"en la biblia" - Traduction Espagnol en Arabe

• في الكتاب المقدس
• في الإنجيل
• في الانجيل
• فى الانجيل
• في التوراة
• على الكتاب المقدس
• من الكتاب المجيد
• في الأنجيل
• فى الكتاب المقدس
• على الانجيل
• بالإنجيل
• بالكتاب المقدس
• من الإنجيل

Se manifestaron en la Biblia, en el Nuevo Testamento y el Corán.
وقد تجلـت في الكتاب المقدس وفي العهد الجديد وفي القرآن.

Él buscó a Dios, no sólo en la Biblia, sino en la naturaleza.
كان يبحث عن الرب.ليس في الكتاب المقدس وحده,بل في الطبيعة ايضاً

Como en la Biblia, cuando Terry cogió la moto de su hermano.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

Señalaron que la mutilación genital femenina no tiene fundamento religioso alguno, ni en el Corán ni en la Biblia.
وأشارا إلى أن ختان الإناث لا سند له في القرآن أو في الإنجيل.

De hecho, la historia de la torre de Babel en la Biblia es una fábula y advertencia acerca del poder del lenguaje.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

eso es lo que dice en la Biblia y a mi también me gustaría vivir de ese modo.
هذا ما ورد في الانجيل وما اود أن أتمسك به في حياتي أيضا.

Pero, en la Biblia, cuando los humanos se encuentran con un ángel, caen de rodillas por el miedo.
لاكن اتى في الكتاب المقدس انه عندما يقابل الانس الملائكة يقعون على ركوبهم من الخوف

Muchos de estos nombres cuentan con formas exonímicas tradicionales en la lengua y la literatura de los países que los han adoptado, particularmente en la Biblia.
وللعديد من هذه الأسماء أشكال تسميات أجنبية تقليدية في لغات وآداب البلدان المتلقية، ولا سيما في الكتاب المقدس.

Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

La acepción original de la palabra en la Biblia se refiere a salvar el sistema social.
و المعنى الأصلي لكلمة الخلاص في الكتاب المقدس هي عن إنقاذ النظام الاجتماعي

en la Biblia hay una historia acerca de Moisés. si ustedes creen que es verídica o no -- la verdad no importa mucho aquí.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى. سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا -- لا يهم الأمر بالنسبة لي.

Sí, pensé que era como en la Biblia.
أحل.لقد إكتشفت أن ذلك كما جاء في الكتاب المقدس

Hay un capítulo en la Biblia llamado Salmo 72, el cual es una oración hecha por Salomón para ganar más influencia.
هناك جزء في الإنجيل يسمى سفر المزامير 72، وهي صلوات سليمان من أجل المزيد من النفوذ.

Pero, verás... tu madre tiene esta idea loca de que apostar está mal... aunque en la Biblia digan que está bien.
ولكن لدى أمك اعتقاد مجنون، بأن الرهان أمر خاطئ، برغم أنه مباح في الإنجيل.

en la Biblia mujeres como tú fueron llamadas las siervas de Cristo.
في الإنجيل النساء أمثالك يطلقن عليهن خادمات السيد المسيح

Apuesto a que hay gente en la Biblia dando vueltas y quejándose de los niños de hoy.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

No creo que describan posiciones sexuales en la Biblia.
لا اظنهم يصفون الاوضاع الجنسية في الانجيل

en la Biblia, Jesús de repente pasa de los 12 a los 30 años. De 12 a 30.
فى الانجيل ظهر السيد المسيح فجأة فى السن من 12 الى 30

Casas así aparecen en la Biblia descritas como leprosas.
مثل هذه البيوت موصوفة في التوراة كالجذام

Hago bien en recurrir a usted como autoridad en la Biblia, ¿no?
الآن يا سيدى ، إننى محق فى استدعائك كسلطة على الكتاب المقدس ألست كذلك ؟

Quería decir: está en la Biblia, por tanto la bendición es aplicable.
أقصد أنها من الكتاب المجيد وهذا يجعلها قراءة مناسبة

Hay un celular en la Biblia junto a tu cama.
هناك هاتف خلوي في الأنجيل الموجود بجانب فراشك

Las puertas del infierno se han abierto. Así como en la Biblia.
أبواب جهنم قد فتحت , كما يقال فى الكتاب المقدس

¿Podría poner su mano izquierda en la Biblia y levantar su mano derecha?
ضعي يدّكَ اليسرى على الانجيل وارفعي يدّكِ اليمنى؟

Eran unos chicos conservadores, creían en la Biblia, pero tenían un gran sentido del bien y el mal.
كانوا ملتصقين بالإنجيل ومحافظين ولكن، كان لديهم قدرة فِطرية على التمييز بين الصواب والخطأ

Quiere destruir la creencia de todos en la Biblia y en Dios.
إنه يحاول أن يدمر إيمان الجميع بالكتاب المقدس و بالرب

¿Hay más pistas en la Biblia sobre dónde puede estar ese mapa al purgatorio?
هل هناك أي إشارة من الإنجيل أين ستكون تلك الخريطة؟