"en los viejos tiempos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأيام الخوالي
• في الماضي
• في الأيام القديمة
• الايام الخوالي
• الأيام الخوالى
• في السابق
• الأيّام الخوالي
• الأوقات القديمة
• في الأيام الماضية
• أيام زمان
• الأيام السابقة
• الأوقات الخوالي
• الأزمنة القديمة
• كالأيام الخوالي
• في الأيام الغابرة

en los viejos tiempos, había robots, los robots imitaban a los seres humanos.
كما ترون في الأيام الخوالي كان لدينا رجال اّلييون يحاكون البشر

Trabajaremos duro y esta tierra será tan poderosa como fue en los viejos tiempos.
ونحن سوف نعمل بجد وهذه الأرض ستكون قوية كما في الأيام الخوالي

en los viejos tiempos, no hubieran podido ver dos veces una naranja.
في الأيام الخوالي لمْ يكُ بوسعكم النظر إلى برتقالة مرتين

Hubo veces en los viejos tiempos que debimos confeccionar un vestido durante la noche.
كانت هناك فترات في الماضي عندما اضطررنا لإنتاج فستان بين عشية وضحاها

en los viejos tiempos, no podíamos pagar una nevera... y la abuelita solía ahumar todo:
حسنا, في الأيام القديمة, لا يمكن أن تحمل على الثلاجه لذلك الجدة تدخن كل شيء

en los viejos tiempos con Philip Morris con Virginia Slims, y esta es la segunda vez en toda mi vida.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Incluso en los viejos tiempos, no pegábamos a la gente en la cara. Eso deja huella.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

en los viejos tiempos eso significaba sacar un volumen y curiosear alfabéticamente, tal vez llegando a distraerse. Era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Si ven al personaje con cuidado se ven varios movimientos corporales, pero ninguno se tiene que animar como en los viejos tiempos.
إذا نظرتم إلى الشخص بعناية ستلاحظ وجود الكثير من حركات الجسم لن تضطر لتحريك أي منها كما في الأيام الخوالي.

Ryan nos ha caido del cielo. El viejo Ryan nos será util como en los viejos tiempos.
رايان العجوز سيكون مفيد لنا كما في الأيام الخوالي الجميله

Como en los viejos tiempos, ¿no?
،مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

Un disparo, cuatro orificios, justo como en los viejos tiempos.
أربع طلقات ، ثقب واحد. تماما مثل الأيام الخوالي.

Como en los viejos tiempos. Será divertido.
مثل الأيام الخوالي سيكون الأمر ممتعا

en los viejos tiempos se solía enfadar cuando se acababa el sake.
في الماضي كان يغضب كثيراً عندما ينتهي الساكي

Fue alguien con quien jugueteamos en los viejos tiempos tratando de vengarse ahora.
لقد كان شخصاً ضربناه في الماضي وكان يحاول أن يأخذ بثأره بعد كل هذه المدة

Pero por lo que sé, en los viejos tiempos.... ... cuando querían a alguien fuera, no tenían que montar todo eso.
لكن مما سمعته في الأيام القديمة حينما كانوا يريدون القضاء على شخص ما لا يتعاملوا معه هكذا

Vamos al cine, como en los viejos tiempos.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

En actividad de nuevo, muchachos, como en los viejos tiempos.
لقد عدنا للعمل أيها السيدات و السادة مثل الأيام الخوالى

Ya no es como en los viejos tiempos.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Claro, después de lo que hiciste por mí en los viejos tiempos.
بالتأكيد بعدما تُدفعين لي لأجل الأيّام الخوالي

Como en los viejos tiempos. Me recuerda a Ali Majid.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Pero cuando empiezo a deprimirme... pienso en los viejos tiempos... qué dulce era y lo orgullosa que me sentía.
و عندما اشعر بالحزن أفكر في الأيام الماضية كم كان لطيف وكم كنت فخورة

No es como en los viejos tiempos donde había que casarse y tener hijos y tenerlo todo arreglado para cuando uno tenía 21 años.
إنّها ليست مثل أيام زمان حيث كان لابد أن تتزوّجين وتنجبين الأطفال وتكتشفين كل ذلك عندما تكوني في سن 21

No estamos en los viejos tiempos.
هذه ليست الأيام السابقة أحضر لي هذا الديسك

Debió ser como en los viejos tiempos, para Ud.
يبدو كما لو أنها الأوقات الخوالي بالنسبة لك

Escucha, debemos mantenerlo cerca, hacerlo sentir seguro, como en los viejos tiempos.
اسمع، وصلنا إلى ابقائه مغلق اجعله يشعر بأمان مثل الأزمنة القديمة

Tú y Raava llegan a tiempo para ayudarnos a sacar de aquí a estos mata-árboles ama-fuegos como en los viejos tiempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

en los viejos tiempos, solo los fuertes eran ricos.
في الأيام الغابرة كان الأقوياء فحسب هم الأغنياء