"en la convención sobre la prohibición de" - Traduction Espagnol en Arabe

• في اتفاقية حظر
• في الاتفاقية المتعددة الأطراف بشأن حظر

Quiero saludar de todo corazón a los participantes en el primer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las armas químicas.
أبعث بأخلص التحيات إلى الدورة اﻷولى لمؤتمر الدول اﻷطراف في اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية.

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas
مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, sexto período de sesiones Mayo-junio
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة السادسة

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, sexto período de sesiones
مؤتمر الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, sexto período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة السادسة

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, séptimo período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة السابعة

Se ha entendido también que no están incluidas las minas antipersonal, ya que éstas se tratan detalladamente en la Convención sobre la Prohibición de minas antipersonal.
كما كان يُفهم على أنه لا يشمل الألغام المضادة للأفراد حيث تتناول هذه الألغام بصورة شاملة في اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, octavo período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الثامنة

Por nuestra parte, estamos trabajando con ahínco por atender a las obligaciones establecidas en la Convención sobre la Prohibición de las minas antipersonal.
ومن جهتنا، فإننا نبذل جهودا حثيثة للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في اتفاقية حظر الألغام.

Como Estado parte en la Convención sobre la Prohibición de las minas, Sierra Leona reconoce las obligaciones que le corresponden en virtud de ese tratado.
وباعتبار سيراليون دولة طرفا في اتفاقية حظر الألغام، فهي تقر بواجباتها في إطار تلك المعاهدة.

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, 10º período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة العاشرة

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, 12º período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة الثانية عشرة

Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, décimo período de sesiones
مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية، الدورة العاشرة

- Participación en la Convención sobre la Prohibición de las armas químicas.
- المشاركة في الاتفاقية المتعددة الأطراف بشأن حظر الأسلحة الكيميائية.