"en relación también con el" - Traduction Espagnol en Arabe

• كذلك في إطار
• وكذلك في إطار
• أيضا في إطار
• وأيضا في إطار

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/471) (en relación también con el tema 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Cuarto informe anual sobre la marcha de la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura (A/61/549) (en relación también con el tema 115 n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: mecanismos de financiación (A/61/810) (en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Retención del personal y cuestiones de sucesión (A/60/436) (en relación también con el tema 134)
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A/60/436) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/60/591 y A/60/854) (en relación también con el tema 134)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/591 و A/60/854) (وكذلك في إطار البند 134)؛

Examen de auditoría de la gestión del combustible en las misiones de mantenimiento de la paz (en relación también con el tema titulado " Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz " ) (resolución 60/259, párr. 13).
مراجعة إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام (أيضا في إطار البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ) (القرار 60/259، الفقرة 13)؛

Suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363) (en relación también con el tema 123)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123)

Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (A/61/357) (en relación también con el tema 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

Actividades desarrolladas durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/61/264 (Part I) y Add.1) (en relación también con el tema 127)
الأنشطة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1) (كذلك في إطار البند 127)

Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/544) (en relación también con el tema 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/544) (كذلك في إطار البند 116)

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/61/880) (en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/880) (كذلك في إطار البند 132)

Informe del Grupo de Reforma del sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas (A/61/891) (en relación también con el tema 128)
تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891) (كذلك في إطار البند 128)

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre las propuestas para el fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/60/901) (en relación también con el tema 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المقترحات المتعلقة بتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (كذلك في إطار البند 132)

Medidas para aumentar las oportunidades que se ofrecen a los proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición en relación con las adquisiciones (resolución 61/246) (en relación también con el tema 128);
التدابير الرامية إلى إتاحة المزيد من فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2006 (A/61/866) (en relación también con el tema 132)
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/866) (كذلك في إطار البند 132)

Plan maestro de mejoras de infraestructura: análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte (A/60/874, en relación también con el tema 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل استثماري لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/874، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال

Plan maestro de mejoras de infraestructura: análisis comercial de la posibilidad de construir un nuevo edificio permanente en el jardín norte (A/60/7/Add.38, en relación también con el tema 121 c))
المخطط العام لتجديد مباني المقر: تحليل الجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية (A/60/7/Add.38، وكذلك في إطار البند 121 (ج) من جدول الأعمال)

Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (A/61/880, en relación también con el tema 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/880، وكذلك في إطار البند 132 من جدول الأعمال)

c) Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen de las actividades de capacitación integradas para el mantenimiento de la paz (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272) (en relación también con el tema 125);
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض التدريب المتكامل في مجال حفظ السلام (القرارات 48/218 باء، و 54/244 و 59/272) (وكذلك في إطار البند 125)؛

Inspección de la gestión administrativa y de los programas de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (en relación también con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " ) (resoluciones 48/218 B, 54/244 y 59/272), A/61/61 y Add.1;
التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (أيضا في إطار البند المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، A/61/61 وAdd.1.؛

Auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos Políticos (en relación también con el tema titulado " Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 " ) (resolución 60/255, secc. 1, párr. 14), A/61/357;
مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة (أيضا في إطار البند المعنون " الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 " ) (القرار 60/255، الفقرة 14 من الجزء أولا، A/61/357؛

Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, correspondiente al período comprendido entre agosto de 2004 y julio de 2005 (A/60/288) (en relación también con el tema 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 (A/60/288) (وأيضا في إطار البند 132)