر آخر للزنك هو الغبار المتخلف عن عمليات مكافحة تلوث الهواء من صناعة الصلب بالقوس الكهربي، ويتكون القدر الكبير من الفولاذ المستخدم في هذه الأفران قطع السيارات الممزقة التي تم تكهينها.
    En la UE, la MTD para las emisiones de NOx consiste en reducir las emisiones de NOx de los gases de combustión provenientes de procesos de cocción en hornos mediante la adopción de las siguientes medidas/técnicas de forma individual o combinada (EIPPCB, 2010): UN 12 - وفي الاتحاد الأوروبي، يتمثل أفضل التقنيات المتاحة لانبعاثات أكسيد النيتروجين في خفض انبعاثات هذه المادة من غازات المدخنة لعمليات الحرق في القمينة باستخدام التدابير/التقنيات التالية بصورة أحادية أو في توليفة (EIPPCB، 2010):
    El mercurio es un metal presente en estado de traza en algunas minerales y se recupera de lavadoras de gas instaladas en hornos de fundición de zinc, cobre y plomo. UN والزئبق معدن نزر يوجد في الطبيعة في بعض الخامات المعدنية ويمكن استخلاصه من الغسالات الغازية التي توجد مُرَكَبة في مصاهر الزنك والنحاس والرصاص.
    Los países altamente industrializados están adoptando cada vez más normas ambientales rigurosas que exigen costosos equipos para reducir la contaminación en hornos secundarios, así como estrictas normas sanitarias y de seguridad para los trabajadores. UN وتأخذ البلدان التي بلغت درجة عالية من التصنيع في ادخال العمل بشكل متزايد بالمعايير البيئية الصارمة التي تتطلب معدﱠات باهظة التكاليف لمراقبة التلوث في المصاهر الثانوية، وكذلك في تطبيق معايير متشددة في مجال صحة وسلامة العمال.
    La mayoría de esos residuos se vierten como basura ordinaria o se queman en hornos normales. UN ويتم التخلص من معظم هذه النفايات على أنها نفايات عادية أو تُحرق في فرن عادي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus