"en idioma francés" - Traduction Espagnol en Arabe

    • باللغة الفرنسية
        
    • على النسخة الفرنسية
        
    • في اللغة الفرنسية
        
    No obstante, es lamentable constatar un retraso creciente en la publicación en idioma francés de los periódicos, estudios y otros documentos. UN لكن من المؤسف أن نلاحظ تأخيرا متزايدا في نشر الدوريات والدراسات والوثائق اﻷخرى باللغة الفرنسية.
    La inauguración del sitio del milenio en la Web en idioma francés se vinculó a esa difusión; UN وارتبط افتتاح موقع الألفية على الشبكة باللغة الفرنسية بذلك الإصدار؛
    :: Preparación y emisión diaria de cinco programas radiofónicos para la población de la República Democrática del Congo en idioma francés sobre la labor de los organismos humanitarios UN إنتاج وبث خمسة برامج إذاعية باللغة الفرنسية تغطي جهود الوكالات الإنسانية كل يوم من أجل سكان جمهورية الكونغو الديمقراطية
    La misión está de acuerdo con esta recomendación y contratará a profesores de idiomas locales como contratistas individuales para atender las necesidades del programa de capacitación en idioma francés. UN توافق البعثة على التوصية، وستستعين بمدرسي لغات محليين كمتعاقدين لتلبية متطلبات برنامج التدريب باللغة الفرنسية.
    Cursillo del UNITAR, en idioma francés, sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas UN حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الفرنسية عن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها
    Cursillo del UNITAR, en idioma francés, sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas UN حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الفرنسية عن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها
    Cursillo del UNITAR, en idioma francés, sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas UN حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الفرنسية عن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها
    Cursillo del UNITAR, en idioma francés, sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas UN حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الفرنسية عن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها
    Cursillo del UNITAR, en idioma francés, sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas UN حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الفرنسية عن هيكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها
    Se espera que el portal en idioma francés esté en pleno funcionamiento en 2005. UN ومن المتوقع أن يعمل مدخل هذه الشبكة باللغة الفرنسية بكامل طاقته بحلول عام 2005.
    A través del canal de televisión TV5 África, el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica contribuye al desarrollo de la televisión en idioma francés a escala mundial. UN وهي تساهم من خلال القناة التليفزيونية ﻷفريقا TV5 في تطوير اﻹرسال التلفزيوني باللغة الفرنسية على الصعيد العالمي.
    9. El representante de Francia puso de relieve la importancia de hacer que la documentación de la UNCTAD sobre puertos estuviera a disposición de los participantes en idioma francés. UN ٩- وشدد ممثل فرنسا على أهمية إتاحة وثائق اﻷونكتاد المتعلقة بالموانئ للمشاركين باللغة الفرنسية.
    Se está tratando de llegar a un acuerdo con el Gobierno de la Argentina para facilitar la producción en español de los materiales del curso, y con el Gobierno de Francia con respecto al material en idioma francés. UN ويجري العمل لعقد اتفاق تعاوني مع حكومة اﻷرجنتين لتيسير إنتاج مواد دراسية باللغة الاسبانية ومع حكومة فرنسا ﻹنتاج مواد باللغة الفرنسية.
    Mediante la adaptación de sus criterios, el Fondo deberá centrarse en la producción y difusión de contenidos en idioma francés en los sectores reconocidos como prioritarios para la Comunidad de Habla Francesa. UN وينبغي أن يشدد الصندوق الفرانكفوني للطرق السريعة للمعلومات، عند اعتماد معاييره، على إنتاج ونشر مواد باللغة الفرنسية في القطاعات المعترف بأولويتها في الجماعة الفرانكفونية.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando un curso práctico en idioma francés sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas para miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN نظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن تركيبة وصياغة القرارات الصادرة عن اﻷمم المتحدة واعتمادها، ﻷعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando un curso práctico en idioma francés sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas para miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN حلقــة عمــل ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن تركيبة وصياغة القرارات الصادرة عن اﻷمم المتحدة واعتمادها، ﻷعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando un curso práctico en idioma francés sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas para miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN حلقــة عمــل ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن تركيبة وصياغة القرارات الصادرة عن اﻷمم المتحــدة واعتمادهــا، ﻷعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) está organizando un curso práctico en idioma francés sobre la estructura, redacción y aprobación de las resoluciones de las Naciones Unidas para miembros de las misiones permanentes en Nueva York. UN حلقــة عمــل ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث حلقة عمل باللغة الفرنسية بشأن تركيبة وصياغة القرارات الصادرة عن اﻷمم المتحــدة واعتمادهــا، ﻷعضاء البعثات الدائمة في نيويورك.
    Para atender las necesidades de los funcionarios y delegados de habla francesa, la programación de TV5 en idioma francés se transmite actualmente por aparatos de televisión situados en las zonas públicas de la Sede. UN 58 - وتلبية لاحتياجات الموظفين والمندوبين الناطقين بالفرنسية، يجري الآن عرض برامج ناطقة باللغة الفرنسية من محطة التليفزيون الفرنسية TV 5 على أجهزة التليفزيون المتاحة في الأماكن العامة بالمقر.
    Sin embargo, la reunión reconoció que era preciso reforzarla y mejorarla aún más, en particular por lo que respecta al desarrollo de su portal en idioma francés. UN إلا أن المجتمعين سلّموا بأن هذه الشبكة تحتاج إلى قدر كبير من التدعيم والمزيد من التعزيز، ولا سيما في ما يتصل بتطوير بوابتها باللغة الفرنسية.
    En el momento de redactar la presente nota, se están efectuando otras correcciones propuestas de las versiones en idioma francés de los anexos anteriormente mencionados. UN وحتى وقت كتابة هذه المذكرة، كانت هنالك تصويبات مقترحة تُجرى على النسخة الفرنسية من المرفقين المذكورين سابقاً.
    Título en idioma francés y literatura francesa y en literatura inglesa UN ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها واللغة اﻹنكليزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus