"en la casa de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في منزل
• في بيت
• في دار
• فى منزل
• عند منزل
• بمنزل
• في بيتِ
• إلى منزل
• على منزل
• فى بيت
• من منزل
• ببيت
• في منزلها
• إلى بيت
• إلى دار

Se adujo para detenerla que había dormido en la casa de otro hombre.
ويدعى أنه تم القبض عليها لأنها نامت في منزل رجل آخر.

Sin embargo, en vez de recordar que viste este patrón en la casa de tu abuela, tu cerebro junta eso con el viejo recuerdo sin notarlo.
ومع ذلك ، بدلاً من أن اتذكر أنك قد رأيت هذا النمط في منزل جدتك قام دماغك بإستدعاء الذاكرة القديمة دون تعريفها.

Comentaba que vives en Italia te quedas en la casa de Dickie, comes la comida de Dickie te pones su ropa, y su padre paga.
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

Es su derecho buscarla aquí, en la casa de las naciones, las Naciones Unidas.
إنه لحقهم أن يسعوا إلى ذلك هنا، في بيت الأمم، الأمم المتحدة.

¡Dios, se suponía que debía estar... en la casa de mi hermana hace una hora!
كان يُفترض أن أكون في بيت أختي قبل ساعة. أعيش في دار ضيافتها.

Es él...ese es el tipo que ví en la casa de Greg.
هذا هو.هذا هو الرجل الرجل الذى رأيته فى منزل جريج

A mis hombres les encantaría una foto suya en la casa de práctica.
سوف يرغب رجالي في صوره لك في منزل التدريب على القنص

Sus huellas son una de las 17 halladas en la casa de Mildred Younce.
بصماته كانت واحدة من المجموعات 17 التي عثر عليها في منزل يونيس

¿Y crees que dejándola esposada en la casa de la ex-esposa lo hará?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

¿Qué estabas haciendo tú en la casa de Eldridge en primer lugar?
ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Si pensaste que vivir en la casa de Ji Hyun era difícil...
اعتقدتي بأنه كان صعبًا عليك البقاء في منزل جي هيون

Si mis dragones están en la casa de los Eternos llévame allí.
إذا كانت تنانيني في منزل الـلاموتـى, إذا خذني إلى هناك.

Espero que lo uses cuando vayamos al té en la casa de Ainsley.
اتمنى منك ان تلبسيها عندما نذهب لشرب الشاي في منزل اينشلي

Te podrías quedar a dormir en la casa de mis padres, conmigo.
يمكنك المبيت في بيت أهلي سننام في غرفة واحدة, كلا

Quisiera tener mi turno en la casa de huéspedes ahora si no te molesta.
اريد ان اخذ دوري في بيت الضيوف الان اذا كنتي لا تمانعين

Mi mamá está en la casa de Jesús con María y José, y con la nuez que habla.
امي موجودة في بيت المسيح مع ماريا و يوسف و معهم جوز عين الجمل المتكلم

Aquí en la casa de la Moneda, somos fanáticos del buen diseño.
هنا في دار سك العملة الأميركية، نهوى كثيراً التصميم المسهب.

Lo encontré entre bolas de naftalina en la casa de mi padre.
لقد أخرجتها للتو من وسط العِتّة فى منزل أبى

en la casa de Martha Clarendon.
انا عند منزل مارثا كلاريندون اين تعتقد انني سأكون؟

Esto es muchísimo mejor que estar en la casa de campo de Craig. ¿En serio? En super serio.
هذه الطريقة افضل من السقوط فى حمام السباحة بمنزل كريج دعونا نجد مصدر الطاقة هذا

Bueno, mi hermana vivirá en la casa de la piscina con su marido.
أختي ستَذْهبُ للعَيْش في الفناء الخلفي، مَع زوجِها، في بيتِ البركةَ.

Únicamente ante el Comité aduce que la policía la ha buscado en la casa de sus padres desde que se fugó en 2008.
وادعاؤها بشأن حضور الشرطة إلى منزل والديها بحثاً عنها منذ هروبها في عام 2008 لم تدل به إلا أمام اللجنة.

Un grupo de terroristas lanzó una granada en la casa de Abdulkerim Kizil; la casa sufrió daños graves.
ألقى إرهابيون قنبلة يدوية على منزل عبد الكريم كيزيل فأصيب المنزل بأضرار جسيمة.

- Adelante. Ray comía en la casa de un compañero en Francia.
راى كان يأكل فى بيت أحد رجال الشركة فى فرنسا

El primero se refería a Salem Mohamed Mjber Adbaslam, detenido en la casa de sus padres por las fuerzas de seguridad.
تختص الحالة الأولى سالم محمد مجبر عبد السلام، الذي ألقت عليه القبض قوات الأمن من منزل والديه.

Cuando se produjo la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, en la casa de la reclamante sólo estaba la servidumbre.
لم يكن ببيت صاحبة المطالبة سوى الخدم حين غزو العراق واحتلاله للكويت.

Las níñas en la casa de suchítra son prostítutas.
جميع الفتيات في منزلها يعملون في الدعارة.

Sólo en mayo de 1977 pudo finalmente ser alojada la familia en la casa de un guardabarreras y recuperar un domicilio reconocido.
وفي أيار/مايو ٧٧٩١، تمكنت هذه اﻷسرة أخيراً من الانتقال إلى بيت مخصﱠص لحارس مَمَر واﻹقامة في مسكن معترف به.

Una delegación preguntó si se había presentado el caso de que instituciones de Bretton Woods se hubieran incorporado en la casa de las Naciones Unidas y pidió más informaciones sobre la reacción institucional de la Sede del Banco Mundial ante esta posibilidad.
واستعلم وفد عما إذا كانت هناك حالة انضمت فيها مؤسسات بريتون وودز إلى دار اﻷمم المتحدة وطلب الحصول على المزيد من المعلومات بشأن رد الفعل المؤسسي من جانب مقر البنك الدولي على هذا الاقتراح.