"en nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• في أي شيء
• في شيء
• بأي شيء
• على أي شيء
• بأي شئ
• إطلاقاً
• بأيّ شيء
• في أيّ شيء
• في أي شئ
• البتة
• البتّة
• بشيءٍ
• في شيءٍ
• فى شئ
• بتاتاً

No puedo pensar en nada por lo que sentiría menos emoción que por el trabajo.
لا يمكنني التفكير في أي شيء قد أكون أقل حماسة بشأنه عدا العمل

Por ello, no hay ninguna justificación para la participación de España en nada relacionado con la descolonización de Gibraltar.
وليس هناك ما يبرر مشاركة إسبانيا في أي شيء يتعلق بإنهاء استعمار جبل طارق.

Nunca me he metido en nada de lo que no pueda salir.
أنا لم أدخل نفسي في شيء لا يمكنني الخروج منه

Te amo más que a nada, y no te pareces en nada a ella.
إنني أحبكِ أكثر من أي شيء وأنتِ لا تشبهين أمي في شيء

Lo cual es una manera inofensiva de decir que no cree demasiado en nada.
هذه طريقة مؤدبه منكِ لتقولي أنكِ لستِ مؤمنة تماما بأي شيء بعد.

Eso es 16 horas donde se prohibe apoyarse en nada por el apoyo,
16 ساعة حيث لا يسمح لها الاعتماد على أي شيء لدعمها

Y cuando se trata de tabaco, no podía pensar en nada que deseara menos.
ولكن عندما يأتي الأمر للتبغ، لم أستطع التفكير في أي شيء غير أنني أريد أقل نسبة منه.

Número uno: nunca nades en nada que termine en "arroyo" o "canal".
أولاً: لا تسبح في أي شيء ينتهي بقناة أو جدول مائي.

Me encuentro con todo tipo de personas que no creen que son realmente buenos en nada.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

¡La verá bailar, y si una sola persona reconoce a la máquina en ella, podrán decir de mí que soy un inútil que jamás ha triunfado en nada!
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة فسأدعوا نفسي بالفاشل الذي لم ينجح في أي شيء

No metas a mi sobrino en nada de lo que no puedas sacarlo. ¿De acuerdo?
لا تورط ابن أخي في شيء لا تستطيع إخراجه منه , طيب ؟

La suspensión del arresto domiciliario de Daw Aung San Suu Kyi no ha mejorado en nada la situación general.
وإن لم يؤد رفع اﻹقامة الجبرية عن داو أونغ سان سوكي إلى تحسين الحالة العامة في شيء.

La propuesta formulada por Cuba en nada contradice dicha decisión.
ووصفت الاقتراح المقدم من كوبا بأنه لا يتعارض في شيء مع ذلك المقرر.

Era como si nadie estuviera pensando en nada que no fuera ellos mismos.
لأي شخص يسمع كأنه لا أحد يفكر بأي شيء سوى بنفسه

Significa que no podemos confiar en nada de lo que veamos u oigamos.
مما يعني بأننا لا نستطيع الوثوق بأي شيء نراه أو نسمعه

Algunos días, parece como si lo único en lo que estamos de acuerdo es en que no estamos de acuerdo en nada.
في بعض الأيام، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن نتفق عليه هو أنه لا يمكننا أن نتفق على أي شيء.

Desde que te conocí, no he podido pensar en nada más.
منذ أن قابلتك، لم اعد قادر على التفكير بأي شئ آخر

Bueno, los bosques que vemos hoy no se parecen en nada a los bosques de hace 100 o 150 años.
إن الغابات التي نراها اليوم لا تبدو إطلاقاً كما كانت قبل 100 أو 150 عاماً

Si el senador no está implicado en nada ilegal no tiene de qué preocuparse.
إذا لم يكن السيناتور متورّطاً بأيّ شيء غير شرعيّ فلا داعي ليقلق

No sé si tu verdadera madre vive o no pero estoy segura de que te quiso mucho y que no se parece en nada a mí.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً وأنّها لا تطابقني في أيّ شيء

Tiene un ojo muy perspicaz, y no quiero que encuentre defectos en nada.
لديه نظرة ثاقبة لا نريد أن يجد عيباً في أي شئ

No te he visto por 20 años, y no cambiaste en nada.
لم أرك منذ 20 عاماً ولم تتغير البتة

No me parezco en nada a mi padre.
لا أشبه والدي البتّة

Pero es no cambia el hecho de que vamos allí para confrontarlo eso no ayuda en nada.
ولكن هذا لن يغيّر حقيقة أنّه بذهابكَ إلى هناك ومواجهته لن يساعدَ بشيءٍ.

No puedo pensar en nada más romántico que el envenenamiento de los pasajeros, en un crucero a la luz de la luna.
لا أستطيعُ التفكير في شيءٍ أكثر رومانسيّة سواء تسميم ركّاب رحلة بحريّة أثناء ضوء القمر.

Cuando veas lo que tengo para ti, no pensarás en nada más.
إنتظر حتى ترى ما لك هنا و لن تفكر فى شئ كهذا

Lo que ven aquí no se parece en nada a una incubadora.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.